Taisi olla juu. Tuota tuli naurettua aikanaan. Toinen kesätauko kyllä tuli aivan tappavaan paikkaan. Tosin wanhat parrat kyllä kehuskelivat joutuneensa odottamaan n. 4 kk vielä pahemman cliffhangerin jälkeen. Metsäpellon suomennoksissa omasta mielestäni ole moitteen sijaa. Paitsi että muistaakseni hän suomensi sanaa "race" roduksi. IMO parempi käännös olisi ollut laji.
Hmm, perhana kun varmistuisivat muiden kausien Suomi-julkaisut. Tuli tuo ensimmäinen kausi hommattua ja nyt pitäisi muutkin hankkia. Odottaako vai ei?
Tuota noin, onko tämä sekä saksa- että brittiversion omistajille, ja onko kukaan brittiversion omistaja palautellut tuonne? Omani kun on brittiversio jonka ostin Filmifriikistä, ja kaikki tuntuivat vain kirjoittavan Saksan Amazonista tilatuista bokseista. Muuten, ovatko britti ja saksaversiot täysin identtisiä aina etiketin painatusta myöten? (Sorry jos kyselen vanhoja, mutta hatutuksen iskiessä meikäkäisellä ilemenee lukiongelmia... )
Saksa- ja brittiversiot ovat erilaisia sisällöltään 2-5 kausilla. Saksaversioissa on englannin ja saksankieliset ääniraidat ja tekstit englanniksi ja saksaksi, myös itse levyjen etupuoli on saksaksi sekä levyt ovat koodattu alueille 2 ja 5. Valikot löytyvät englanniksi ja saksaksi. Brittiversioissa on taas englannin- ja ranskankieliset ääniraidat ja tekstit muutamalle muullekin kielelle. 1-kaudella taas saksa ja brittiversiot ovat samanlaisia sisällöltään.
Sama dilemma. Ketä pitää alkaa häiriköimään että homma saadaan liikkeelle? Onhan se nyt '*@£"$¤ jos pitää aina vuosi odottaa seuraavaa seasonia.
Näin ainakin minulle sanoivat emailissa että kakoskausi ilmestyy "ehkä" 2006. Kerrankin saivat kelpoversion ilman vikoja pihalle, niin sitten eivät osaa julkaista loppukausia. Huhuh. Jää minun puolesta boxi kaupan hyllylle ja taidan jäädä odottamaan seuraavan sukupolven DVD-formaatin boxeja. Hyvin hoidettu taas.
Auttaisikohan jos riittävän moni kyselisi noita? Voisi jollakulla päättävällä taholla välähtää että näillehän on kysyntää.
Aina kun jotain kaipaa kannattaa välittömästi laittaa vain palautetta asianomaiselle taholle. Riittävän moni kun näin tekee niin huomaavat kysynnän olemassaolon. Eihän näihin aina taivuta, mutta enemmän se ainakin auttaa kuin "ei ne kuitenkaan palautteesta välitä"-asenne.
Ei varmaan auta. Noita suomiversioitahan vartenhan sadat kyselivät tuolta ja keräsivät jopa nimilistoja aikoinaan, mutta vastaus oli ettei julkaisuilla katsottu olevan tarpeeksi potentiaalisia ostajia (uskon, että millekään muulle julkaisulle ei noita kyselyjä ole tullut samoja määriä - ei ennen eikä jälkeen). No ehkä ne olisivat saattaneet jotain oppia.
Todennäköisesti Sandrew-metronome seuraa että miten 1 kausi myy ja sen perusteella päätetään että julkaistaanko 2 kautta ollenkaan. Eli mitä enemmän 1 kautta ostetaan niin sitä paremmin varmistuu 2 kauden julkistus. (oma mutuarvio asiasta)
Joo ei ollut nimilistan keruusta silloin apua. Nimim listaan itsekin nimen laittanut. No nyt vihdoin sain boksin käsiini ja ensimmäinen levy katsottu ja toisesta ensimmäinen jakso (Kelalle SUURI kiitos siitä että maksoivat opintotuen ajallaan ja sain näin pitkäksi vkonlopuksi jo tuon boksin). Ja täytyy sanoa näin alkutahtien näkemisen jälkeen (en ole koskaan aiemmin nähnyt 6:ta ensimmäistä jaksoa) että tiedän nyt hyvin mikä oli se iso juttu tässä sarjassa. Se on tämä JMS:n loistava kyky pedata tulevat tapahtumat silti spoilaamatta mitään liikaa. Vode P.S. Ja täytyy sanoa että vieläkin tulee se sama tyhjä olo kun kuulee Sleeping In Lightin lopputekstien aikaisen musiikin. Se oli miltei viiden vuoden mittaisen ajan jakson loppu... P.P.S. Olisiko kellään ideaa kenelle Sandrew:lle kannattaisi pistää mailia koskien seuraavia kausia?
Laitoin eilen palautelomakkeella viestin ja vaikka en vastausta pyytänytkään, sain sieltä seuraavanlaisen viestin tänään; Hei! Valitettavasti emme itse täällä Suomessa päätä koska saamme tekstityksen levyille. Muuten mielellämme julkaisisimme jo aiemmin.
Voisin pistää tuon heille replynä, ja jatkaa että "Hei, epätietoisuuteen kyllästyneenä, päätin tilata ulkomailta. Muuten mielelläni olisin ostanut suomiversiot lopuistakin bokseista" Kyllästyin siis odottelemaan. Ehkä jo viikonloppuna pääsee B5- maratooniin. :thumbsup:
Yo! Tiedoksi (tosin vähän vanhan toistoa): Sandrew tiedottaa täällä seuraavaa: Babylon 5 tuotantokausi 2. julkaisupäivästä on tullut paljon kyselyitä. Toistaiseksi julkaisupäivää ei ole tiedossa vielä vuoden 2005 puolelle. Joten viesti on mennyt perille Suomen Sandrew:lle; kenelle pitää seuraavaksi alkaa lähettää tiedusteluita? Pääkonttorille, tj:lle, Ruotsin kielellä??
Onko se näin vaikeaa tukea tosiaan suomalaisia julkaisuja? Nyt kun sain tulostettua itselleni RixGrafixin slim kannet, niin sisältöä tarvittaisiin koteloihin. Kyllä alkaa pikkuhiljaa tulemaan sellainen olo, etten jaksa turhaan odotella noita kotimaisia julkaisuja.
Eikös tuossa julkaisuissa ole muitakin maita mukana, ei pelkästään suomi voi vaikuttaa millon paketti ilmestyy. Näyttää olevan espanja ja italia dubit, eiköhän se noista maista ole enemmän kiinni toi julkaisu kuin suomenkielisistä teksteistä.
Mikäli porukka ei ole huomanaut niin sarjan luoja JMS on jo vähän aikaa tyhjennellyt autotalliaan myymällä EBay:lla "ylijäämävarastoaan". Myyty on jo mm. Londo&G'Kar patsaat, Earthforce asu, PPG ja "Medal of the Line". No nyt olisi sitten tällä hetkellä tarjolla parin jakson päivittäiset otokset. Raskaana namuna pohjalla on tarjolla BABYLON 5 "Sleeping in Light" DAILIES & MULTIPLE CUTS - varsinainen nyyhkytarina :weep: jopa 8min pidempänäkin versiona :weep: :weep: Tuota voisi oikeasti odottaakin. :thumbsup:
Niin tai näin, mutta en minäkään jaksa enää odottaa (loppujen) suomi-painosten julkaisua. Etenkään jos se 2. tuotantokauden julkaisukin menee todella ensi vuoden puolelle.