Tulevat Star Trek -julkaisut (Deep Space 9, Voyager, Enterprise)

Yhtä helposti sen kuvasuhteen saa laitettua tietoihin väärin kuin tekstityksetkin.

 

Se on vaan virhe tiedoissa.

 

On tosiaan kyllä todella törkeää Suomalaisia kohtaan että näitä ei sitten millään saada tekstitettyinä tarjolle. Tekosyitäkään ei voi julkaisijat keksiä kun sarjat on pariin otteeseen näytetty teksteillä töllössäkin eli valmiit tekstit löytyisivät jos vain julkaisija hoitaisi työnsä. Menee jo sinne ihmisoikeuksien puolelle nämä kieliasiat.

 

Julkaisija ei voi ottaa televisiosta tekstityksiä, koska siihen ei ole hänellä oikeuksia. Eli tekstityksiä ei ns. löydy vaan julkaisijan täytyisi tuottaa ne (ja samalla ehkä masteroida uusi julkaisu).

Eikä bisnesmaailmassa anneta mitään. Lisäksi erilaiset oikeusasiat ovat paljon monimutkaisempia kuin voisi sekunnin mietinnän jälkeen kuvitella eikä kaikki aina onnistu vaikka osapuolet niin haluaisivatkin. Mukana on monenlaista osapuolta.