Jenkkitelkkarista tuo stand up -boomi on tullut, ja lopputulos on ollut karmaisevaa nähtävää, eikä nuo huonot esimerkit auta asiaa. Mutta eihän toisaalta nykypäivänä laatu olekaan se tärkein asia.
Käsitin, että Conanissa olleet huonot koomikot olisivat jotenkin vaikuttaneet johonkin . Onhan tuo standup parhaimmillaan aivan loistavaa eikä sitä kannata hirveästi mistään teeveestä tai internetistä katsella vaan livenä enemmänkin.
Ehkä silloin kun tekijänä on joku todella lahjakas, Suomessakin niitä on se pari kappaletta. Ja tuo livenä toimivuus perustuu massahysteriaan, jolle en itse ole kovin altis. Jos ne jutut vaan on huonoja lahjattomasti kerrottuna, niin ei iske. Nauraa pystyy yksinäänkin.
En käyttäisi sanaa "massahysteria", mutta nauraminen on kyllä sosiaalista toimintaa, ja kun muut nauraa niin itsekin nauraa. Siksihän käytetään naururaitoja/liveyleisöjä sitcomeissakin. Kyseessä on varmasti hyvä koomikko, jos hänen jutuilleen voi nauraa yksinkin, mutta itse tykkään käydä livenä katsomassa. En kyllä tykkää jenkki/englanti -meiningistä, että laitetaan katsojat valtavaan teatteriin tai jäähallille. Varmana tuosta tulee hyvät tuotot, kun paikalle saadaan parhaimmillaan reilu kymmenentuhatta katsojaa. Parasta on kun paikalla on noin sata tai vähemmän henkilöä jossakin pienemmässä tilassa, koska siinä on intiimimpi meininki.
Minä ainakaan en luota noihin Finnpanelin tutkimuksiin lainkaan, ne ovat jäänne menneiltä ajoilta, eivätkä anna totuudenmukaista kuvaa ohjelmien katsojaluvuista. Toisaalta en ymmärrä sitäkään, että esimerkiski Fort Boyardin uusinnat Nelosella vetävät tuon mukaan yli sadan tuhannen katsojalukuja vaikka sarja on jo esitetty aiemmin Suomitv:llä... kuulostaa vähän samalta kuin edesmennyt mummini, joka katseli vain kanavia 1-3, koska "4 oli jo liian iso numero ja vaikea ymmärtää kanavan numeroksi ja siten liian vaikea". Ohjelmaa enemmän vaikuttaa se, millä kanavalla se esitetään, ainakin niissä tuhannessa Finnpanel-taloudessa, jotka eivät edusta tai vastaa ainakaan minun katselutottumuksiani.
Eilen oli Monster Truck-osio aika hauska. Aika harvoin nykyisessä formaatissa näitä "ollaan jossakin ulkona pitämässä hauskaa"-osioita on.
Selittelyltä kuulostaa... Conania mainostetaan enemmän kuin muita SuomiTV:n ohjelmia ja esitysaika on parempi kuin aikoinaan Subilla. Huonosti menee, kun jopa saman kanavan huonoja ohjelmia katsotaan paljon enemmän. Katsojat ovat löytäneet kanavan sillä katsojamäärät on moninkertaistuneet, mutta Conanilla pienentyneet.
Mielestäni Conan on väärässä esitysajassa Suomi-TV:llä. Kello 18-20 olisi satunnaisseuraajille parempi.
Sanoisin, että se kello 22 olisi paras, koska klo 21 alkavat MTV3:n, Subin ja Nelosen hittisarjat, jotka varmana vievät katsojia Conanilta. Nämä sitten loppuvat juuri ennen kymmentä, jolloin voisi hyvin olla aika naureskella vitseille. Shown huumori on sen verta pöhköä, että ei kannata hirveän aikaisin näyttää, koska katsojat eivät ole vielä joskus ennen kahdeksaa valmiiksi väsyneitä höröttääkseen Conanin ilveilyille.
Näyttäisi että viime syksynä ja vielä marraskuussa Conan on kerännyt jopa yli 40000 katsojan lukuja, ja ollut säännöllisesti kanavan katsotuimpia ohjelmia. Tämän vuoden puolella on sitten jäänyt puoleen noista luvuista, eikä edes mahdu usein kanavan top10:een. Kuitenkin samaa kuraa ne muut ohjelmat ovat kuin aikaisemminkin ja Conanin lähetysaika sama. Sillä tuskin on vaikutusta että lasku ajoittuu siihen kun SuomiTV pääsi USA:n vauhtii mukaan, mutta alkoiko samalla se sekoilu kun näytettiin uusia ja uusintoja miten sattuu, ja loppui se klo 23 uusinta? Tai sitten se subj. koko ajan lisääntynyt tekonauru on alkanut purra.
Conanissa oli tänään taas pieni moka, tosin välttämättä ei kääntäjän moka. Conan kertoi että hänellä oli ollut joskus 1977-mallinen Isuzu Opel, joka oli tekstitetty "Isuzu Opal". Vaikka Opel on Suomessakin aika tunnettu automerkki ja tuollaisesta Opalista taas ei ole kuullut kukaan (paitsi Conan O'Brien). USA:ssa siis juurikin kyseisenäkin vuonna täälläkin myytyä Opel Kadettia myytiin nimellä Isuzu Opel / Opel-Isuzu ja itse auto oli siis Isuzun tehtaalla Japanissa valmistettu Opel Kadett (jota muualla maailmassa myytiin nimellä Isuzu Gemini, sama auto kuitenkin). Samaa autoa myytiin USA:ssa myös nimellä Buick Opel. Toisaalta Conan ehkä käytti autosta kuitenkin virheellistä nimitystä "Isuzu Opal", siinä mielessä käännös oli "oikein", vaikka sellaista autoa vain ei ole kuin Opal, kun se on oikeasti Opel... Meinasin laittaa tämän tuonne kääntäjien kömmähdykset-ketjuun, mutta kun googlellakin Isuzu Opel-haulla tulee lukematon määrä tietoa niistä autoista ja Isuzu Opal-haulla tulee vain joku Conanin puhe, missä on sen saman jaksossa puheena olleen Conain entisen auton mainittu olevan myös malliltaan "Opal"... Conan ei vissiin koskaan lukenut mitä siellä auton takaluukussa tai rekisteriotteessa luki oikeasti...
Tuntuu olevan jenkeille tyypillistä että "oudot" sanat kääntyvät tutummiksi. Esim. amerikkalaisilla kitarapalstoilla Squier on (hieman kärjistettynä) järkiään Squire, vaikka oikea muoto möllöttää siinä soittajan näkökentässä koko ajan.
Pitäisköhän lähettää tää Conanin "Opal"-auto sinne hahaifoundanerror fan corrections-osuuteen... parhaimmillaan voisivat tehdä siitä vaikka sketsin jossa näyttäisivät "auton" jossa lukee "Opal"...
Tuohan oli vain käännetty "Opal", ehkä Conan äänsi sen hieman oudosti. Jenkeillähän on usein tapana lausua vierasperäisiä sanoja omalaatuisesti. Paras/pahin omaan korvaan särähtävä esimerkki on "harakiri" joka hyvin yleisesti lausutaan tyyliin "harrycarrey".
Hyvä esimerkki, mutta tuo "tapa" lienee joillain muillakin. On kyllä typerää, ettei EPG:ssä näy kunkin esitettävän jakson ohjelmatiedot. Siis vieraat. Harvemmin tulee nyt katsottua, ja esitysaika olisi tosiaan kanssa parempi olla aiempi tai myöhempi..
Välillähän alkuvuodesta epg:ssä oli pitkään yhden päivän heitolla nuo Conanin tiedot, eli esim. kuluvan päivän kohdalla oli listattu edellisen illan vieraat. Vähän aikaa epg oli kunnossa, mutta nyt sitten näköjään jätetty tiedot kokonaan pois. Onkohan muuten USA:ssa ollut taas tauko, kun nyt viikolla tulee SuomiTV:llä uusintoja? Ainakin eilen tuli jakso joka jo joku päivä sitten näytettiin.
Joo, ainakin Facebookissa Suomitv ilmoitti, että tällä viikolla näytetään uusintoja Conanista, syynä juurikin tuotantotauko.