X-Filesin käännöksethän (kuten nyt yleensä kaikki tv-käännökset) sisältävät paljon noita huvittavia käännöskukkasia, toivottavasti samat käännökset sisällytetään DVD-julkaisulle jos semmoinen joskus saadaan aikaan. Omat suosikkini Filujen käännöksistä Jouni Paakkisen mainiolta sivustolta: Tietokoneen näytöllä: "Exit program ?" "Lopetusohjelma" Salasana tietokoneen ruudulla: "TRUSTNO1" "ÄLÄLUOTA1" Mulder kaipaa kumihanskoja: "Scully, are you packing any latex?" "Scully, pakkaatko jotain maitiaisnestettä?" "You think being a Man in Black is all voodoo mind control?" "Luuletko, että mies mudassa on pelkkää ajatuskontrollia?" "Just as long as a brutal infanticide doesn't weigh into your decision." (infanticide=lapsentappo) "Kunhan Berlinin fani ei vaikuta päätökseesi."
Hmm.. Onkos tästä asiasta kuulunut mitään uutta? Vuotta 2006 mennään jo enkä itse ainakaan ole vielä huomannut että X-Filuja olisi suomitekstein julkaistu DVD:nä.
Ei ole tullut uutta tietoa, eikä ole varmaan tulossakaan. Tämä on yksi näistä ikuisuusprojekteista, mikä ei ehkä tule ikinä toteutumaan(ainakaan järkevässä ajassa). Itse en enää jaksanut odottaa ja importasin brittijulkaisut.
Oma veikkaukseni tässä The X-files Suomi teksteillä DVD:llä saattaa olla tulematta. Vasta Suomi saa oman julkaisun vasta uuden median BluRay taikka HD-DVD ovat korvanneet dvd-levyn, joka ei muuten tapahdu ihan heti. Julkasijoiden pitäisi julkaista lähes yli 100 nimikettä kuukaudessa. Sorry meni hieman OT:ksi. Eli lyhesti x-files suomi teksteinä ei nykyisen DVD:n aikana... :hitme: Saatan olla väärässä...
Onko Fileitä julkaistu muissakaan pohjoismaissa? Ei ilmeisesti Arkiv X:ää ole paljon ruotsalaisetkaan päässeet soittimissaan pyörittelemään. Kummaa touhua. Pohjoismaissa ollut tietääkseni sitten alkuaikojen erittäin suosittu ja tunnettu sarja, mutta eipä kiinnosta julkaista. Senkin edestä kyllä tuotetaan uudet M-lite boksit entisille markkinoille. Kielitaitoisena ei ole minulle periaatteessa ongelma, mutta kuitenkin tosiaan odottelin pitkään Suomi- / skandi-julkaisua. Surullista että ainoa tapa katsoa suomitekstein on kopsia subilta (ongelma se 4:3 ainakin myöhemmillä kausilla, sekä ajoittain alhainen pittivirta) / käyttää p2p:tä ja fanien rakkaudella kyhäämiä subeja kun markkinamiehiä ei meitin rahat kiinnosta.
Juu, eipä niitä kai ole. Mikä on aika outoa kun vertaa siihen, että jopa Millenniumia on julkaistu ruotsiteksteillä.
Semmoinen vinkki, että jos joku nyt kuitenkin halajaa importtina x-fileitä eikä niistä vielä omista dvd-muodossa, niin discshop.fi myi 1. kautta (R2 m-lite ilmeisestikin) hintaan 25 euroa.
Jep, ykköskausi lähtee tuohon hintaan mutta loput kaudet 50/kausi. Tulee jo halvemmaksi ostaa koko sarja yhdessä pakkauksessa kuin kausibokseja erikseen.
Mahtaakohan niitä uusia The X-Files: Mythology -bokseja kannattaa odotella suomijulkaisuina? Vai ostaako heti, kun ne R2:na ovat putkahtavat? Tietääkö Teittinen (tai joku muu) kertoa?
En todellakaan usko mihinkään suomijulkaisuihin. Sitäpaitsi kannattaa ostaa täydet kaudet, X-Files on paljon enemmän kuin mytologia...
Onhan siellä hyviä juttuja, mutta siltikään ei kiinnosta omistaa taas uutta 200 jakson rypästä MOTW-tarinoita. Niitä on jo nyt ihan riittävästi mm. Star Trekin puolesta. Mytologia-osio X-Filesista riittää minulle.
Myy Star Trekit pois, X-Files on maailman laadukkain sarja. :king: MOTW-jaksojen ohella löytyy huumorijaksoja ja muita erikoisuuksia. Mytologiabokseja ostamalla jää monesta loistavasta jaksosta paitsi eikä pysty nauttimaan X-Filesin monipuolisuudesta. Mytologiajaksot ovat erittäin tasokkaita mutta samalla kaavalla tehtyjä. Esim. Kim Manners puhuu kommenttiraidoilla miten mytologiajaksoissa vähiten pääsee kikkailemaan kameralla.
"Ihanko tosi?" Tämä jahkaaminen on ollut kyllä suhteellisen uskomatonta... ainoa hyvä puoli asiassa on se, että suomitekstejä odotellessa ei tullut ostettua noita bokseja silloin, kun hinnat pyörivät vielä siellä 70-100 euron tietämillä. En usko että julkaiseminen kannattaisi enää edes jollain ~50 euron hinnalla, kun samanaikaisesti Amazon.uk:sta noita saa 19 eurolla (+pk). FS-filmiltä olisi kyllä kiva saada jonkinlaista selitystä. Tuliko pupu pöksyyn, kun ostajat eivät halunneetkaan maksaa 100 eur / laatikko?
Jokohan olisi tulossa X-Files suomitekstein. VET on tarkistanut 22.1 kaksi ensimmäistä kautta ja ilmoittajana on toiminut FS Film Oy. Joten nyt on Mulderin ja Scullyn saapuminen suomitekstien kera lähempänä kuin koskaan Season 1 Season 2 EDIT TPI taitaa olla oikeassa. Eli maahantuoja on ilmoittanut tuovansa tälläisen tuotteen maahan.
Tarkkaan ottaen taitaa olla niin, että ei ole VET:ssä tarkastettu, vaan maahantuoja on vain ilmoittanut tämmöistäkin maahan tuovansa, jolloin ikärajaksi automaattisesti tulee K-18 (neliön sisällä).
Tällaisiin kysymyksiin on elämä opettanut vastaamaan: "Uskon sitten kun itse omin silmin näen tuotteen kaupan hyllyllä". Vaikka pari ensimmäistä kautta tulisikin niin ei se sitä tarkoita että kaikki 9 tulisivat.