Oli kyllä todella hyvä jakso eilen. Yksi parhaimmista Conaneista pitkään aikaan. Vaikka jakso olikin uusinta niin en aiemmin sitä ollut nähnyt. Miksiköhän sitä musiikkinappulaa ei enää tuon jälkeen ole käytetty? Axel F. oli jopa parempi kuin Walker.
Mitähän tuollaiset eilisen fengshui-asiatuntijan tapaiset vieraat tykkää tuosta hommasta oikeasti? Siis hehän varmaan tulevat enemmän tai vähemmän tosissaan sinne esittelemään ideologiaansa tms., mutta Conan sitten heittää homman ihan ranttaliksi ja jopa (piilo)v*****lee heille siitä. Mulla palais kyllä hermot semmoseen.
Conan oli vuonna -92 29-vuotias. Ei välttämättä niin epätodennäköistä että se olisi Conanin eka oma auto. Sitä ennenhän Conie on voinut ajaa vaikka isänsä vanhalla Dodge Dartilla. Ja vaikka se ei olisi Conanin eka auto voi se olla Conanin eka uusi auto.
Eiköhän ole aika palata Conanin autosta itse asiaan, eli SubTV:n kääntäjien ammattitaidon ihasteluun... Taas oli hienoja käännöksiä, kuten: "Producer is like 'move it along'"=Bruce hoputtaa jo minua "Genocide"=Sukupuutto "the new edition of his video game"=golf-DVD "EA Sports"=IA Sports Myös tämä 'Max Weinbergin septetti' on aika hieno, koskahan saadaan Paul McCartney Ringo Starrin kvartetista vieraaksi? No, itse ohjelmasta, olipa tökerösti leikatty tuo Al Pacino-osuus. Olisi hauska tietää mitä siitä katosi. Amerikkalaisten sensurointi-innostus on taas huipussaan. 'Tit' on aivan liian hurja sana lähetettäväksi televisiossa kello 1:n jälkeen yöllä.
Aika helvetin epätodennäköistä että se äijä olisi ekan autonsa ostanut vasta 29-vuotiaana.. Kun siellä kortinkin saa jo 16-vuotiaana kloppina. Mutta joo, ei tämä ole kyllä väittelyn arvoinen juttu.. :sleep:
Mutta Conanin ensimmäinen uutena ostettu auto se voi olla... No väittelyhän tästä on sinällään turhaa kun mitä helvetin väliä sillä on onko Taurus Conanin eka, kolmas vai neljäskymmenesensimmäinen auto. Pääasiahan on että Conanin show on julmettoman hauskaa televisioviihdettä. Joku voisi tosiaan lähettää Cone-zoneen postia ja tiedustella asiasta. Samantien voisi kutsua Conanin Suomen vierailulle pilkkaamaan Suomea ja suomalaisia...
No eikös sen "hausbändin" nimi ole Max Weinberg Seven eli ei toi käännös mun mielestäni mikään susipaha oli tosin kuin monet muut taidonnäytteet tuossa showssa. Toisaalta voihan aina ajatella että surkeat käännökset tuovat uuden lisäominaisuuden Conanin show katselemiseen... P.S. Ringo Starr Quartet on kaiketi harvemmin käytetty nimitys Beatleseista.
Jos nyt tarkkoja ollaan, taitaapi olla Max Weinberg And The Max Weinberg 7. Tai ainakin noin kuuluttaja alussa huutaa. EDIT: Hitto, mokasin. Bändihän siis tosiaan on The Max Weinberg 7 http://www.nbc.com/nbc/Late_Night_with_Conan_O'Brien/max_weinberg_7.shtml. Käsitin bändin koostuvan Maxista ja 7 muusta, tosiasiassa muita jäseniä on vain 6, eli Max on 7.
Bändin nimi on The Max Weinberg 7. Maxin nimi on mainittu erikseen sen jälkeen kun hän palasi E Street Bandin viimeiseltä kiertueelta. Välillähän rumpalina toimi James Wormworth. PS. Tuon edellisen Ringo-juttuni tarkoitus oli sanoa että on typerän oloista kääntää bändien nimiä, jos se ei tullut selväksi.
Joo, ei ole, mutta en yhtään epäile että olisi eka auto, koska on kyse New Yorkista (tosin eikös Conan ollut Bostonista), jossa jotain 70% asukkaista ei omista autoa. Subi ja taksit toimivat siellä sen verran hyvin ja parkkipaikka Manhattanilla maksaa enemmän kuin täällä yksiön vuokra.
Käännetäänhän elokuvienkin nimiä, miksei voitaisi sitten bändien. Beatles = Rytmittömät Rolling Stones = Vierivät Kivekset Motörhead = Moottöripää AC/DC = Vaihtovirta/Tasavirta U2 = Sinä myös Limp Bizkit = Löysä Keksi Aerosmith = Ilmaseppä Iron Maiden = Rauta Neito Tai no oikeastaan eihän elokuvissakaan käännetä Tekijöitä vaan teoksia. Iron Maidenin Powerslave olisi kätevästi Voimaorja. Rammsteinin Mutter olisi näpsäkästi Äitee. AC/DC:n Fly on the wall olisi Kärpänen seinällä. Motörheadin Inferno olisi Pätsi. Kyllä Suomalaisten pitäisi olla ylpeitä Suomen kielestä. Toivottavasti päästää kohta eroon turhista tekstityksistä ja siirryttäisiin dubbaukseen. Lukeminen on yliarvostettua touhua... Mutta menipä tämä nyt ihan off topic=ohi aiheen. Siirrytäänpä takaisin keskustelemaan ohjelmasta Yömyöhään Conan O´Brienin seurassa.
Vieraat viikolla 40: ***************** MAANANTAI 27.9. klo 23:00 - Matt LeBlanc - Anthony Edwards - Terry Gross (Es. USA 22.9.04) __________________________ TIISTAI 28.9. klo 23:00 - Tom Brokaw - Katie Holmes - Robert Schimmel (Es. USA 23.9.04) __________________________ KESKIVIIKKO 29.9 klo 23:25 - Rob Lowe - Jill Hennessy - Elvis Costello (Es. USA 24.9.04) ___________________________ TORSTAI 30.9.04. klo 23:00 - Tom Selleck - Macauley Culkin - Dave Attell (Uusinta es. USA 20.5.04 / FI 25.5.04) ___________________________ PERJANTAI 1.10. klo 23:20 - Jim Belushi - Eve - (Es. USA 28.9.04) ***************** Täydennän perjantain tiedot tiistaina. Jyrki Määttä
Tulipa tuo tänä aamuna uusintana katsottua ja vaivaamaan jäi, mikä "rinnat" sana sensuroitiin Selmalta? Mikälie ternireput englanniksi onkaan sitten liian karu ilmaisu yölähetykseen?
EIKÄ!?!! No onneksi alkoi käyttää jatkossa bosoms ja muistaakseni breasts sanoja, niin ei tullut enempää sensuroiduksi.