Ei toimi ainakaan meikäläisen kohdalla. Kokeilin engl.tekstivaihtoehtoa tuon Gethring SE:n osalta ja hommasta ei tullut mitään, jotenkin vaan täsmälleen samat sanat puheena ja tekstinä sekoittivat koko homman. GSE meni paremmin ilman enkkutekstejä, mutta vain siksi, että B5 on tullut katsottua n. 15 kertaa, eli osan sanoista muistaa jo ulkoa. Eli pidän suomalaisia tekstejä vättämättömänä, ainakin jos aion saada kaiken irti myös musiikista ja äänitehosteista.
toiset taas pitävät tekstejä ruudun rumiluksena ja pilana... tärkeintä on että saa valita miten katsoo
Täytyy sanoa, että itse en enää kaipaa edes englanninkielisiä tekstejä. Muutimme Kanadaan vuodeksi tuossa viime elokuussa ja ensin TV:tä katsoessa meni 10-15 % jutuista ohi, kun oli häly ja huono ääni haittaamassa ymmärtämistä, mutta jo parissa viikossa ja viimeistään kuukaudessa sitä on oppinut kuuntelemaan elokuvia siten, ettei ohi mene enää juuri mikään (ellei sitten itse satu rouskuttamaan jotain äänekkäästi omassa suussaan...).
Oletteko jo huomanneet että vitoskauden boksissa, jaksosta 106 (5x18) The Fall of Centauri Prime puuttuu alkuintroa edeltävä osuus kokonaan ja jakson pituudeksi jää vain 38 minuuttia. :OI Samaisesta jutusta on keskusteltu myös finet.harrastus.babylon5 uutisryhmässä. GO WARNER GO !!! :OI
ei voi olla todellista .. ei saa olla todellista!! miten ne onnistuu ryssimään viimeisenkin paketin. luulisi että neljässä ensimmäisessä on jo harjoiteltu ihan tarpeeksi. Ei riitä, että paketit on aivan kauhean näköisiä hyllykössä (onneksi tämä ei itseä vaivaa, kiitos Rick ja puro) vaan sisältöönkin mennään edelleen tekemään tuollaisia karmivia virheitä.. kukaan kysellyt vielä saksan warnerilta asiasta ? R1 ei kait tuollaista mokaa ollut.. mitenkähän R2 enkku julkaisu?
Sähköpostia asiasta olen jo itse lähettänyt perjantaina saksan warnerille, vieläkin odottelen vastausta. Muidenkin kannattaa lähettää asiasta sähköpostia jotta eivät pidä vain yhden hörhön nörtin höpinänä. R1 versio on täyspitkä. BBFC on tarkastanut jaksosta 38 minuuttisen version pari viikkoa sitten joten ilmeisesti myös R2 UK on tynkäversio.
whvinfo@warnerbros.com mikäli oikein muistan, lähetin ensin johonkin toiseen osoitteeseen jonka löysin warner.de websivuilta, josta käskivät lähettämään tuonne.
Toivottavasti saavat R2UK-boksista korjattua kyseisen puutoksen pois ennen julkaisua, koska kyseinen versio tulee melko varmasti hommattua... Eipä tuollainen kyllä minua varmaan haittaisikaan.
BBFC on muutama viikko sitten tarkistanut jaksosta juuri tuon 38 minuuttisen version joten hyvin suurella todennäköisyydellä ne sen julkaisevat sielläkin, elleivät nyt sitten keksi vetää kaikki pois myynnistä ja painaa uudestaan levyjä, yms. Ja tuo teaseri on sen verran oleellinen osa jaksoa että sen puuttuminen häiritsee oikeasti, voisi jopa sanoa ko. jakson teaserin olevan jopa koko sarjan vahvimpia jollei vahvin jaksoaloitus.
Sanotaanko, että jos osan juonen kannalta ei mitään olennaista puutu, niin en jaksa alkaa tilaamaan R1-versiota...
tuo nyt on ihan samanlainen osoite kuin joku mtv3:n palautesivu, jossa joku juuri ja juuri lukutaitoinen (sori sulle) tekee tilastoa meileistä ja lähettää kohteliaita vastauksia takaisin tuolla ei mitään tapahdu en ole vielä tarkistanut mitä tästä ulkomailla (isoilla markkinolla) sanotaan. en myöskään omaa settiä. jos on totta, meilit lähetetään korkealle. pomojen nimet googletetaan ja sitten antaa mennä vaan
ei joku sitten jaksaisi googlata ja pistää osoitteita jakoon .. itse kyselin tuolta jenkkien warnerilta mihin kannattaisi pistää postia ja antoivat saksan feedback osoitteeksi whvcustserv@emsi.echomail.com .. aika omituisen näköinen rykelmä. noh.. pistetään nyt tuonnekin kopio runoilemastani kirjeestä, kyllä se joku kerta oikeaan paikkaan menee (onneksi ei maksa meilin lähettäminen paljoa;P)
Piti sitten käydä ostamassa B5 Movie Collection Anttilasta kun alkoi B5 nitkut olemaan niin kovat (kun eihän tuota 5 kautta nyt viitsi sitten vielä tilata kun kerta tuollaisia ongelmia on vaihteeksi ilmennyt) Noh. eipä siinä mitään . Tänään sitten vähän availtiin myyjättären kanssa B5 laatikoita (oikeastaan tämä alkaa jo ihan olla kivaa) ja jo kolmannesta boxista löytyi naarmuton "A Call to Arms". Että kannattaa ehkä tarkistaa jo ostovaiheessa tämäkin laatikko (onneksi itse olen niin oppinut jo tekemään) :hitme:
Siis ei vieläkään kuulu mitään korjauksia siihen S05E18 aloitukseen? itse en ole saanut ainakaan ainuttakaan replyä mistään warnereiden osoitteista joihin olen meiliä tunkenut .. kellään muulla parempaa onnea OT: wtf? mitä dvdplazalle on käynyt? tässäkin threadissä viimoiset vuodelta 2003? ..en varmaan osaa vielä käyttää tätä hienoa systeemiä kunnolla. herättelin jo toiveita ettei se olisi enää tullut takaisin .. miten näissä threadeissä pääsee näkemään viimeisen sivun. noo pitänee käydä kaivamassa tietoa muulta alueelta. -- edit: selvishän se kun napsautti tuolta "display modes" "linear moden" päälle :hitme:
Uutisryhmissä on huhu kiertänyt että Warneri olisi tietoinen ongelmasta ja mahdollisuus vaihtaa levy tulee vielä tämän kevään aikana.
no luulisi ainakin olevan tietoinen. tietääkö joku tuon brittiversion kohtalosta. kun noita amazonin kommentteja katselee ei Uk:n puolella näytä olevan mitään närää, mutta saksan puolella senkin edestä (ihme että amazon on päästänyt tuollaisia kommentteja sivuilleen. Noista saksan kommenteista tämä on mielenkiintoinen .. Warner versteht es die Fans der Serie zu verärgern. Zum Einen wurde speziell für die Episode 13 der 5.Staffel "Das Corps der Gnadenlosen" ein spezieller Vorspann entwickelt, der auch im Fernsehen zu sehen war, jedoch hat Warner diesen durch den Standard-Vorspann ersetzt. Wesentlich skandalöser finde ich jedoch die Tatsache, das bei Episode 18 "Die Bürde des Imperators" die komplette Einleitung weggelassen wurde .. tuossa kait puhutaan ep18 sitä mitä jo tiedetäänkin (?), mutta mitä kerrotaan ep13:sta ?
Alkuteksti-intro on standardi, vaikka alunperin se oli Psi-corp -henkinen jaksosta johtuen. R1-versio kyseisestä jaksosta on kunnossa. Kuin myös tuo ep18.