Hädin tuskin rekisteröitynyt untuvikko, ja heti suora kyssä (puolen tunnin etso ei tuottanut tulosta): # Onko Hitchin mykkäkauden elokuvista olemassa *köhh* mykkiä versioita? Hiplasin liikkeessä boksia nimeltä Hitchcock Collection the Early Years. Sen kannessa seisoi: »These silent films have been modified, including an original music, composed and performed by Xavier Berthelod, recreating the atmosphere of the silent movies from the beginning of the century.» Niitä on siis käpistelty (modified/recreating) ja ymmärtääkseni lisätty po. musiikki jälkikäteen. Löytyisikö jostain »aitoja» versioita?
Mitä tarkoitat "aidolla" versiolla? Täysin mykkää versiota? Jotain tiettyä säestystä? Sen tiedän, että BFI:n tulevat restauroinnit (2012) sisältävät uudet musiikit. Täysin mykkiä mykkäelokuvia ei liiemmälti tehty, vaikka KAVA niitä siten esittääkin. Ainoa varma jonka itse tiedän on Carl Th. Dreyerin Jeanne d'Arcin kärsimys ja tämäkin johtui siitä, ettei elokuvan tuottaneella yhtiöllä ollut varaa tehdä Jeannesta äänielokuvaa. Richard Einhornin Voices of the Light -säestys on siis sekin tehty jälkikäteen.
Täysin mykkää. Niinkö? Se muuttaa tietenkin asian. Olen ollut hurskaassa käsityksessä että alkuaikojen elokuvat yleensäkin olivat täysin mykkiä. Ei edes tehosteääniä, ja musiikin soitti tietenkin elävä orkesteri, suoraan teatterin esitystilanteessa. Siitä luulosta kehkeytyi kysymyksenikin: Arvelin mainitun Hitch-kokoelman olevan jonkinlainen hätyrinä heitetty moderni-versio. Moiseen viittasi boksin hintakin, luokkaa 10 eurdoa (9 rainaa, joista 4 mykkiä). Seison mieluusti korjattuna, toki. Kevyt jatkokysymys tuosta seuraa. Onko se Hitchcockin mykkäkausi kenties julkaistu omana dvd-boksinaan?
No niin, nyt selvisi enemmän. Äänitehosteista sen verran, että kuvaan liitetyt äänitehosteet tulivat mukaan Movietoneraitojen sun muiden kanssa 1920-luvun puolen välin jälkeen. Sitä ennen tehosteet ja muut olivat elokuvia säestäneiden muusikoiden ja säveltäjien aikaansaamia. Elokuviin sävellettiin musiikki, jota orkesteri soitti elokuvan aikana (kuten tuossa mainitsitkin). Jostain syystä tätä originaalimusiikkia ei ole kuin murto-osassa dvd- ja blu-ray -julkaisuja. Täysin mykkiä, siis tehosteettomia ja säestämättömiä elokuvia ei ollut juuri lainkaan (kuten aiemmin mainitsin). Eipä taida olla. Netistä lukaisin, että kaikki Hitchin säilyneet mykkäleffat olisi saatavana dvd:llä, mutta en mene kyllä takuuseen. Suomijulkaisun lisäksi ainakin The Lodgerin ja Blackmailin mykkäversiot on saatavilla. Itse en ole noiden Hitchcockin mykkäpätkien perään katsellut, minusta kun ne eivät ole lähellekään hänen äänielokuviensa tasoa. Jos Hitchcockin mykkäpätkät kiinnostavat enemmässä määrin, tässä voisi olla mielenkiintoinen kirja lukaistavaksi: Alfred Hitchcock's Silent Films. Toivottavasti tästä oli jotain apua.
Juuri liittyneenä eivät tämän listan konventiot olleet tuttuja. Päätin siksi pysytellä pääasiassa. Pikku taustoitus ehkä paikallansa: Leffaharrastukseni oli tapetilla VHS-kaudella, jotain 300 pätkää taisi kertyä. Dvd-aika ei kiinnostanut, ja hommasinkin ekan kiekkoni vasta puoli vuotta sitten 20. tammikuuta. Jäin kuitenkin nalkkiin, ja nyte on parisen sataa hyllyssä. Kokoelmaa kasailen ohjaajavetoisena ja pääpaino on vv. 1920-1960. Selvä, en sitten haikaile sen perään. Hankin jutun aiheena olevan boksin ja loppuja erikseen. Täysin totta. Tässä on kuitenkin kyseessä keräilymetodini. Kaikilta ns. suurilta ohjaajilta on tarkoitus koko tuotanto hankkia. Apua oli enemmän kuin runsahasti. Sain täsmälleen ne tiedot joita kaipasin, vieläpä äärest nopeasti. ISO kiitos ja kumarrus! Opuskin meni kättelyssä hinkulistalle.
Oikein, näin pitää toimiakin. Vaikka mukaan kuuluisikin myös huonoja tai muuten vaan heikompia elokuvia. Ole hyvä. Laita sitten infoa, millaisesta kirjasta on kyse.
Samaa mieltä. Vanha ja kulunut riepumatto-vertaus pätee: Kymppävedot eivät näyttäisi yhtä loistokkailta ilman pikku harhakuteja. Monipuolinen kokonaisuus on juuri se hienous ja Ison Ohjaajan merkki; on varaa lipsua kun taso on kunnossa. Jos täydellinen sarja löytyisi — Koivusalon lisäksi —, niin ketäpä se kiinnostaisi. Jebs. Iibei on ystäväni. Katsotaanpa milloin löytyy. # Post scriptum Hyllyssäni on kyllä Truffautin Hitch-opus ja joitakin muita, lähinnä Maestron kunkkuleffoja käsitteleviä. Ne vain ovat niin julkaisuajankohtaansa sidottuja (sic), etten dvd-mielessä edes vilkaissut. Siksikin oli niin hienoa saada nopeat ja hyvät vastaukset.
Jos yhtään tieto helpottaa, niin tässä saksalaisessa The Early Years -boksissa elokuva Downhill on täysin mykkä. Hyvä boksi tuo on muutenkin, harmi vain että saksa ei niin hyvin taivu, että mukana tulleesta runsaasta tekstimateriaalista saisi kamalasti irti. Lisäksi hinta näyttää olevan nykyisellään tuhottoman korkea, alle puolet tuosta vuosia sitten maksoin.
Itse sain kaikki herran täyspitkät leffat kerättyä parin vuoden metsästystyön jälkeen. Lisäksi löytyy jokunen lyhäri ja pari tuotantokautta Alfred Hitchcock Presents sarjaa. Säästän sulta suoraan jahdistamisen vaivan ja kerron että Mary löytyy extraleffana Jamaica Inn:n ranskajulkaisulta La Taverne de la Jamaique, UPC: 5050582429794. Tuo oli hankalin löytää. Elän vieläkin siinä uskossa että muuta julkaisua siitä ei ole olemassakaan.
Kiitos tiedosta. Tosin oleellisin hinku täysmykkyyden perään jo katosi, kun kävi ilmi, ettei niitä käytännössä juuri ole.
Kiitokset infosta. Noviisikeräilijällä (6 kk) on näköjään aika lailla opittavaa. Kun tammikuussa aloitin olin uskossa, että suunnilleen kaikki maailman elokuvat löytyvät, kunhan plätää riittää. Eipä ihan. :hitme:
Kunnioitettava saavutus. Itse olen koettanut keräillä Griffithin pitkiä elokuvia, eikä niistä puutu enää kuin muutama. :thumbsup:
Kyllä jotkut olivat todella kiven alla löytää ja ympäri maailmaa noita piti jäljestää. Kokoelma täydentyi vasta 18.8.2008 jolloin Pleasure Garden julkaistiin, olin jo luopunut sen suhteen toivosta. Jos sulla on vaikeuksia löytää jotain julkaisua niin katso tuolta mun kokoelmasta mikä versio mulla on, se antaa hieman vinkkiä. Olen pyrkinyt suosimaan suomijulkaisuja jos sellainen on vaan ollut olemassa.
Taitaa silloin mykkäelokuvan aikana olleen kaikenlaista musiikkia elokuvissa. Niitä isoja orkestereja ei varmaan ollut joka teatterissa. Pajasta Palatsiin -Turun elokuvaelämän historia -kirjassa on yksi luku muusikista. Siinä lainataan Tapani Maskulaa (Studio 7, 1964): "Kun turkulaisessa Tango-nimisessä elokuvateatterissa ei ollut musiikkisäestystä, sen ohjelmat eivät kiinnostaneet yleisöä pitkään." Samassa kirjassa kerrotaan Sven Hirnin tutkineen asiaa. Hänen mukaansa Suomessa käytettiin 1900-luvun alussa mm. pianoa, kitaraa, mandoliinia, huuliharppua ja harmonikkaa. Hannu Salmi kertoo hävinneestä Sylvi-elokuvasta ja sen musiikista: "Elokuvan musiikista ei ole säilynyt juuri minkäänlaisia viitteitä: säestys oli ilmeisesti normaalia mykkäelokuvamusiikkia ja kokoonpanot vaihtelivat esitystilojen mukaan. Helsingin ensi-illassa kuultiin "orkesterisoittoa", Hyvinkäällä taas viulun ja pianon musisointia. Joka tapauksessa jo vuonna 1913 vakiintui tapa käyttää suomalaisten näytelmäelokuvien taustana suomalaisia säveliä. Loppuvuodesta 1913 ensi-iltansa saaneen Konrad Tallrothin ohjauksen Kun onni pettää taustalla kuultiin Merikannon, Palmgrenin, Sibeliuksen ja Melartinin säveliä.Kenties myös Sylvin säestyksessä hyödynnettiin nousevan suomalaisen säveltaiteen hedelmiä." http://www.kava.fi/arkisto/filmintahden/sylvi.html
Minä näin joskus yhdellä kaverillani siitä... ehh, olisiko ollut japsiversio. Vilkaisin vain kursorisesti, silloin en vielä dvd-kiekoista piitannut. Muistaakseni siinä oli enkkuvälitekstit + alempana hieroglyyfejä. Dänks. Olen niin alkuvaiheessa että yleisin tarjonta riittää, jatkossa on vinksuilla varmasti käyttönsä.
Minulla oli käsitys, että säestys olisi hoitunut jopa yhdellä musikantilla, esmes pianistilla. Nyt kun asia alkaa aueta, niin enpä enää ihmettele. Kyllä dvd-versiossa on syytä olla musaa mukana, kunhan se on jotenkin »alkuperäistä», s.o. ajankohdan mukaista. Ehkä jopa leffan tekoaikaan levytetty, savikiekolle.