Käyttäjien tittelien portaikko, sen kääntäminen suomeksi sekä kasvattaminen. Apua kaivataan!

Keskustelu osiossa 'Info & Palaute' , aloittajana Moderaattori, 23.01.2020.

Tags:
?

Kannattaako noita suomentaa tai muuttaa yleensäkään?

  1. Ehdottomasti kannattaa!

    2 ääntä
    11,8%

  2. Uusitaan ne mielummin leffateemalla!

    3 ääntä
    17,6%

  3. Annetaan olla kuten nyt ovat.

    3 ääntä
    17,6%

  4. Onko moisella mitään väliä...

    9 ääntä
    52,9%

  5. Täysin muutoksia vastaan!

    0 ääntä
    0,0%
Sivu 2 / 2
  1. Super-J

    Super-J Lähes henkilökuntaa

    Liittynyt:
    17.08.2007
    Viestejä:
    4 225
    Saadut tykkäykset:
    478
    Ja sitten vielä asiantuntija ja/tai konsultti (tai konsultoiva asiantuntija) :rolleyes:
     
    Super-J, 24.01.2020
    #21
  2. scented

    scented Lähes henkilökuntaa

    Liittynyt:
    22.02.2005
    Viestejä:
    2 117
    Saadut tykkäykset:
    310
    Minä voi olla himonussija.
     
    scented, 24.01.2020
    #22
  3. ISPF3.4

    ISPF3.4 Lähes henkilökuntaa

    Liittynyt:
    01.12.2006
    Viestejä:
    3 258
    Saadut tykkäykset:
    612
    Olen huumorintajuton ainakin tämän asian suhteen. En halua tykittää tai rännätä missään ja olla siinä paras. Tykkiä en ole koskaan omistanut.
    En ymmärrä miksi ohjaaja/director on vähempiarvoinen kuin tuottaja/producer. Tästä "elokuvamoguli/film mogul"-nimityksestä tulee minulle ensimmäisenä mieleen Harvey Weinstein.
     
    ISPF3.4, 24.01.2020
    #23
  4. TheRealThing

    TheRealThing I WANT TO BELIEVE Tukijoukot

    Liittynyt:
    03.05.2004
    Viestejä:
    4 975
    Saadut tykkäykset:
    894
    Niin se vaan menee, että Jörn Donner on kovempi jätkä kuin Bergman!
    Ajattelin ihan samaa, että se arvo voisikin olla ihan vain "Weinstein".
     
    TheRealThing, 24.01.2020
    #24
    ISPF3.4 tykkää tästä.
  5. ISPF3.4

    ISPF3.4 Lähes henkilökuntaa

    Liittynyt:
    01.12.2006
    Viestejä:
    3 258
    Saadut tykkäykset:
    612
    ^Minäkin ehdottamasti haluan olla "Weinstein"!

    Minulla on tunnus Telian keskustelupalstalle. Siellä oli jotkut hassunhauskat nimitykset käytössä ainakin viime vuonna. Tuntui typerältä, kun nimimerkin alla luki jokin naurettavan ja säälittävän välillä oleva titteli. Nyt tarkistin. Ovat ymmärtäneet vaihtaa. Nyt olen "Kommentaattori".
    Todella toivon, että täällä ei mennä millekään spedelinjalle.
     
    ISPF3.4, 24.01.2020
    #25
  6. Professional

    Professional Stirlingite Tukijoukot

    Liittynyt:
    09.08.2004
    Viestejä:
    11 394
    Saadut tykkäykset:
    646
    Plazalta taitaa paremminkin löytyä himorunkkaajia :D
     
    Professional, 24.01.2020
    #26
  7. scented

    scented Lähes henkilökuntaa

    Liittynyt:
    22.02.2005
    Viestejä:
    2 117
    Saadut tykkäykset:
    310
    Verkossa pitää esittää aina vähän parempaa kuin onkaan. :)
     
    scented, 24.01.2020
    #27
    vemkki, KILLPATRICK ja Professional tykkäävät tästä.
  8. Moderaattori

    Moderaattori Ylläpito Ylläpidon jäsen Ylläpito

    Liittynyt:
    27.08.2019
    Viestejä:
    737
    Saadut tykkäykset:
    277
    Lainaukset peräisin Snooker-keskustelusta, siirretty tähän aihetta sivuavaan ketjuun.

    En tiedä varmasti mistä tuon voi muuttaa, mutta kokeile vilkaista "Omat tiedot" -> jossa oman kuvan alla on kohta "Tittelini"?

    Nuo tittelin ovat etenkin vanhoilla jäsenillä usein sekaisin. Epäilen syyksi joukkoa muutoksia, kuten muinainen foorumin "VIP-tilaus", tekstiä on kai joskus saanut muuttaa pientä korvausta vastaan. Sittemmin sivustolle on lisätty mm. erilaisia kirjoitteluun ja läsnäoloon perustuvia aktiivisuustasoja, jotka automaattisesti muuttavat titteliä.
    Jos et saa niitä muutettua itse, lähetä privaviesti minulle/ylläpidolle jossa kerrot mihin sen haluat muuttaa.
    Nimimerkkiä ei saa itse vaihdettua ja toivoisin ettei niitä lähdetä räknäämään ilman "hyvää" syytä.
     
    Moderaattori, 04.10.2023
    #28
  9. Moderaattori

    Moderaattori Ylläpito Ylläpidon jäsen Ylläpito

    Liittynyt:
    27.08.2019
    Viestejä:
    737
    Saadut tykkäykset:
    277
    Asia selkeä. Pistä privaviesti jos muutat mielesi.

    Joskus tykätään kommentoida viesteihini ihan kiusallaan, sen lisäksi on porukka joka hermostuu parista asiaan liittymättömästä viestistä, joten on helpompi siirtää off-topicit suoraan omiin ketjuihinsa.
    Lisäksi tämä on asia joka saattaa tulla jollain muullakin mieleen ja eteen (se osaako täältä vastausta etsiä ja löytyykö se haulla, on eri asia).
     
    Moderaattori, 05.10.2023
    #29
Sivu 2 / 2