Optimumin UK-julkaisussa ja Sonyn USA-julkaisussa on molemmat versiot, mutta ei suomitekstejä. Ja yksittäin näitä Bessoneita suomiteksteillä saa Ruotsista, toki Ruotsikansilla. Löytyy esim. Megastoresta.
Mielestäni unrated versio on ainoastaan alue A Pohjois-Amerikka levyllä. Sekä ehkä jossain Aasian maassa, jos Foxin levyllä on kiina yms. subeja. Minulla on yksittäinen UK-julkaisu ja on teatteriversio.
Aika sopivasti näemmä kyselin. Suuret kiitokset vastauksesta, täytyypä laittaa hankintalistalle ensi tilassa.:thumbsup:
Aikamoista paskameininkiä tosiaan pappapapoilta. Eikös sitä rahaa muka ole jo aivankin riittävästi siellä timbuktujen-tileillä. No haistakaahan pitkät paskat sitten vaan, jos ei kerran leffakamuiset kädenojennukset sinne rahvaampien suuntaan anna minkäänlaisia feel good -tunnetiloja rahanhimoissanne. Tämä on niin sitä nykyaikakauden minä ja minullelisää rahashittiä, ettei voi kun sylkeä katujen kulmiin. Pitäkää paskaleffanne perkele! Paskaa sieltä nimittäin löytyy rutkasti!
Onneksi näiden yliarvostettujen kavereiden keskinkertaiset elokuvat (eli lähes kaikki) ei ole ihan siellä odotuslistani kärkipäässä.
Miksi Skandinavia on niin merkittävä Bessonille, että täällä ei saa julkaista teatteriversiota kun ohjaaja kerran ei muka halua, mutta näköjään käytännössä kaikkalla muualla, myös Ranskassa, julkaistaan molemmat versiot? Aika kehno on selitys siinä mielessä.
Pieni väärinkäsitys huonosti valitun lauserakenteen takia, sorge. En tarkoittanut syy-seuraus-suhdetta, vaan kyseessä oli kaksi erillistä huomiota. Besson ei noteeraa teatteriversiota miksikään; ainoa oikea versio on tuo Director's Cut. Ehkä tuolla oli vaikutusta, ehkä ei, mutta Gaumont-studio ei tarjonnut boksia varten teatteriversiota laisinkaan. Lisäksi ohjaajalta itseltään tuli tiukka ukaasi, että ääniraitoja ei saa upmiksata, joten alunperin stereoääniset elokuvat sisältävät vain stereoraidan.
Näköjään se raha on noille herroille paljon tärkeämpää, kuin saattaa elokuvansa markkinoille parhaalla mahdollisella laadulla. Ikävää sinänsä, mutta pärjään kyllä ilmankin, vaikkakin Indyt ja Paluu tulevaisuuteen ois kyl kiva saada .
"Essentially, Steven Spielberg and his friend George Lucas are both of the feeling that the movies they've directed are too important to be released on Blu-ray yet. Both have stated that they're waiting for the format to attain a certain market share." Vai että liian tärkeitä. Hei papparaiset, ne ovat vain elokuvia.
Tietääpähän odotella sitten, että kun herrojen leffat joskus tulee myyntiin blurayllä, niin odottaa, että ovat alelaarissa.
Jotenkin vähän vaikea uskoa, että Spielberg ja Lucas olisivat noin täynnä itseään ja elokuviensa tärkeyttä. Olisikohan tuossa nyt kyseisen jutun kirjoittaja heijastellut tekstiin omia mielipiteitään ja turhautumisen tuntojaan? Aikoinaan Lucas viivytti alkuperäisen trilogian julkaisemista DVD:nä sen takia, että odotti laitekannan kasvua. Tuolla ei ollut mitään tekemistä tärkeilyn kanssa, vaan kyseessä oli puhtaasti taloudellinen päätös. Eiköhän samasta ole kyse nytkin.
Tuntuu vain, että jos moni muukin noudattelisi samaa kaavaa, niin ei yhtään elokuvaa tulisi formaatille, eikä sitä myötä kukaan tarvitsisi laitteitakaan. Oravanpyörää :thumbsup:
Vähän olen odotellut että pteittinen antaisi lisää maistiaisia The Luc Besson Collection julkaisujen laadusta. Nyt olen kuitenkin itse pikaisesti silmäillyt elokuvia sieltä täältä. Täytyy myöntää että olen kyllä positiivisesti yllättynyt että varsinkin noissa herran uran alkupään leffoissa on noinkin hyvä kuvanlaatu. Itseltäni löytyy ennestään The Fifth Element USA julkaisun remasteroitu versio. Muuten joutuu turvautumaan vertailussa netti arvosteluihin ja kuvakaappauksiin. Ilman syvällisempää analyysiä sanoisin että kuvanlaadut ovat yksyhteen UK:n BD julkaisuiden kanssa. Leon:sta on tässäkin se sama aavistuksen liian kirkas kuva jolloin kirkaspää palaa puhki ja yksityiskohdat hukkuvat. Tällä hetkellä taitaa olla niin että kaikki (mukaan lukien juuri ilmestynyt USA julkaisu) sisältää saman kontrasti boostatun version, eli tämän parempaa ei ole tarjolla. Fifth Element kärsii samasta aavistuksen liian kirkkaasta kuvasta jolloin tässäkin kirkaspää palaa puhki ja yksityiskohdat hukkuvat. Tätä ongelmaa tuossa USA remastered julkaisussa ei ole. Muuten kuvassa riittää yksityiskohtia vaikkakaan terävyys ei ihan pääse samalle tasolle tuon USA julkaisun kanssa. Mielenkiintoinen yksityiskohta 5th:ssä on se että vaikka alussa onkin eri firman logot (parin sekunnin ero kestossa) eikä lopputekstien jälkeen ole ylimääräistä mustaa kuvaa, niin tämän kesto on noin 30sek pidempi kuin USA julkaisun. Toistaiseksi itselleni on mysteeri mistä tämä ero tulee. Varmaankin näistä kaikista tulee jossakin vaiheessa nettiin kuvakaappauksia, esim. Hundland sivustolle jossa on aiemminkin ollut niitä Nordic julkaisuista. Sitten pääsee tekemään tarkempaa vertailua. Aina sitä jää jossittelun varaa ja harmittelemaan että kumpa olisi ollut aavistuksen paremmat julkaisut ja kumpa olisi sitä ja tätä. Mutta kyllä tätä boksia voi suositella Bessonin elokuvien ystäville. Kulttuuri teko ja hatun noston paikka FS Filmille että vihdoinkin Suomessa julkaistaan kelvolliset versiot. Ja yleensäkin että julkaistaan, Fifth Elementtiä lukuun ottamatta tämä taitaa olla digitaalisessa muodossa ensi-ilta kaikille muille elokuville.