BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Kyseessä on sama julkaisu, minkä sai 500 000 ensimmäistä PS3:n rekisteröinyttä käyttäjää. Varmaan jokin yleiseurooppalainen julkaisu? Itselleni ainakin kyseinen leffa tuli Ryoal Mailillä.

 

Babylon A.D Kellään tietoa tuon UK julkaisun tekstityksistä.

 

Näin itsekin ajattelin, mutta taannoin näin jossakin listauksen em. elokuvat Saksan julkaisuista, ja näissä ainakin oli niin, että yksi painos olisi aluekoodattu ja muut eivät.

Se tieto saattoi tietysti olla väärä tai virheellinen, enkä edes pysty kaivamaan sitä linkkiä, koska en kuollakseni muista missä se oli (se oli taas näitä google-sivusto-kommentti-linkki-linkki-kommentti-linkki surffauksia).

Jokatapauksessa kiekko on tilattu ja play.com ilmoittaa ainakin minulle jo, että "packing" (eikä order received, kuten yleensä julkaisua odottavissa) eli varmuus tullee ensi viikolla.

 

Ok, selvensi asiaa. Mutta toinen asia vielä askarruttaa. Listan mukaan brittiläisessä Dr. No:ssa olisi suomenkieliset tekstitykset. Tilasin sen amazon.co.uk:n marketplacelta, mutta takakannessa on vain "English for the hearing impaired". Onko merkkaus vain puuttellinen vai mistä on kyse? PS3 on pakattuna odottamassa muuttoa, joten en pääse testaamaan.

 

Kyllä on UK Dr.No:ssa suomitekstit. Joskus marketplacella myydään myös usa-julkaisuja..

 

Onk tekstitieto painettu myös kansiläpyskään? USA-julkaisuhan taitaa olla aluekoodattu, mutta tämän takakannessa kyllä lukee, että region A, B ja C. Taitaa vain olla kyse puuttellisesta merkkauksesta, sillä zavvin takakansikuvassa on samat tiedot.

 

Tähän asti taas päivitetty listaa, samalla tuli läsättyä etupäässä noita Euroopan julkaisuja, joissa on toki paljon päällekkäisjulkaisuja, mutta olkoot nyt noin, niin onpahana ainakin selvä.

Tässä päivitykset:
US
I Am Legend (Ultimate Collector's Edition)

UK
Batman (1989) – ilmetyy 22.12.
Entrapment
French Connection
Get Smart – ilmestyy 2.2.09
Hellboy II – ilmestyy 8.12.
League of Extraordinary Gentlemen
Mummy Trilogy, The
Predator 2
Resident Evil: Degeneration – ilmetyy 12.1.09
Scorpion King
X-Files: I Want To Believe

AUS
American Gangster
Casino
Casino Royale
Cruel Intentions
Deer Hunter
Felon
Fog, The
Goodfellas
L.A. Confidential
Maximum Risk
Miami Vice
S.W.A.T.
Spider-Man 1 (osana trilogiaa)
Totall Recall
Wyatt Earp

FRA
Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, The
Batman Begins
Blood Diamond
Cliffhanger
Gattaca
No Country For Old Men
Pianist, The
Prestige
Ronin
Shining
Wild Bunch, The

GER
28 Weeks Later
American Gangster
Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, The
Band of Brothers
Batman Begins
Casablanca
Casino
Get Smart
Island, The
Messenger: The Story Of Joan Of Arc
Letters From Iwo Jima
Matrix Trilogy, The
Mummy Trilogy, The
Natural Born Killers
No Country For Old Men
Pathfinder
Phone Booth
Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest
Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl
Ronin
Wyatt Earp
X-Files: I Want To Believe

HOL
28 Weeks Later
American Gangster
Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, The
Band of Brothers
Basic Instinct
Batman Begins
Blood Diamond
Cliffhanger
Constantine
Face/Off
Hate (La Haine)
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
Iron Man
Island, The
Last Samurai
Letters From Iwo Jima
Messenger: The Story Of Joan Of Arc
Natural Born Killers
Prestige
Spider-Man Trilogy (kaikissa osissa)
Syriana
Thing, The
Training Day

 

Full Metal Jacketista näyttää olevan kaksi versiota. Onkohan myös sen "Definitive Editionin" UK-versiossa suomitekstit?

 

Kansitekstien mukaan on.

 

Saksan Dark Knightissä on nyt sitten arvostelussakin jo todettu suomitekstit. Lähteenä www.dvd-forum.at.

X-Files on ilmeisesti koko Euroopassa sama julkaisu, vaihtelevasti vaan ilmoitellaan takakansissa tekstejä..

 

Tänään tuli Dark Knight Play.com:ista. On suomisubit.

 

Ja tätä (hyvää) itsekin odotellessa...

(... ja taatusti naapuriparka ei!)

 

Listan mukaan Goodfellas aussiversiossa on suomitekstit. Voisiko joku vahvistaa ? Kyseessä siis tämä julkaisu. En meinannut mistään löytää infoa miten se tuolle listalle on päässyt niin alkoi epäilyttämään.

 

Mistäköhän noita HOL versioita saisi netistä tilata?

 

http://www.freerecordshop.com/ palvelee englanniksi joten sieltä on ollut helppo tilata, toimituskulut suomeen alkaen €5/levy ja €17 hujakoilla meni raja jonka jälkeen postimaksu ei nouse vaikka tilaa mitenpaljon tahansa.

Edit: korjasin vielä postitetoja en tuota ylärajaa kyllä muista tarkemmin, saatoi olla alempikin. Ja nuo postit menee siten jotenkin että että kahden levyn posti maksaa alle €10 ja kolmen ehkä sen €10 jne... (eli paras rekisteröityä laitaa ostokset koriin ja katsoa mitä tulee)

 

Lieneekö omasta postauksesta johtuvaa, mutta nyt Play on korjannut Batman: The Dark Knight leffan tietoihin tähän asti puuttuneet tiedot suomi subeista...

Hyvä juttu, onpahan varmistettu jo talonkin puolesta!

 

Play.com tilatutThe Mummy 3 BD:ssä sekä Hellboy 2 on suomitekstit (tulivat tänään tarkistin molemmat levyt ja molemmissa oli suomi subit) :naminami:

 

Taitaapa olla inhimillinen erehdys... sorry, poistetaan. Tällai käy välillä kun päivättää paljon kerralla, koitetaan olla tarkempi ensi kerralla.

 

Tosi hyvä jos muutkin jaksavat olla yhtä tarkkanäköisiä kuin sinä ettei sysätä kaikkea vastuuta vain ketjun ylläpitäjälle jolla varmaan riittää hommaa...thanks.