Vain yksi askel voi muuttaa elämän lopullisesti. The Ledge elokuvan päärooleissa nähdään mm. Charlie Hunnam (Jax Teller tv-sarjassa Sons of Anarchy), Liv Tyler, Patrick Wilson ja Terrence Howard. Aloitetettuaan kiihkeän suhteen uskonnollisen naapurinsa vaimon kanssa (Tyler), Gavin (Hunnam) huomaa olevansa keskellä tahtojen taistelua, jolla voi olla kuolettavat seuraukset. Hänen naapurinsa saa houkuteltua Gavinin korkean talon katon reunalle kertoen, että hänellä on yksi tunti aikaa tehdä päätös elämänsä ja rakkaansa väliltä. Gavin on ateisti joten pystyykö hän tekemään päätöksen kun hän ei usko kuolemanjälkeiseen elämään? Poliisin (Howard) tehtäväksi jää pelastaa molempien henki kellon tikittäessä vääjäämättömästi. Katso elokuvan trailer Ensi-ilta Suomessa - (USA:ssa 29.05.2011)
Alussa tuli jotenkin tv-elokuva-fiilis, mutta se sitten onneksi haihtui. Charlie Hunnam on nykyään minulle vain Jax Teller, joten oli vaikea mieltää hänet "tavalliseksi" pulliaiseksi. Dialogi oli sopivan suoraa ja näin ateistille oikein mannaa. Sen uskovaisen puheet vaan olivat vähän turhan fundamentalistista skeidaa, ei sellaista jaksa niin oikeassa elämässä, kuin leffoissakaan. Alun epäilyksistä huolimatta ihan jees pätkä. Liv Tyler محتوى مخفي pallo suussa oli yllättävän hot ja loppukin pääsi yllättämään.
The Ledge kuuluu blu-ray-elokuviin, joita ostin Anttilasta hintaan 1 /kpl kotelon takia. Tämäkin tuli katsottua, ja se oli myönteinen yllätys. Kyseessä ei tosiaankaan ole Sam Worthingtonin tähdittämä rikosdraama Man on a Ledge vaan enemmänkin moraalitutkielman ja jännityselokuvan yhdistelmä, kolmiodraama jonka osapuolina ovat aviomies (Patrick Wilson), vaimo (Liv Tyler) ja keikari (Charlie Hunnam). Wilson on viime vuosina tehnyt useita vakuuttavia aviomiehen ja perheenisän rooleja, ja tämä on luettava niihin. Myös Tylerin ja Hunnamin suoritukset ovat onnistuneita. (En muuten edes tiedä, kuka on Jax Teller. Hunnam vakuutti omana itsenään.) Tarina sivuaa painavia aiheita: aviollista uskollisuutta, fundamentalistista uskonnollisuutta, homoseksuaalien asemaa. Draama sai kierrettä heti alkupuolella, kun naapurin oletettu homopari kutsuttiin kohteliaasti kylään illalliselle ja yhtäkkiä alettiin rukoilla poikien syntien takia melko tylyä vieraanvaraisuutta. Kokonaisuus voisi toimia myös näytelmäversiona. Hiukan kuluneelta vaikutti se, kuinka hahmojen taustalta paljastui tuskallisia ja raadollisia elämänvaiheita. 3/5 Pohjoismaisen julkaisun suomenkielisessä tekstityksessä oli täysin tolkuttomia käännösvirheitä. On vaikea ymmärtää, kuinka joku voisi tehdä sellaisia edes vahingossa. Virheet olivat niin häiritseviä, että jouduin keskellä elokuvaa vaihtamaan tekstityskieleksi ruotsin. Toinen omituisuus on julkaisun kansikuva: näyttää siltä kuin keskellä ei olisi Patrick Wilson vaan joku toinen näyttelijä.
Joo, tätä lähdettiin katsomaan ja jossain puolen tunnin kohdalla piti paussata ja vilasta vielä takakannesta että mitä ihmettä! Mut ihan katseltava pätkä ja Livia katselee aina mielellään. ***
Tämän elokuvan BD-julkaisun suomenkielinen tekstitys oli ilmeisesti ainakin osittain tehty ruotsinkielisten tekstien kautta huonolla kielitaidolla. "Very sexy married lips" oli muuntunut muotoon "Hyvin seksikkäät myrkylliset huulet", mitä ei voi oikein selittää muuten. Ostin tämän halpislevyn jonkin aikaa sitten ateismiteeman takia ja sain viimein katsottuakin. Kyllähän näitä näyttelijöitä katsoi mielellään, mutta tarina oli kyllä jollakin tapaa teennäinen ja alisteinen filosofisen pointin välittämiselle: tilannehan olisi ratkennut käden käänteessä, jos katolla oleva hyppääjäkandidaatti olisi kertonut poliisille asiat tärkeysjärjestyksessä eikä ryhtynyt käymään läpi tarinaansa dramaattiseen tyyliin alusta alkaen. Toisaalta kyllä tiesin peruskuvion jo ennen katsomista, joskin luulin, että loppuratkaisu olisi ollut niistä kahdesta mahdollisesta se toinen.