Tooms (1x21) on Squeezen (1x03) jatko-osa, sama heppu esiintyy molemmissa. Molemmat julkaistiin aikanaan VHS:llä yhdeksi pitkäksi jaksoksi leikeltynä.
Onko tuossa Cdon.com:in myymässä X-Files - Season 1-9 Boxset (61 disc) boxissa pelkkä boxin teksti ruotsin-kielinen, vai myös kaikissa levykoteloissa, kirjasessa ym. samoin?
Palataas taas ajankohtaiseen aiheeseen. 20.11.2007 kirjoitin seuraavaa: Viime jouluna oli taas liipasimella osto, kun hinta laski alle 70 puntaan, mutta pompsahti sitten nopeassa tahdissa yli 100 puntaan ja eihän sitä VOI ostaa, jos hinta on joskus ollut reilusti alempi, vaan odottaa ja odottaa. Hinta oli tänä vuonna pitkään 127 punnan korvilla ja nyt sitten laski alle 70 puntaan ja vihdoinkin vedin liipasimesta! :thumbsup: Tässähän ei siis ole suomitekstejä, joille kukin voi laskea arvoa sopivaksi katsomansa euromäärän. Itselleni noin 175 lisäeuroa suomiteksteistä on liikaa. Jos olisin ollut hereillä CDONin 99€ tarjouksen aikaan, niin olisin toki tilannut. Ja nyt yleisemminkin kiinnostavaan asiaan kenties: Olen jo pitkään odotellut/ounastellut, että tulossa on boksi, jossa on koko sarja ja leffat uusinkin mukaan lukien. Ja totta tosiaan, CDONissa tiedot jo esillä: http://cdon.fi/elokuvat/arkiv_x_-_samlarbox:_säsong_1-9_+_2_filmer_(61_disc)-7164520 Eipä siis ihme, että Amazonissakin tiputtivat hintaa, että saavat varastot tyhjiksi. Eli todennäköisesti (ja minun tuurillani) ensi viikolla Anttilassa ja Gigantissa on tuota tilaamani sisältöä vastaavaa vanhempaa suomiboksia 99 eurolla tarjouksessa. Edit: Amazon.co.uk:n hinta näköjään taas sen liki 128£. Oli muuten muistaakseni eilen tilatessani sijalla 16xx myydyimpien DVD-levyjen listalla ja nyt sijalla 183!
Onneksi tuo uusin leffan oli sen luokan floppi että tuo 61-levynen setti riittää hyvin, siis kaudet 1-9 + se parempi leffa. Ja hintaan 99€ irtosi cdon.comista silloin!
Onkohan mitään toivoa saada tätä bluraynä muutaman vuoden sisään. Tämän boksin ostoa on tullut vatvottua vasta neljä tai viisi vuotta eli ei tässä vielä mikään hoppu ole Tietystikään en ole maksamassa yli sataa euroa mistään sarjavalmisteisesta tallenteesta, joten vähintään neljä vuotta on odotusta luvassa joka tapauksessa.
Ihan vain veikkaan: Tuskimpa ainakaan seuraavan vuoden sisällä on tulossa mitään vanhoja sarjoja bluraylle. Näissä kun tuppaa olemaan se vammaisuus että monia sarjoja ei ole filmille kuvattu, joten eivät välttämättä halua standardi videolla formaattia ruveta näin alkuvaiheessa "ryvettämään" mutta varmastihan vanhat sarjat jossain vaiheessa uusillekin formaateille on tulossa. Että ei muuta kuin odottamisen iloa! Kyllä niitä tulevienkin formaatien julkaisuja joku päivä alelaareissa on.
Filut on kuvattu filmille mutta jälkituotanto on tehty SD-videomuodossa. Vammaiseksi on turha syyttää. Olisitko itse pystynyt tuottamaan TV-sarjaa 90-luvulla HD-resolla?
Enpä tokikaan. Vammaisuudella viittasi lähinnä siihen että lähdemateriaalin rahkeet eivät riitä formaatin täysipainoiseen käyttämiseen. Mutta tieto näiden filmille kuvaamisestahan herättää sitten heti toiveen kunnon HD-remasteroinneista ala Star Trek TOS. Tosin X-Filesin osalla efekteissä ei kovin paljoa viilaamista olisikaan, lähinnä se resoluutio ja ehkä jokunen massiivisempi efektikuva sinne sun tänne. Eri asia tosin taitaa olla se, onko Star Trek ainoa sarja jonka fanipohja fiittää näinkin massiivisen restauroinnin toteuttamiseen.
OT: Tulee mieleen myös Shield, jota eivät ala julkaisemaan blu-rayna, koska alkuperäinen materiaali ei ole riittävän hyvälaatuista. Tosin mielestäni pieni rosoisuus sopiikin sarjan tunnelmaan, mutta se onkin toinen asia.
Hupaisaahan tässä bluray-levyille dvd-tasoisen videon tallentamisessa on jotta esim. kaikki X-Filesin jaksot saataisiin laitettua helposti 10 bluray levylle. Mikä ei varmasti studiopamppuja näin ajatustasolla miellyttäisi, mutta kaitpa se aika tekee tehtävänsä ja standarditasonvideoitakin aletaan kysynnän kasvaessa blurayllä julkaista. Varmastikin sitten vielä muutamaa pykälää vähäisemmällä pakkaamisella, joka sekin varmasti toimii ihan hyvänä myyntiargumenttina. (jolloin myös saataisiin sitten tehtyä jopa kahden levyn kausi"boxeja" sarjoista joita ei aikanaan filmille ole kuvattu.
Samansuuntaisia vastauksia jo tullutkin, mutta heitetään vielä omatkin 2 snt. En paljon toivoa antaisi. Ainakin ekalla kaudella kuva on niin heikkotasoinen jo DVD-formaatissakin, ettei Blu-ray-julkaisu vaikuta missään mielessä järkevältä ja odotettavissa olevalta. Mutta mutta, minusta 100 euroa on vähän 9 kaudesta viihdettä! Taitaa tuo videolla tapahtunut editointi torpedoida remasteroinnin. Ongelmaksi muodostuu, että ns. master on videolla. Onkohan alkuperäisiä filmejä enää jäljelläkään. Jos on, niin missä kunnossa ne on ja onko ne arkistoitu kuinka huolella ja loogiseen järjestykseen, jotta ne voitaisiin digitoida uudestaan sekä leikata jaksot uudestaan. Yksinkertaisesti: liian iso homma. Uskon kyllä, että fanipohja riittäisi sinänsä kevyestikin.
Suosittelen otsikon vastaisesti katsomaan X Fileet ilman suomenkielisiä tekstejä. Esimerkiksi hankkimalla ykkösalueen julkaisut ja katsomaan ne vaikka englanninkielisillä teksteillä. En tiedä mitään TV-sarjaa missä puhuttaisiin niin hyvää amerikanenglantia kuin X Files. On todella sääli, jos moinen nautinto menee hukkaan englannintaitoisilta.
Korvilla kuunnellaan ja silmillä luetaan. Mahdollisen huonon suomennoksen sattuessa kohdalle kukin voi tulkita lauseen omalla taidollaan.
Näinhän se juuri menee. Vaikka englanninkielentaito onkin suht hyvä, niin silti mukava katsoa sarjoja suomi-teksteilläkin. Välillä hieman töksähteleviä suomennoksia tai sitten vain kylmästi jätetty sanoja tai jopa puolikkaita lauseita suomentamatta. Osassa tämmöisistä tapauksista tosin täysin ymmärrettävää koska varsinainen alkuperäinen ilmaisu, sanonta, vitsi ynnä vastaava ei vaan käänny mitenkään fiksusti toiselle kielelle ellei sitten ole jotain vastaavaa fraasia toisella kielellä valmiiksi.
Itse, koko X-Files tuotannon uudestaan suomi-DVD:eiltä juuri katsoneena, voin ehdottomasti suositella, varsinkin jos sadan euron hintaluokassa koko setin saat. Itse maksoin 18-20 per kausi eli 180 sijoitin ja se oli hyvin käytettyä rahaa. Jään kaipaamaan. Joskus tulee varmasti vielä kyyläiltyä sarjaa uudestaankin. Ei mielestäni kannata Blu-ray -julkaisua odotella, ero kuvanlaadussa ei varmasti ole kummoinen (ekat kaudethan on vielä 4:3:stakin) ja hintakin varmasti törkyisän kallis.
Tulipa tuo koko loota hankittua keväällä cdon.com:ista kun sai hintaan 99e. Sain vielä käytännössä boxin ilmaiseksi, mutta ei siitä sen enempää. Mielestäni erittäin hyvä kauppa, koska tämäkin sarja oli joka tapauksessa jossain vaiheessa omaksi saatava. Huomioiden lähdemateriaalin olen kyllä täysin tyytyväinen noiden kausien kuvan ja äänenlaatuun. Tuskinpa saadaan yhtään parempitasoisena blueray:na tai muunakaan formaattina tulevaisuudessa. Ja jos semmoinen joskus ilmestyy olen silti edelleen tyytyväinen näihin dvd-versioihin. Tosin nyt vasta rupesin kattelemaan noita jaksoja uudemman kerran. Parhaillaan menossa 3. kauden, josta eilen tiirailin jakson numero 5 eli [3X05] The List / Sähkötuoliin sidottu. Ei noita suomennoksia tai mahdollisia virheitä ainakaan silloin ensimmäisellä lähetyskerralla ihmeemmin noteerannut tai myöhemmin joitain uusintoja seuratessakaan. Vasta nyt dvd:llä laittanut enemmän huomiota tekstityksien laatuun. Eipä noita muutamaa viimeistä kautta muista juuri ollenkaan, saattaa tosin olla että jäi sieltä täältä alunperinkin muutama jakso näkemättä.
Sen verran pitää kunnioittaa omaa äidinkieltään, että vaatii ja haluaa tällaisen klassikkosarjan julkaisun oman äidinkielensä tekstityksellä. Sen englanninkielen opiskelun voi sitten suorittaa ihan jossakin muualla. Twin Peaksin ensimmäinen näytäntökausi julkaistiin ilman suomenkielistä tekstitystä (muut länsieurooppalaiset tekstitykset siinä sitten taisikin olla mukana) ja sitä jopa kehdattiin kaupata Suomessa. Onneksi siitäkin sarjasta saatiin asiallinen julkaisu.