The Office

Huomenna Nelosella alkavat neljännen kauden jaksot. Lähetysaika kello 23:45.

 

Loistavaa! Tulee vielä osittain saman vuorokauden puolellakin. No sinänsä tuo myöhäisempi ajankohta kyllä jotenkin sopiikin tälle imo.

 

David Brent vilahti toista kertaa jenkkiversiossa, seiskakauden finaalissa, lähettämässään työhakemusvideossa Dunder Miffliniin.

Eipä ole sarja menettänyt mitään kun Carell lähti, päinvastoin, hauskemmalta tuntunut. Johtuu varmaan siitä etten koskaan oo pahemmin äijästä tai sen leffoista välittäny. Sit vaan oottelemaan kenestä tulee uus pomo, aiemminhan kerrottiin että seiskan finaalissa selviää mut syssymmällä vasta.

 

Kannattaa huomata, että Nelonen esittää jaksoja nyt neljänä päivänä viikossa eli ma-to. Tänään siis tulee jo toinen neljännen kauden jakso.

 

Viides kausi on tulossa lopultakin DVD:llä Suomessa ja kuudes kausi briteissä R2-julkaisuna.

 

Konttorin viides kausi alkaa Neloselta tiistaina 14.8.

Sarjaa lähetetään neljästi viikossa ma-to ja lähetysajankohta on aikainen 17:10. Noin tiiviillä tahdilla sopisi toivoa, että jatkaisivat suoraan seuraavillekin kausille. Nelosen ollessa kyseessä tuo on tosin sangen epätodennäköistä.

 

Muistutus vielä, eli tänään alkaa viides kausi.

 

Täysin typerä lähetysajankohta, en katso. Kiitos vaan, Nelonen.

 

Hyvin viihdytti vielä sarjan viideskin kausi. Sitten odotellaankin taas vuosi pari kuudetta kautta.

 

Mikähän ihme tän USA:n Officen Suomen/Pohjoismaiden DVD-julkaisuissa kestää. Amerikassa ollaan menossa TV:ssä jo 9. (!) kaudessa, niin Suomessa ollaan julkaistu vasta 5 kautta, ja 6. kauden julkaisua ei ole edes näköpiirissä. 6. kauden viimeinen osa esitettiin USA:n TV:ssä jo toukokuussa 2010.

 

Uskomatonta, mikä kestää, kun ei edelleenkään ole edes näköpiirissä 6. kauden julkaisu Suomessa/Pohjoismaissa. 5. kauden Suomi-julkaisusta on jo vuosi. Onhan tää julkaisutahti nyt ihan naurettava, kun USA:ssa ollaan TV:ssä jo 9. (ja samalla viimeisen) kauden lopulla.

 

Nelonen parantaa tahtia, eli kuudes kausi alkaa ensi keskiviikkona. Jaksot taas ma-to, tällä kertaa myöhäisillassa.

 

7. kausi alkaa Jimiltä tänään, jaksot ma-to.

 

Kuka perii meillä Ricky Gervaisin roolin? Suosikkisarjasta The Office tehdään suomalainen versio

Nelosen sarja, eiköhän se sit joku Myllyrinne ole. Vois olla kyl ihan hyvä valinta, jos tämmöstä nyt ruvetaan suomalaisille vääntämään...

 

Sehän riittäisi oikeasti, että vain laitettaisiin kameran johonkin oikeaan toimistoon. Suomalaiset ovat muutenkin just tuollaista sakkia, että tästä saisi helposti realityteeveetä. Ei tarvitsisi matkia sellaista.

Yli 15 vuotta itsekin toimistotyötä tehneenä olen kokenut niin paljoa kiusallisia ja idiootteja tilanteita, että eiköhän niitä tv-ohjelmassakin olisi. Sitten vielä joka perjantai saunailtaa, jossa humalaiset miehet yrittävät iskeä siivoojia, hyvää tulee.

 

Aku Hirviniemi tietty.

Oma näkökantani on, ettei tarvitsisi tehdä. Alkuperäinen brittiläinen on niin loistava, ettei sen tasolle voida päästä. Mielestäni jo jenkkiversio oli turha. Ymmärrän toki rahanäkökulmasta näiden tekemisen.

Niin kuin nepa toteaa, niin varmasti jokainen konttorihommia tehnyt tunnistaa hahmoja ja tilanteita.

 

Sami Hedberg on Konttori-sarjan suomalainen päätähti

 

http://www.mtv.fi/uutiset/kotimaa/a...auksia-mielenosoituksessa-helsingissa/6057600

David Brent ajautunut työttömänä Suomeen?

 

Satuin näkemään tuon Suomi-version trailerin. Sen perusteella näyttää, että ovat lähteneet suomentamaan alkuperäisen repliikkejä yksi yhteen. Eikö olisi kannattanut ennemmin vaikka dubata alkuperäinen, olisi tullut halvemmaksikin.

 

Erehdyin tätä katselemaan hetken. Juurikin kopio alkuperäisestä, sillä erolla ettei tämä naurata. Mikä tämän pointti oikein on ollut? Hedbergin egotrippi? Ei Hedberg, et ole yhtä hauska kuin Gervais.