Jos joltain löytyy SF Filmin Halloween Ends -Suomijulkaisu, kiinnostaisi tietää löytyykö siitä englanninkielinen tekstitys?
Tuskin löytyy. Nordic-julkaisuissa on yleensä vain Tanska, Norja, Ruotsi ja Suomi tekstitys kuten tämänkin kohdalla on ilmoitettu ja joskus tätäkin vähemmän. Miksi sitten sitä englanninkielistä tekstitystä kaivataan? Brittien julkaisussa on English SDH... Ranskassa ja Saksassa lienee sama lätty myös...
Kansipapereissa kaikkia tekstityksiä ei aina listata. Luotettava vastaus vaatii valitettavasti levyn tarkistamisen. dvdcompare.net ei listaa Halloween Endsin suomijulkaisua. SF Filmin julkaisut ovat vähän milloin mitenkin: joskus niissä on enkkutekstit ja joskus ei. Halloween Killsissä (Universal - SF Film) esimerkiksi on, mutta taas No Time To Diessa ei ole (MGM - SF Film).
SF Filmin julkaisuissa joissa tekstityksissä mainitaan pelkät pohjoismaan kielet auttaa usein kun katsoo minkä studion logot takakannesta löytyy. Universal -> useimmiten ns. pohjoismainen barebones julkaisu ja voi suoraan katsella kunnon julkaisua muualta päin Eurooppaa. WB:n logo niin melkein poikkeuksetta sama hyvä levy kuin muuallakin maailmalla. Paramountin kohdalla en ole oikein säännöllisyyttä löytänyt, mutta niissä on kyllä usein jo takakannessa mainintana enkkutekstit jolloin levyn muukin sisältö lienee kunnossa. Sitten jos puuttuu ison studion logo ja mainintana vain pienempiä julkaisijoita kuten Focus/Voltage ytms. niin melkein poikkeuksetta pelkästään pohjoismaalainen julkaisu ilman mitään lisukkeita ja usein(?) vieläpä tungettu BD-25 levylle. En siis pistä päätäni pantille tämän levyn kohdalla (Universal), mutta itse juoksen aina enkkutekstien perässä joten tätä julkaisua en ostaisi Suomesta ellei dvdcompare tai joku muu taho varmista levyn sisältöä.
Uskaltaisikohan tähän tietoon luottaa ja olettaa että Suomessa on julkaistu sama kiekko: Halloween Ends Blu-ray (月光光新慌慌：萬聖結) (Taiwan) Listaa suomenkielisen ja englanninkielisen tekstityksen.
Ei ole tätä levyä niin en osaa sanoa, mutta joskushan näissä on sillain, että jos alkumenusta valitsee suomen, niin valikossa ei näy extroja, eikä kaikkia kielivaihtoehtoja, mutta jos valitsee Englannin niin näkyy kaikki.