Nelosella eilen käyntiin pyörähtänyt kiva reality suomalaisista matkaoppaista kamalassa turkissa. Ohjelmaa ei suositella niille jotka tuntevat myöhtähäpeää siitä kun me suomalaiset olemme niin juntteja, sillä tämä ohjelma tarjoaa ei-blurrattuja kuvia aidoista humalaisista turisteista. Kyllä tätä katsoo mieluusti alkuillassa. Puoli tuntia Ma-To on juuri passeli annos katsoa aurinkoista junttilandiaa Kippis-baareineen.
Aika osuvasti tuo ensimmäinen jakso menoa kuvasi, ainakin omasta mielestä. Tyhmiä turisteja, suomen kieltä osaavia paikallisia ja karaokea. Alanyassa piipahdettiin äkkilähdöllä viime syyskuussa. Paikasta en tiennyt mitään etukäteen, ja järkytys oli aika suuri saavuttaessa Alanyaan. Aikasemmin käynyt turkissa työn puolesta kerran, ja se kerta osui Izmiriin, Alanya oli täysin vastakohta Izmirille. Alanyassa turismi kun on elinehto paikallisille, pakkomyyntiä harjoitettiin jokaisessa puljussa rajummin kuin missään. Kadulta revittiin kädestä ahdistaviin pikkubazaareihin ja sitten kun varmaan 80% näistä paikallisista puhuu suomea vähintään kahden sanan verran (yksi tervehtimissana ja yksi kirosana), oli kaupantekotilaisuudet vähintäänkin mielenkiintoisia. Jos sanoit heti että "ei kiinnosta", sait kuulla vastaukseksi "törkeetä jumalau*a", ja nimenomaan suomeksi. Miellyttävimmät hetket omalla reissulla olivat "viinaristeily" välimerellä ja taksimatka Vuorille. Pääsi eroon ahdistavista paikallisista. En suosittele paikkaa kenellekkään!
Hyvä että tällaisia tehdään. On todella tärkeää saada tuntea ylemmyyttä, sillä eihän kukaan nyt halua kuulua tuohon junttisakkiin joka näillä reissuilla käy. Ja mukavaa sitä on kotisohvalta katsella, kun urpot hankkivat suomalaisille kyseenalaista mainetta!
Sarjaa on vain mainostettu väärin. "Haluatko nähdä mitä työkaverisi tekevät lomallaan?" No, en hel**tissä halua.
Harvinainen klippi muutenkin. Taitaa olla ensimmäinen ja ainoa kerta, kun tällä Jarmolla oli kädessään jotain muuta juotavaa kuin Efesiä.
Tätä on hauska katsoa! Saa tuntea niin ylemmyydentuntoa kuin myötähäpeääkin. Ei tosin parasta mainosta pakettimatkoille...
Surkuhupaisaahan tuo oli kun iloissaan kertoivat hyvästä arpaonnesta. Juuri heille sattui arpa jolla saa ilmaiset korun ja vielä toinenkin arpa voitti ja sai laukun. Mukaan pakatut maksamakkarat ja Kulta Katriinat oli kyllä makea kuorrutus surkean kakun päällä.
Sosiaalipornoa parhaimmillaan. Olen tosin pikkuhiljaa ensimmäisten neljän jakson jälkeen alkanut epäillä, että sarja voi olla hieman käsikirjoittamalla avustettu, muuten ei ehkä saada kaikkia noita junttimatkaajien stereotypioita tuotua esiin. Nuo mukaan otetut eväät kahveineen yms. olivat kyllä juuri tämmöinen helmi, samoin tuo totaalinen idiotismi kun oltiin 'voitettu' arpajaisissa. Yksi tuttu siellä on oppaiden joukossa, pitääkin seuraavan kerran kun näkee kysyä, että miten se käsikirjoituksen kanssa oikein on. Se kohdepäällikköblondi on kyllä hyvin viehkeä ja ihan mukavaa katseltavaa. Ajattelin kyllä jatkossakin katsella aina kun muistaa ja kerkiää, voisivat kyllä vähän terästää kerrontavauhtia, ei niitä samoja ampulleja jaksaisi kokoajan katsoa, pakettimatkoilla tuo junttien määrä on kuitenkin niin korkea, että materiaalia kyllä riittäisi jos halua niiden kuvaamiseen on. :naminami:
Aamen tälle, englannin ääntäminen yllättävän heikkoa, vaikka kieliä tutuu muuten osaavan keskivertaista enemmän. Keskiviikon jakson parhaat naurut aiheutti 79-vuotiaan Veikon vaatetus. Mies oli viettämässä syntymäpäiviään ladyfit-leikkauksella olevassa t-paidassa, jossa tekstinä 'Funky Chick'. Mielenkiintoinen oli myös hyvitysmenettely myrskyn kouriin joutuneelle risteilyporukalle. Perjantaina pääsisi uudelle risteilylle puoleen hintaan... tai sitten saa puolet rahoista takaisin. (Eli myrskyristeilystä saa puolet rahoista takaisin ja perjantain matkaa maksaa joka tapauksessa täyden hinnan).
Eiköhän siellä matkaehdoissa ole joku force majeure, eli sää yleensä kuuluu näihin. Minkäs niille matkanjärjestäjä mitään voi ja pitäähän heidänkin se botski maksaa, oli scheissekeliä tahi ei. Toisaalta, kuten tuosta 'arpajaisvoitosta' nähtiin, monille kelpaa vaikka kilo paskaa jos saa halvalla tai ilmaiseksi. Kiitos vinkistä Veikon paidan suhteen, mulla meni täysin ohi kun tein duunia samalla. Veikko on kyllä ihan kuningas ja piti Facebookissakin liittyä hänen ryhmäänsä, jos 100t liittyy, saa Veikko uuden reissun. :thumbsup:
Jos englantia yrittää ääntää liian hienosti sellaiselle, joka puhuu englantia huonosti tai ei ainakaan äidinkielenään, ei välttämättä tule ymmärretyksi. Yksinkertainen mikahäkkis-englanti vaan toimii paremmin tuollaisissa tilanteissa.
Näinhän se menee. Itselläni oli joskus kusisetpaikat kun asiakas puhui oikein vahvalla brittiaksentilla. Normaalisti tulen varsinhyvin toimeen englanniksikin mutta tuosta keskustelusta en meinannut ottaa selkoa, hieman nolotti
Kyllä näin. Itsekin harrastin rallikuskienglantia Puolassa ja Romaniassa vieraillessani; asiat sai siten helpommin etenemään. Mutta jos ruotsalaiselle työkaverilleen puhuu aivan hirveellä ääntämyksellä, niin vähän ihmetyttää, kun taidetaan useita kieliä osata. Kohdasta 1:14 alkaen käytävä keskustelu vähän särähti korvaan...
:thumbsup: Tämän päivän jaksossa leveimmän hymyn kirvoitti Jarmon ostosreissun jälkeinen: "Nyt on pakko saada kylmää juomaa...heti välittömästi!" Sielläpäin kärsitään sitten varmaan useinkin korvasärinästä? Hyvin Terhillä tuntuu viesti menevän perille. Mistä sitä noin lyhyiden otosten perusteella tietää, jos joskus tarkoituksellakin puhuu jollain höpöhöpö-aksentilla. Terhi muuten vaikuttaa sarjan perusteella ylipäänsä helkkarin mukavalle pomolle! Yleisesti olen sitä mieltä, että olisi kiva jos Suomessa kielenopetuksessa (ja kansan yleisessä mentaliteetissa) päästäisiin joskus sille tasolle, että on tärkeämpää uskaltaa puhua ja saada viestinsä perille kuin kekottaa pää takakenossa, teekuppi kädessä pikkurilli pystyssä ja honottaa oxfordin englantia teennäisen yläluokkaisesti artikuloiden. Onhan se nyt ihan persettä, että joka ammatissa jossa pitää käyttää englantia (tuntuu olevan vaatimuksena joka ammatissa nykyään muuten ) pitäisi olla alla maisteritason paperit englannista!
Aina välillä. Eilen pysäytti 'Har du åt nånting' Börjelle... Joo, varmaan tämäkin svedupetteri ymmärsi mitä puhuttiin, varmaan tarkoituksella puhui huonoa ruotsiakin. Toivottavasti turkki menee sitten vähän paremmin, kun noi toinen ja kolmas kotimainen ei nyt ihan maisteris tai edes kanditasoa tunnu olevan...
Harmi että Veikko lähti kotio. Olis ollu kivaa seurata sen reissua pidempäänkin, mut on kait sieltä tulossa lisää "persoonallisuuksia".
Heh, onpa kyllä taas epätodellista miten plazalaiset onnistuvatkin innostumaan itselle näinkin huonon oloisesta sarjasta. Yhden jakson katselin ja heti kärkeen tuon erään emännän englannin lausuminen (hyvin lähellä huonointa suomalaisen ääntämistä mihin olen ikinä törmännyt - ja aika heikkoa tuo tuntui kieliopillisestikin olevan) rupesi ärsyttämään yllättävänkin paljon. Enkä todellakaan vaadi täydellistä ääntämistä vaan onhan tuo nyt aivan helvetin rasittavan kuuloista. Noh, onneksi siitä selvittiin eikä englantia tämän jälkeen juuri tarvinnut häneltä kuulakaan, harmi vaan että loput jaksosta olikin sitten aivan järjettömän tylsää katsottavaa. Itse matkaoppaista jäi sellainen kuva, että pestiä hakevat lähinnä ihmiset jotka eivät muutakaan työtä saa (ja oletan tämän saamani kuvan olevan väärä joten tämä tuskin ainakaan lisää sarjan saamia pisteitä) ja itse matkakohde vaikutti niin tylsältä että hävisipähän ainakin viimeisetkin halut lähteä turkkiin. Sinänsä ihan hauska että tätä matkailuinnon lannistajaa sponsoroidaan matkatoimistojen taholta. Konseptiltaan voisi olla ihan toimivakin sarja mutta kyllä tässä on tehty oikeastaan kaikki väärin. Toisaalta toteutuksesta saa sellaisen kuvan, että budjettikin taitaa olla luokkaa "ilmainen turkin matka työttömälle kuvaajalle".