Olisi tarvetta Pioneer SC LX-73:n suomenkieliselle ohjekirjalle. Laitteen mukana tuli nippu eri kielisiä ohjekiroja, mutta vähemmän yllättäen suomenkielinen versio uupui, ja pioneerin sivuilta ei suomenkielistä kirjasta löytynyt. Olisiko tuo ladattavissa jostakin netin syövereistä suomenkielisenä. Kauppiaalta tuon saisi, mutta ei tähän hätään kun sille olisi tarvetta.
Itselläkin olisi tarvetta, kun tuli hommattua SC-LX83 ja se taitaa olla samassa ohjekirjassa SC-LX73:n kanssa. Ei suomenkielinen ohje niin pakollinen ole, mutta olisihan se kiva sellanen löytää jostain. Pioneerin maahantuojalta voi ehkä löytyä.
Soitin laitteen myyneeseen liikkeeseen ja kysyin ohjekirjan perään. Vastauksena oli, että suomenkielistä versiota vielä odotetaan. Koska se tulee saataville ei liikkeen edustaja osannut kertoa. Tiedä sitten kuinka paljon tuota edeltävän mallin [LX-72] ohjekirjaa voisi käyttää hyväkseen.
Pioneerin suomenkieliset käyttöohjeet saattavat edelleen olla legendaarisen käyttöohjekääntäjä-valolatoja Ilse-Kalevi Römpergin suomentamia. Ilse-Kalevin teknisen englannin käännöksistä ei ole saanut tolkkua tiettävästi vielä kukaan kuluttaja-asiakas (?), mutta NASA:n tutkijaryhmä on ehkä jo melkein saanut patterit kaukosäätimeen Englanti - Suomi - Englanti -muunnetuilla Ilse-Kalevin ohjeilla. Mm. remote control battery compartment = kaukaishillinnän kennolokerikko, supertietokone mursi tämän merkityksen pian kolmessa päivässä. P.S. Suosittelen alkuperäisissä enkkuohjeissa pysyttelemistä.
Itsekki ko.laitteen suomennosta kaipailin. Onpa tuo lontooksi väännetty välttänyt suomennosta odotellessa. OT:vahvarin näyttö näyttää kaikilla muilla inputeilla, paitsi radiolla, valitun äänitilan eikä itse inputtia(esim. valitaan CD -> näytössä DIRECT), mitähän sitä tuli taas painettua, vaan onkohan tuo ominaisuus? ARGH, tuntee välillä niin tyhmäksi näitten laitteitten kans.
Jos te osaatte englantia, niin mitä oikein tavoittelette näillä äly-asteen englannin opettajien tekemillä suomennoksilla? Kääntöhommien tekijöillä on käytännössä aniharvoin todellista teknistä pätevyyttä kääntää laitteiden käyttöohjeita.
Pahoittelen, etten ymmärtänyt ensimmäisessä viestissä perustella syytä miksi haluaisin suomenkielisen ohjekirjan, vaikka pakkauksessa tuli myös ruotsinkielinen painos ohjekirjasesta. Ruotsiahan jokaisen suomalaisen tulisi osata, sitähän opiskeltiin peruskoulussa useampi vuosi.
käyttöohjeet pitäisi aina saada suomen kielellä, jos laitetta myydään suomessa. Englanti, manuaalin muutamaan kertaan tankanneena en löytänyt ohjetta tuohon ongelmaani.edellinen pioneeri näytti valitun inputin sensijaan että siinä möllöttää esim. stereo tai direct.
Liekö laitteeseen suomenkielistä käyttöohjetta olemassakaan. Täältä löytyy mitä on http://www.pioneer.eu/uk/products/62/98/SC-LX73/media.html Minulla on halvemman hintaluokan Pioneer VSX-1025 ja siihen kyllä samoilta sivuilta löytyi suomenkielinenkin käyttöohje. Mutta kuten muidenkin todettua, englanninkielinen lienee paras joka tapauksessa, jos vaan englanti yhtään taipuu.
Ja vaikka jotkut täällä palstoilla naljailevatkin, niin minun mielestä täältä apua kannattaa kysyä. Ja varsinkin jos ohjekirja ei käänny eli asia on selvästi esitetty sivulla X, mutta oma Lontoonkielitaito ei vaan riitä. Joku voi varmaan tulkata kyllä.
Miksi siinä pitäisi näkyä inputti? Input näkyy näytöllä muutaman sekunnin sen jälkeen kun sitä vaihtaa ja sen jälkeen siinä näkyy käytössä oleva äänityyppi. Paljon parempi näin, kuin niin, että tuo käytössä oleva ääni näkyy jossain näytön kulmassa pienellä logolla ja siten saattaa jäädä monelta huomaamatta. Ja jos input on väärä, sen kyllä huomaa heti, kun kuvaa ja/tai ääntä ei kuulu
Pioneerin tuotetuki totesi, että LX-73:lle ei ole, eikä tule suomenkielistä ohjekirjaa. Kyseinen päätös kuulemma tehty "keskieuroopassa". Käskettiin soveltaa VSX-920 ja SC-LX72 ohjekirjoja, ja ongelmatapauksissa soittaa valmistajan tukipalveluun. Aikamoista "palvelua", koska laitteella on on hintaa pitkälti toista tonnia.
Joten lx-83 omistajillekaan, ei ole luvassa på finska versiota. Omaan kysymykseen todettakoon, että on ominaisuus ja elän kyllä sen kanssa. Kasvaapa tuo enklannin kielen lukutaito.
Onko LX-83 FM-radio hyvä, kuunnellessa paikallisradioita? Eikä kompressointi tee äänestä rasittavaa kuunnella.
Vaikkaisin että laitteissa ei oikestaan muuta eroa ole kuin hdmi 1.4. Tuon takia tuskin kukaan tarvitsee manuaalia.