Altered Carbon (Netflix)

Ei näissä Netflixin omissa sarjoissa pysy enää perässä, mutta tämä täytyy kyllä tsekata heti tuoreeltaan, kun helmikuussa palveluun ilmestyy.

 

Melko hienolta näyttää hdr tässä. Itse en scifistä ole välittänyt, mutta tää uppoaa.
Tisseistä plussaa...

 

Ihan katsottavam juu. Kääntäjä on minusta tyrinyt kun sleeve on käänentty sukaksi.

 

Ei ollut katsomislistan ylimpänä, mutta sait ylipuhuttua.

 

Kirjan suomennoksessa oli käännetty samalla tavalla, kai tässä ehkä jotain yhdenmukaisuutta on haettu. Mielestäni ihan kuvaava ja sopiva käännös.

 

On kyllä melko mellevää silmäkarkkia, liekö parasta mitä striimeissä tällä hetkellä tarjolla. Eikä sisällössäkään isompaa valittamista ole vaikka mitään mullistavaa ei kolmen jakson jälkeen ole ollut.

 

Minä olisin kääntänyt sleeven kuoreksi. Ihmisen kuorestahan siinä on kysymys.
No. Makuasia.

 

Kuori liian vakava/asiallinen.
Sukka mielestäni neronleimaus kirjan kääntäjältä.

 

Sarja oli keskinkertainen. Pieni pettymys. Ei vaan päässyt sille tasolle, mitä oli omat odotukset.

 

Neljä jaksoa takana. Jotkut henkilöhahmot tuntuvat kertakaikkisen ohuilta ja stereotyyppisiltä. Ei vaikuta A-luokan matskulta, mutta toisaalta sarja on kyllä erittäin hyvin tuotettu. AB-luokkaa.

 

Komeet puitteet. Vähän tuli mieleen Hercules Poirot tästä.

 

Varsin asiallinen kokonaisuus mutta sarjan loppupuolella laitettiin GoT-turbo päälle ja tapahtumat rupesivat vyörymään melkoiseen, ehkä jopa sekavaan, tahtiin. Ikäänkuin jaksomäärää olisi kutistettu ja tarina vaan puserrettu 10:n jakson muottiin, 15 jaksoa olisi mennyt helposti tällä tarinalla ja historialla. Maailmana sinänsä mielenkiintoinen viritelmä ja käytetyt teknologiat tarjosivat "true love"- ja horror-hetkiä. Tisseissä ja alastomuudessa ei tosiaan säästelty mutta toisaalta ei teennäisesti tuputettukkaan.

Vähän jäi jotain vaille ollakseen *****, kaikenmaailman Edgar A Poe-viittauksia oli tarjolla bongailtavaksi asti.

****/5

Jatkoa odotellen, potentiaalia on kyllä.

Hieman nauratti James Purefoy jonka olin juuri nähnyt "Hap & Leonard"-sarjassa Hapina aavistuksen erilaisessa roolituksessa

 

Minulle hän on aina Joe Carroll, joten ero tähän rooliin ei ole kovin iso.

 

Eikö Marc Anthony kennellekkään?

 

Piti miettiä, että miten niin( https://en.wikipedia.org/wiki/Marc_Anthony, pyörittelin joskus hänen musiikkiaan lautasella) mutta tarkoititkin Mark Antonya( https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Antony), jonka olin jo itse unohtanut kokonaan.

 

Hetken etsin epätoivoisesti varmistusta, että olen jossain nähnyt kirjoitettavan myös Marc. Mutta tuossahan se on linkkaamallasi Wikipedian sivun kolmannella rivillä "commonly known in English as Mark or Marc Antony"

Mutta tuo Anthony on kyllä oma keksintö

 

Kinnamania on aina mukava seurata ja ihan ok sarja vaikka aikas pinnallista paikoin. Lähitaistelukohtaukset on vedetty taas Matrix meiningillä joka itseäni ärsyttää suunnattomasti. Se naispoliisin hahmo on todella surkeasti kirjoitettu, aivan liian pinnallinen hahmo. Tuntuu että piti vaan saada hahmo jolla on isot tissit ja hyvä peppu.

 

Tuli katsottua kokonaan ja täytyy kyllä antaa 3,5/5. Idea oli erinomainen ja visuaalisesti hieno kokonaisuus. Ainoa asia mikä itseäni häritsi loppuun asti oli muutamat naurettavat kung-fu kohtaukset.

 

Minulle hän on aina Marcus Antonius. En oikein ymmärrä tätä alati yleisempää tapaa käyttää englanninkielisiä versioita nimistä. Ei se ole meidän ongelmamme, jos heidän kielensä ei taivu lausumaan Homerosta (Homer) tahi Firenzeä (Florence) tahi Tutankhamunia (King Tut) tahi Dunkuerque (Dunkirk). En nyt kuitenkaan välitä ottaa sen enempää kantaa eri asioiden suomalaisiin nimiversioihin

Sarja on katsomislistalla, mutta muutaman ketjun kommentin perusteella voi aiheutta jonkin asteisia hylkimisreaktioita ("kung fu-kohtaukset" yms), mutta lähden matkaan avoimin mielin ja riittävällä maitorauhasten näkymisellä voi kyllä kompensoida ja saada anteeksi aika paljon

 

+ Upeat scifimiljööt sarjaksi
+ Näyttelijätyöt pääosin oikein hyviä
+ Tekoäly Poe
+ Rikkaiden (yläluokan "kuolemattomien") esittämä diivailu ja kansalaisten kohtelu.
+ Sukitus oli riittävän hyvin tehty, että hahmot pysyivät uskottavina.

- Tarina melkoisen köykäinen ja vähän yllätyksetön murhamysteeri, näitä on "nähty". Harmi koska ideaa olisi ollut parempaan.
- Toimintapuoli tarjosi muutaman hienon kohtauksen, mutta pääosin kömpelöä.
- Äänipuolelta odotin enemmän.
- Ei varsinaisesti jää kaipaamaan jatkoa.

3+/5