BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Jos joku on ostanu Briteistä Star trek Motion picture collectionin niin infotkaa onko siinä Suomitekstit

 

X-men trilogian UKversion suomisubit varmistetaan täältäkin. Erikoista julkaisussa on se että kaikki 6 levyä ovat yksissä kuorissa ja kannessa subeista mainitaan ainoastaan English HOH. Leffoista löytyy kuitenkin myös suomitekstitys.

 

Varsin yleistä on Foxin julkaisuissa (kuten x-menit), että mainitaan vain englanti hoh takakannessa, ja levyltä löytyy suomitekstit ja liuta muita.

 

Kyllä sisältää suomi tekstit sekä elokuvissa että bonus levyssä Star Trek: The Captain's Summit.

 

Ja sitten kun ottaa vielä silmän käteen ja katsoo mitä perässä oleva tähti tarkoittaa niin " Local language audio/subtitle may be available on feature/special features, please use your remote control to access"

 

Vähän päivitystä taas:

UK

Ghostbusters (ilmestyy 15.6.) - lähteenä Dvdactive
Star Trek: Original Motion Picture Collection (1-6) - tämän ketjun vahvistus
Striking Distance (ilmestyy 15.6.) - lähteenä Dvdactive

GER

Star Trek: Original Motion Picture Collection (1-6) - lähteenä dvd-forum.at
Tango & Cash - lähteenä dvd-forum.at

USA

Taking Lives - lähteendä blu-ray.com

HOL

Bourne Trilogy, The - lähteenä DVDinfo.be
Pelican Brief - lähteenä dvd-home.nl

 

Eihän Kanadan ja Jenkkien regionit oo yks yhteen? Ainakin Axelmusic listaa erilaisia tekstityksiä molempien maiden samoille titleille. Joka tapauksessa CAN Pelican Brieffissä on Axelmusicin mukaan myös suomitekstit takakannen kuvankin perusteella.

 

Jos julkaisija on sama, kuten tässä tapauksessa Warner, on julkaisut käytännössä "samat", eli suomitekstit löytyy Kanada-versiostakin, jos siis se löytyi myös USA-versiosta.


DVDactiven arvostelu vahvistaa:

UK

Australia

 

Mistä sä yleensä oletit että kyseinen julkaisu sisältäisi suomi subit? Ei ainakaan listan mukaan oo ikinä sisältänytkään suomi tekstejä.

 

Katos perhana. Olet aivan oikeassa. Pyydän anteeksi omaa tyhmyyttäni. Oli vissiin vain jäänyt jostain takaraivoon mielikuva että tuo sisältäisi ne, enkä sitä ruvennut enää katselemisen jälkeen tarkastamaan.

Oma moka siis. Anteeksi paljon.

 

Jess suosikkielokuvassani on suomitekstit
USA
:
Falling Down (lähde HDD:n arvostelu)
taitanee olla myös UK versiossa eli taitaa olla Warnerin universaali julkaisu

 

Suosikkielokuvien katselua ei enää pilata millään teksteillä.

 

Juuri näin. Mutta erikoistilanteita, esim. vain suomea ymmärtävien tuttavien tai yö-katselun kannalta subit antavat lisä-arvoa.

 

Dvd times tietää kertoa että voinemme olettaa Suomitekstejä
näihin elokuviin

Blue Thunder
Go
About Last Night
St. Elmos´s Fire
Cadillac Records
Midnight Express
Street Fighter

 

Listalla on merkitty epävarmaksi Da Vinci Code, The : Extended Cut, tämä arvostelun mukaa suomitekstit on.

 

Itse voin varmistaa että levyllä tosiaan suomi tekstit on, itselleni tuli kyseinen lätty heti julkaisupäivänä Thehut:sta.

 

Lisätty listaan:

UK
About Last Night (ilmestyy 3.8.)
Blue Thunder (ilmestyy 3.8.)
Cadillac Records (ilmestyy 27.7.)
Da Vinci Code, The : Extended Cut
Go (ilmestyy 3.8.)
Midnight Express (ilmestyy 6.7.)
St. Elmos´s Fire (ilmestyy 3.8.)
Street Fighter (ilmestyy 6.7.)

USA

Falling Down (ilmestyy 26.5.)

 

Listalta puuttuu

UK
L.A. Confidential lähde

 

Punisher: War Zone (22.6.2009) DVDTimes, DVDActive.
Nick & Norah's Infinite Playlist (22.6.2009) DVDTimes
Rachel Getting Married (29.6.2009) DVDTimes
8 Mile (ilmestynyt)dvd-subtitles.com

 

Päivityksiä:

UK
8 Mile
L.A. Confidential
Mirrors http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/mirrors.html
Nick & Norah's Infinite Playlist (ilmestyy 22.6.)
Punisher: War Zone (ilmestyy 22.6.)
Rachel Getting Married (ilmestyy 29.6.)
Red Dragon (ilmestyy 25.5.) http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/70178/red-dragon.html

HOL
Daredevil http://www.dvdinfo.be/bespreking.php?id=4834

FRA
Longest Day, The http://www.dvdrama.com/fiche.php?11290
Die Hard: With A Vengeance http://www.dvdrama.com/fiche.php?11259