Ilmestyneet: Laputa: Linna Taivaalla Tuulen laakson Nausicaä Ponyo rantakalliolla Arrietty - Kätkijät Liikkuva linna Maameren tarinat Henkien kätkemä Marnie Ilman suomitekstiä ilmestyneet: My Neighbors the Yamadas Whisper of the Heart
Päivitetäänpä tilannetta. Päivitetty 26.2.2016. Ilmestyneet: Ponyo rantakalliolla Tuulen laakson Nausicaä Laputa: Linna Taivaalla Arrietty - Kätkijät Liikkuva linna Maameren tarinat Henkien kätkemä Marnie - Tyttö ikkunassa Ostin kaikki Suomessa julkaistut Ghibli blu-rayt ja laitan niistä tähän ketjuun tekniset tiedot (BDinfot ja kuvankaappauksia). Toivottavasti Ghiblejä on tulossa lisää, vaikka huolestuttavasti vaikuttaa siltä, että Pan Vision/Cinema Mondo ei niitä ehkä julkaise, koska heidän sivuiltaan ei enää löydy ollenkaan elokuvia. LISÄYS: Mikkeli13 tiedon mukaan "Pan Vision myi elokuvatoimintansa kokonaisuudessaan Scanboxille", joten tulevat Ghiblit ovat Scanboxin julkaisuja. Toistaiseksi uusin leffa Kätkijät on kuitenkin edelleen Pan Visionin logoilla, vaikka nettikaupassa julkaisijaksi oli merkitty Scanbox. Edellisessä viestissä mainittu Mononoke Himen julkaisu ei kyllä missään vaiheessa ollut uskottava, koska ei edes Japani-version aikataulusta ole edelleenkään tietoa, ja Japani-versiot tulevat aina ennen muiden maiden versioita. Teknisesti tarkasteltuna suomiversiot ovat japanilaisia esikuviaan heikompia: bittivirta on selvästi alhaisempi ja esim. Nausicaän ääniraita on vain 16-bittinen, kun japani/UK-versioissa se on 24-bittinen. Onneksi esim. Nausicaä ja Laputa vaikuttavat siltä, ettei niitä ole erikseen DNR-käsitelty (Nausicaä UK). Molemmissa näkyy selvä filmirae, mutta se ei toistu yhtä hyvin kuin japaniversiossa alhaisemman bittivirran vuoksi. Kaiken kaikkiaan kuitenkin hyviä julkaisuja. Ja mikä parasta, ensimmäistä kertaa erinäisten BD-julkaisujen myötä ei tarvitse katsoa ns. window boxed -kuvaa (vrt. kaikki aikaisemmat dvd-julkaisut). Lisäksi Pan Vision on panostanut koteloihin, vaikka takakannet ovatkin hieman sekavia. Etukannet sen sijaan ovat hienoilla alkuperäistaiteilla ja myös nimen japanilainen kirjoitusasu on sisälletetty kansiin suomen lisäksi. Kansilehtien kääntöpuolilla on pitkähköt selostukset elokuvista. *** Ponyo rantakalliolla (Gake no ue no Ponyo) BD50 + DVD Aluekoodi: ABC (koteloon merkitty B) Ekstrat PAL-formaatissa. Alkuperäinen ääniraita: japani dts HD MA 5.1 (24-bit) Muut: suomi dd5.1, ruotsi dd5.1 Tekstitys: suomi, ruotsi BDinfo Spoiler Koodi: DISC INFO: Disc Title: PONYO Disc Size: 32*849*448*320 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.6 PLAYLIST REPORT: Name: 00021.MPLS Length: 1:40:49 (h:m:s) Size: 20*437*174*272 bytes Total Bitrate: 27,03 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- VC-1 Video 19999 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Japanese 4191 kbps 5.1 / 48 kHz / 4191 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB) Dolby Digital Audio Finnish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Dolby Digital Audio Swedish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Finnish 14,280 kbps Presentation Graphics Swedish 14,935 kbps Kuvankaappauksia (png MPC-HC player): *** Tuulen laakson Nausicaä (Kaze no tani no Naushika) BD25 Aluekoodi: ABC (koteloon merkitty B) Alkuperäinen ääniraita: japani PCM 2.0 (16-bit) Muut: suomi PCM 2.0 (16-bit) Tekstitys: suomi, ruotsi BDinfo Spoiler Koodi: DISC INFO: Disc Title: NAUSICAA Disc Size: 23*049*543*052 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00001.MPLS Length: 1:57:02.098 (h:m:s.ms) Size: 21*872*694*912 bytes Total Bitrate: 24,92 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 16997 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 MPEG-4 AVC Video 3258 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 3.2 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit LPCM Audio Finnish 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit Kuvankaappauksia (png MPC-HC player):
Laputa: Linna Taivaalla (Tenku no Shiro Laputa) BD25 + DVD Aluekoodi: ABC (koteloon merkitty B) Osa ekstroista PAL-formaatissa. Alkuperäinen ääniraita: japani PCM 2.0 (16-bit) Muut: suomi dts HD MA 2.0, ruotsi dts HD MA 2.0 Tekstitys: suomi, ruotsi, norja Ekstrat: - Complete feature length storyboards - Behind the microphone - Behind the studio - Creating Castle in the sky - Character sketches - Producers perspective - Textless opening and ending credits - TV-sports - Original Japanese trailers - Studio Ghibli trailer reel BDinfo Spoiler Koodi: DISC INFO: Disc Title: LAPUTA Disc Size: 23*637*982*384 bytes Protection: AACS BD-Java: No Extras: 50Hz Content BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 2:04:35.551 (h:m:s.ms) Size: 21*400*423*680 bytes Total Bitrate: 22,90 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 15003 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 MPEG-4 AVC Video 2675 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 3.2 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit DTS-HD Master Audio Finnish 1140 kbps 2.0 / 48 kHz / 1140 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit / DN -6dB) DTS-HD Master Audio Swedish 984 kbps 2.0 / 48 kHz / 984 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) Kuvankaappauksia (png MPC-HC player): *** Kätkijät (Karigurashi no Arrietty) BD50 + DVD Aluekoodi: ABC (koteloon merkitty B) Ekstrat 1080p formaatissa -Tekijöiden haastattelut (65 min) -Cécile Corbel: Arrietty's Song -musiikkivideo -Trailerit -TV-spotit -Kuvakäsikirjoitus (PiP) Alkuperäinen ääniraita: japani dts HD MA (16-bit) Muut: suomi dts HD MA 5.1, ruotsi dts HD MA 5.1, norja dts HD MA 5.1 Tekstitys: suomi, ruotsi, norja BDinfo Spoiler Koodi: DISC INFO: Disc Title: ARRIETTY Disc Size: 41*562*550*764 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 1:34:16.692 (h:m:s.ms) Size: 25*434*059*904 bytes Total Bitrate: 35,97 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 21705 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 MPEG-4 AVC Video 3987 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 3.2 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Japanese 2005 kbps 5.1 / 48 kHz / 2005 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit / DN -2dB) DTS-HD Master Audio Finnish 2053 kbps 5.1 / 48 kHz / 2053 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit / DN -4dB) DTS-HD Master Audio Swedish 1903 kbps 5.1 / 48 kHz / 1903 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit / DN -2dB) DTS-HD Master Audio Norwegian 2037 kbps 5.1 / 48 kHz / 2037 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit) Kuvankaappauksia (png MPC-HC player):
Liikkuva linna (Hauru no ugoku shiro) Ekstrat: - Kirjailija Diana Wynne Jonesin haastattelu (8 min) - Näin liikkuu Haurun linna (18 min) - Valikoima Studio Ghiblin trailereita (4 min) Spoiler Koodi: DISC INFO: Disc Title: HOWLS MOVING CASTLE Disc Size: 24 839 521 147 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 1:59:06.722 (h:m:s.ms) Size: 24 752 413 824 bytes Total Bitrate: 27,71 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 16870 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Japanese 1898 kbps 5.1 / 48 kHz / 1898 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit) DTS-HD Master Audio Japanese 1048 kbps 2.0 / 48 kHz / 1048 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) DTS-HD Master Audio Finnish 1590 kbps 5.1 / 48 kHz / 1590 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) DTS-HD Master Audio Swedish 1540 kbps 5.1 / 48 kHz / 1540 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) DTS-HD Master Audio Norwegian 1038 kbps 2.0 / 48 kHz / 1038 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) DTS-HD Master Audio Danish 1617 kbps 2.0 / 48 kHz / 1617 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) *** Maameren tarinat (Gedo senki)
Henkien kätkemä (Sen to Chihiro no kamikakushi) BD50 Aluekoodi: ABC (koteloon merkitty B) Osa ekstroista PAL-formaatissa. Kuvasuhde: 1.85:1 (Koteloon merkitty väärin 1.78:1) Ekstrat: -Kuvakäsikirjoitus (PiP) (Ei mainittu kotelon tiedoissa) -Pekka Lehtosaaren ja Yoshiaki Takayaman kommenttiraita (suomenkielinen) -NTV Ghibli Special: Näin tehtiin Henkien kätkemä (47 min, suomenkieliset tekstit, PAL 576i) -Trailerit ja TV-spotit -Juhlatraileri Alkuperäinen ääniraita: japani dts HD MA 6.1 (24-bit), japani LPCM 2.0 (24-bit) Muut: suomi dts HD MA 5.1, ruotsi Dolby Digital 5.1, tanska Dolby Digital 5.1, suomi (kommentointiraita) Dolby Digital 2.0 Tekstitys: suomi, ruotsi, tanska (soittimen generoimat tekstitykset!) BDinfo: Spoiler Koodi: DISC INFO: Disc Title: SPIRITED AWAY Disc Size: 39 633 072 405 bytes Protection: AACS BD-Java: No Extras: 50Hz Content BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 2:04:34.175 (h:m:s.ms) Size: 32 802 721 728 bytes Total Bitrate: 35,11 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 19996 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 MPEG-4 AVC Video 1176 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 3.2 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Japanese 4729 kbps 6.1 / 48 kHz / 4729 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit DTS-HD Master Audio Finnish 3777 kbps 5.1 / 48 kHz / 3777 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio Swedish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -3dB Dolby Digital Audio Danish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -3dB Dolby Digital Audio Finnish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -3dB *** Marnie - Tyttö ikkunassa (Omoide no Mânî) BD50 Aluekoodi: ABC (koteloon merkitty B) Kuvasuhde: 1.85:1 (Koteloon merkitty väärin 1.78:1) Ekstrat: -Näin tehtiin Marnie - Tyttö ikkunassa (1080i HD 42 min, tekstitys: suomi, englanti) -Elokuvan taide (1080i HD 17 min, tekstitys: suomi) -Trailerit ja TV-spotit -Suomenkielinen traileri Alkuperäinen ääniraita: japani dts HD MA 5.0 (24-bit), japani LPCM 2.0 (24-bit) Muut: suomi dts HD MA 5.0, norja dts HD MA 5.0, tanska dts HD MA 5.0 Tekstitys: suomi, norja, tanska (soittimen generoimat tekstitykset!) BDinfo: Spoiler Koodi: DISC INFO: Disc Title: WHEN MARNIE WAS THERE Disc Size: 45 914 078 768 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 1:42:41.738 (h:m:s.ms) Size: 31 108 753 152 bytes Total Bitrate: 40,39 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 25264 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Japanese 3631 kbps 5.0 / 48 kHz / 3631 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit DTS-HD Master Audio Finnish 3553 kbps 5.0 / 48 kHz / 3553 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) DTS-HD Master Audio Norwegian 3405 kbps 5.0 / 48 kHz / 3405 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Pan Vision myi elokuvatoimintansa kokonaisuudessaan Scanboxille, joten eiköhän/toivottavasti loput Ghiblit putkahda pihalle aikanaan suomiteksteillä. Ja poistin tuon Mononoken avausviestistä.
Grave of the Fireflies arvostelua... http://www.dvdbeaver.com/film/reviews/grave_of_the_fireflies.htm
Nausicaän takakannessa lukee "stereo", mutta molemmat ääniraidat (japani ja suomi) kuulostavat yksikanavaisilta (mono). Tähän elokuvaan ei liene stereo- tai surround-miksausta? Blu-ray.com kyllä väittää USA-julkaisun ääntä stereoksi, mutta olen hiukan skeptinen...
Lokakuun alussa (3.10.) julkaistaan Liikkuva linna ja Maameren tarinat. Näyttäisi olevan varattavissa jo 9,95€ hintaan. Molemmat ovat Blu-ray + dvd komboja. Kansitaide näyttää edelleen samantyyliseltä kuin Panvisionin aikaan. Tosin Scanbox on ainakin aikaisemmin käyttänyt paksua koteloa, kun Panvisionin leffat olivat ohuissa koteloissa. Molemmat on tilauksessa ja laitan niistä tiedot ja kuvankaappaukset aikanaan.
Prinsessa Mononoke ilmestyy Japanissa 4.12.2013 ja ilmeisesti sisältää suomenkielisen rainan: http://www.asianblurayguide.com/detail/5607/princess_mononoke_mononoke_hime_anime_japan/
Yllättävää. Tosin Laputassakin (japaniversiossa) on suomisubit. Harmi, että näyttää hyytyneen Ghiblien suomijulkaisut. Tuorein Ghibli tuli vain dvd:lle.
Pienen hiljaiselon jälkeen elonmerkkejä Ghibli suomijulkaisujen suhteen. Discshopin mukaan 10. helmikuuta tulossa Henkien kätkemä sekä Marnie. Scanboxin sivuilla näitä ei vielä näkynyt, mutta toivotaan parasta. Henkien kätkemä Marnie
Nyt on saatavilla Henkien kätkemä ja Marnie. Ei ole Dischop tosin laittanut ainakaan vielä minun tilausta postiin. Näihin on saatu onneksi mukaan mukavasti ekstroja mm. ensin mainittuun 47 min dokkari ja suomenkielinen kommentointiraita. Päivitän tuonne ylemmäs tietoja ja näköjään kuvankaappauksetkin ovat hävinneet bittiavaruuteen.
Ostin tuon Maameren tarinat aiemmin, onko sen kuvasuhde oikein tässä discshopin myymässä julkaisussa ? Tuntuu kuin siitä olisi leikattu ylä ja alareunat pois ? imbd kertoo 1.85:1 mutta dvd:n tiedot 16:9 "anaforminen wide screen" 1.85:1
Jännä että Marnie myi loppuun CDONissa, kuinkahan pienen erän ne niitä otti. Discshopissa näyttäis olevan "yli 25". Edit: Oho, tätä kirjoittaessa loppui myös Henkien kätkemä.
Päivitin parin uuden Ghiblin tiedot ja uppasin uudelleen osan vanhoista. Pienenä tyylirikkona Scanboxin julkaisuissa on paksu kotelo, kun Panvisionin julkaisuissa oli ohuenmallinen kotelo.
Henkien kätkemä ei jostain syystä tominut mun Sony BDP-S550 soittimessa. Pisti soittimen totaaliseen tilttiin eikä muu kuin virtajohdon poistaminen saanut soitinta eloon. Toimi tosin Samsungin uudemmassa BD-soittimessa. Onkohan näissä uusissa Ghibleissä käytetty jotain uusinta uutta kopiosuojausta?