Peltiboksin etukannessa sarjan nimi on englanniksi, takakannessa kuva nelikosta soffalla, eikä mitään muuta. Etukannessa Neil Morrisseyn sukunimestä puuttuu yksi R-kirjain. Levyjen sisältö (jaksojen nimet englanniksi) on erillisessä pahvisessa systeemissä peltilootan päällä.
Just näin, hieman oli yllätys kun olin katsellut näitä kotelon kuvia netistä. Tovin etsin boksia Linnanmaan Prismasta oli ihan "oudossa" paikkaa, ei lähelläkään ns normaalia DVD-hyllyä. Harmi vaan kun puuttuu se Sauna-jakso, muita puuttuvia siis ei ole?
Ostin tänään tuo peltiboksin, siis suomiversion (= ympärillä pahviläpyskä, jossa suomenkielinen teksti). Oletusarvoisesti odotin jonkun kämmin tapahtuneen, onhan kyseessä sentään suomijulkaisu. Valitettavasti en taaskaan yllättynyt, eli yksi jakso -Season 5, Episode 7: Home-Made Sauna- on jäänyt/jätetty(?) pois. Ko. jakso on suomessakin televisiossa muistaakseni esitetty. Kokonaiskestoksikin mainitaan 19h 29min, eli juurikin yhden jakson verran vähemmän, verrattuna muualla ilmoitetusta n. 20 h yhteiskestosta. Eli melkein kaikki on saatu yhteen boksiin... :hitme: Kännissäkö nämä suomi/skandinavia-versiot tehdään? Välillä puuttuu jopa ylikin puolet jaksoista (Maanalainen armeija), milloin puuttuu suomalainen tekstitys joko osittain tai kokonaan (useita suomi-julkaisuja), milloin taas vuosikausia myöhässä julkaistaan 1. kausi ja jätetään homma sitten siihen (Babylon 5), millloin muutetaan ääni monoksi ja välillä vain yhdestä kanavasta kuuluvaksi (BBC/David Attenborough: Elävä Planeetta) jne. jne. jne. Pöyristyttävää ammattitaidottomuutta! "Pakollista suomijulkaisukämmiä" lukuunottamatta kuitenkin hyvä ostos. Eli tekstityksetkin näyttivät pikaisesti tarkastellen toimivan joka levyllä, tässä julkaisussa lupausten mukaisesti suomeksikin. Tuo kahden speciaalin (vs. PLAY:n sivuilla olevat brittijulkaisut, jotka eivät ehkä täysin identtisiä ole) pilkkominen neljään palaan on toki outo ratkaisu, mutta hyvä kun löytyvät. Täydellisen MBB -kokoelman haluaville ei kuitenkaan vieläkään ole olemassa suomijulkaisua, vaikka melko läheltä jo liippaakin. Lisätietoa ao. osoitteista, molemmissa on tosin pientä typoa. Kuitenkin, tuo saunajakso on noissa molemmissa mainittu, se mainitaan myös brittien myynti-dvd:issäkin. Eli sen kyllä varmaankin kuuluisi olla suomiversiossakin mukana, vaan kun ei ole: - http://www.menbehavingbadly.com/ - IMDB: http://finnish.imdb.com/title/tt0101143/ Alla suomijulkaisun jaksot, DVD:n menuista itse juuri äsken lukien: Spoiler DVD1: Season 1, Episode 1: Intruders Season 1, Episode 2: The Bet Season 1, Episode 3: Alarms and Setbacks Season 1, Episode 4: Animals Season 1, Episode 5: Sex & Violence Season 1, Episode 6: My Brilliant Career Ei extroja. Mätsää täysin em. linkkien tietoihin = OK. DVD2: Season 2, Episode 1: Gary and Tony Season 2, Episode 2: Rent Boy Season 2, Episode 3: How to Dump Your Girlfriend Season 2, Episode 4: Troublesome Twelve Inch Season 2, Episode 5: Going Nowhere Season 2, Episode 6: People Behaving Irritatingly Ei extroja. Mätsää täysin em. linkkien tietoihin = OK. DVD3: Season 3, Episode 1: Lovers Season 3, Episode 2: Bed Season 3, Episode 3: Casualties Season 3, Episode 4: Weekend Season 3, Episode 5: Cleaning Lady Season 3, Episode 6: Marriage Ei extroja. Mätsää täysin em. linkkien tietoihin = OK. DVD4: Season 4, Episode 1: Babies Season 4, Episode 2: Infidelity Season 4, Episode 3: Pornography Season 4, Episode 4: Three Girlfriends Season 4, Episode 5: Drunk Season 4, Episode 6: In Bed with Dorothy Season 4, Episode 7: Playing Away + EXTRA PERFORMANCE ('Suorituspaineita', n. 43 min). Mätsää em. linkkien tietoihin = OK. Paitsi että lisäksi on tuo ekstra (lienee kolmasosa 'Last Orders':sta). DVD5: Season 5, Episode 1: Hair Season 5, Episode 2: The Good Pub Guide Season 5, Episode 3: Cowardice Season 5, Episode 4: Your Mate vs. Your Bird Season 5, Episode 5: Cardigan Season 5, Episode 6: Rich and Fat Season 5, Episode 7: Home-Made Sauna (TÄMÄ PUUTTUU!!!) :hitme: + EXTRA GARY IN LOVE ('Gary rakastuu', n. 40 min). Mätsää muuten em. linkkien tietoihin, paitsi että 7. jakso puuttuu (PLAY:n brittiversiosta ei)! Ja lisäksi tuo ekstra (lienee kolmasosa 'Last Orders':sta). DVD6: Season 6, Episode 1: Stag Night Season 6, Episode 2: Wedding Season 6, Episode 3: Jealousy Season 6, Episode 4: Watching TV Season 6, Episode 5: Ten Season 6, Episode 6: Sofa + MERRY CHRISTMAS ('Yhteinen joulu', n. 43 min) + EXTRA DELIVERY ('Synnytys', n. 43 min). Mätsää em. linkkien tietoihin = OK, paitsi että lisäksi on nuo em. ekstrat, eli ilmeisesti kolmasosa 'Last Orders':sta sekä joulujakso. Yhtään Suomessa televisiossa esittämätöntä jaksoa tai ekstraa en boksilla huomannut olevan ja "vain" tuon yhden puuttuvan jakson huomasin.
"Tämä mahtava 6 DVD:n paketti sisältää kaikki Huonosti käyttäytyvät miehet -sarjan 6 tuotantokautta. Luvassa siis lähes 18 tuntia nauruhermoja kutkuttavaa brittikomediaa!... ...Kesto: 17:58". Todellisuudessahan boksissa siis on yhtä jaksoa lukuunottamatta kaikki, kuten tuolla Finnkinon sivullakin olevaa linkkiä klikkaamalla käy ilmi. Toisinsanoen, boksissa on nyt n. 19½ h, kun pitäisi olla yhteensä n. 20 h. Arvomme seuraavan suomijulkaisun... Minäkin laitoin muuten palautetta, liitin siihen myös linkin tähän ketjuun. Tyypillisen suomalaista lienee, että kirotaan netissä ja kahvioissa, mutta ei kuitenkaan reklamoida julkaisijalle. Ja kun kukaan ei koskaan puutu asiaan, tai vain muutama harva reklamoi, niin tuskinpa on odotettavissa mitään toimenpiteitä. Eli enemmän aktiivisuutta kaivattaisiin (reklamaatio voi olla asiallistakin). Olen muutamista muistakin suomijulkaisuista laittanut -asiallista, hillittyä ja kirjakielistä- palautetta ja/tai kysymyksiä (muistaakseni en tätä ennen kylläkään Finnkinolle), mutten ole koskaan saanut yhtään vastinetta. En kertaakaan. Saas nähdä tulisiko nyt ensimmäinen poikkeus. Ketuttaa ostaa näitä, etenkin täydellä hinnalla, kun kauppa ei kuitenkaan ota taisin, kun tuote on jo kerran avattu (moni ei ota avaamattomiakaan). Toisaalta, avaamatta on melko vaikeaa päätellä, että onko julkaisija tällä kertaa tehnyt työnsä kunnolla, vaiko ei. Saisinpa tehdä oman työni vastaavalla "tarkkuudella". No joo, monella insinöörillä tai etenkin jollain kirurgilla on aivan eri luokan tarkkuusvaatimukset, mutta siltikin, pientä skarppausta näiden suomijulkaisujen tekijöille. Näitä on aivan liian paljon päässyt läpi! Eihän tässä kohta uskalla enää edes halpiksia ostaa, ennen kuin lukee plazalta ko. julkaisun täydellisen vikaraportin. No, onneksi muita tuotteita ei tarvitse ostaa näin, eli "sika säkissä" -metodilla. Olisihan se hieman ikävää, jos vaikkapa diskantit olisivat vallan unohtuneet kaiuttimista, tai joku kela jakosuotimesta, mutta kauppa ei ottaisi niitä takaisin, koska olet jo avannut laatikon. Ja valmistaja/maahantuoja ei vastaisi tiedusteluihisi...
Nyt menee kyllä aika naurettavaksi (vaikka saisihan tässä tietenki olla kaikki materiaali).. imo toi nyt on pieni puute, koska tämä julkaisu kuitenkin sisältää jouluspeciaalin ja last orders -jaksot! Eiköhän jo koko julkaisusta saisi nostaa sen takia hattua, että edes saatiin suomijulkaisu ja mahtavaa ettei tarvi ostella ilman subeja noita last orders jaksoja tai jouluspeciaalia!
Sinun mielestä ei ole naurettavaa että kun luvataan "koko sarja" niiin ei sitä annetakkaan? Kyllä tuo on kuluttajan huijaamista.
Kiinnostava kysymyshän tässä kuuluu, että mistä tuo jakson puuttuminen johtuu. Tuleeko kenellekään mitään muuta mahdollista syytä mieleen kuin inhimillinen virhe? Kenties tässä olisi Finnkinon puolelta korjatun version ja mahdollisesti vaihtokampanjan paikka? Suunnittelin jo tässä hieman brittiboksin ja -spesiaalien vaihtoon laittamista, mutta eipä sitten näillä näkymin tarvitse.
Jopas on onnetonta toimintaa. Piti käydä boksi ostamassa, mutta jää hyllyyn. Kiitoksia Grokelle informaatiosta! Laitoin saman tien palautetta Finnkinolle.
Olisin kyllä muuten käynyt tuon boksin heti noutamassa, mutta nyt tämän perusteella taida kyllä rauhassa siirtää tuon boksin ostamisen hamaan tulevaisuuteen. Ehkä tämän "viallisen" boksin voi poimia jostain alelaarista 10-20 euron hinnalla, mutta eipä tuosta viitsi alkaa täyttä hintaa maksamaan, kun kerta siitä ei löydy edes kaikkia jaksoja. Pitääpä pistää itsekin palautetta Finnkinon suuntaan. Vaikkei tuolta kyllä koskaan tunnu saavan vastausta noille palautteille.
Onhan sekin naurettavaa että luvataan "koko sarja" ja sitten jotain puuttuu, mutta ei mielestäni koko julkaisua tarvi tuon takia lytätä.. siis vaikka itsekkin olisin halunnut että julkaisu olisi sisältänyt kaiken materiaalin, olen tyytyväinen että sain edes tämän verran (itse asiassa olisin ollut pelkkiin normi jaksoihin suomisubeilla kohtuu tyytyväinen).. ymmärrän kyllä että kaikille se ei riitä..
Mitäs jos me kaikki kirjoitettais Kuningaskuluttajaan tai Karpolle niin tää HUIJAUS!!! saatais selvitettyä! Siis ei voi kuin ihmetellä että mitä nää oikein julkaisee! :hitme: Suomessa ei vaan osata ja mä ainakin mielummin tilaan Saksasta kuriiripostissa. :thumbsup: Taas saa hävetä näitä suomalaisia julkaisuja! Tää on just tätä samaa kuin laajakaistan hinnat ja Euroviisujen televisiointi!
Laitoin myös palautetta Finnkinolle. En kyllä ilman alennusta vajaavaista boksia tule kaupasta hakemaan.
Laittakaahan sitten niitä Finnkinon vastauksia jos saatte. En minäkään osta autoa, josta puuttuu yksi rengas :hitme:
Vilpittömät kiitokset kaikille ketkä vaivautuivat ilmoittamaan asiasta Finnkinolle. Äijäthän olivat saanet asian hoidettua ennen kuin itse ehdin boxini kanssa kotiin (sain boxini vasta tänään). Toivottavasti Finnkino järjestäisi homman nyt jotenkin fiksulla tavalla. Joku levynvaihto B5-boxien tyyliin tai muu vastaava sopisi ainakin itselleni.