Playssa on taas The Mummy Trilogy Box Set (3 Discs) €23.49 ja Amazon.co.uk on tuttuun tapaan pistänyt £0.01 halvemman hinnan eli jos tilaa vain tuon, on hinta Suomeen n.€24.50 posteineen ja veroineen.
The Matrix Trilogy (3 Discs) (Blu-ray) EUR 16.99 Free Delivery http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/6033703/The-Matrix-Trilogy/Product.html?P36=JY9V77
Huh huh... Tuota halvemmalla ko. boksia ei varmaan koskaan tule löytymään. Melkoiden diili (ja meni tilaukseen). :naminami:
Ei taida olla, ei. Onneksi itse lopetin suomitekstityksien käytön englannin kielisissä elokuvissa jo siinä vaiheessa nuoruutta, kun englannin kielen taito ei ollut parhaimmillaan ja ajoittain piti sanakirjasta tarkistaa muutama elokuvassa käytetyistä termeistä. Kumman äkkiä sitä oppi ja varmaan alle vuodessa tekstityksiä ei enää edes kaivannut. Kuten vähän kaikessa, niin kyse on monella enemmän psykologisesta ongelmasta kuin ongelmasta liittyen kielitaitoon.
Joo ei oo Britti Matorixeissä suomi pöhinöitä. Mulla on tuo sama loota. Tais olla jo sillon, kun itse ostin tuon, niin sain samalla hinnalla.
Play.com: Mission Impossible: Ultimate Missions Collection - 19.49 eur Amazon.co.uk Mission Impossible: Ultimate Missions Collection - 14.98 puntaa Ei taida olla suomitekstejä missään osassa?
Star Trek - The Original Series - Series 1 - Complete - Remastered ~40.50 posteineen amazon.co.uk:sta
Mutta tuossa ei kai ole suomalaisia tekstejä? Mistähän tuon boxin saisi suom. texteillä? Edit. Tietääkö kukaan saksalaista verkkokauppaa joka myisi Matrix Trilogy boxia ja jossa kielen voisi vaihtaa englanniksi? Tuo saksa on mahdotonta ymmärtää! :-( Ei taida onnistua tilaus saksankielellä...
Amazon.de:stähän tuota saa. Ja ulkoasu ja painikkeet ym. vastaa täysin esim. uk-amazonin vastaavia. Ja yksittäiset sanat / lauseet voi tarkistaa käännöskoneilla kuten babelfish. Toinen vaihtoehto on hakea englanninkielisellä ebaylla ja laittaa kaupan kohteen sijaintimaaksi Saksa. Tällöin kannattaa olla tarkkana, että myynnin kohteena on juuri saksa-versio. Osa myy myös uk-importia.
Taitaa johtua ihan siitä, että Matrixien saksajulkaisuissa on suomitekstit. Mutta onhan se saksa kaunis kieli, "die Sprache der Liebe".
Just siksi että on suomisubit. En mä nyt tiedä onko se saksa niin kaunis kieli, vaikka kyllä ne komeesti Beethovenin 9:ssä sinfoniassa saksaksi laulaakin! Yleensä kyllä tykkään laulettuna kuunnella kaikenlaisia kieliä aina englannista arabiaan asti. Edit Tilasin nyt tuon Matrix Complete Trilogy Boxin Amazon.de'stä. Varsin vaivalloista on koettaa kääntää saksankielisiä sanoja ja arvailla nettishopin toimintalogiikkaa... Mutta kaipa tuo tilaus nyt onistui kun sähköpostiin tuli jokin viesti sieltä. Olen joskus tilanut jotain englanninkielisestä Amazonista, oli se silloinkin hiukan vaivalloista. No, toiset vain osaa tehdä verkkokaupasta selkeämmän kuin toiset.