Disney plussalta löytyy myös vanha kunnon MASH- tv-sarja. Hienosti restauroituna myös. Joskus olen yksittäisiä jaksoja televisiosta katsonut. En tosin muista, että onko sarjaa pitkään aikaan näkynyt mistään päin telkkua. Joskus nuorena tämä pyöri telkkarissa. Oma muistikuvani oli, että sarja on vähän kuin Masi-sarjakuva. Tyhmää ja hölmöä sitcomia jossain sodassa. En muistanut edes, mikä sota on kyseessä. Olen nyt noin puolessa välissä sarjaa ja se on kyllä pitänyt otteessa todella hyvin. Sarjaa ei voi sanoa ihan perinteiseksi sitcomiksi. Välillä jaksot ovat melko synkkiä ja jokaisessa jaksossa ei edes ole naururaitaa. (Just nyt katson myös tätä sarjaa ja eräs kaveri sanoo: Kuten lapset, jotka lipuvat ohitsesi sillä verisellä liukuhihnalla. Joten ei tämä tosiaan aina ole pelkkää naurua ja huumoria.) Jaksoissa on selkeästi jokin sävy. Toiset ovat hauskempia ja toiset vakavampia. Ja sarjahan siis kuvaa Korean sotaa, josta on tehty todella vähän mitään ohjelmia tai leffoja. Sarja itse perustuu vuonna 1970 ilmestyneeseen MASH-leffaan, joka puolestaan perustuu kirjaan. edit: mikä MASH siis on, niin sehän on Mobile Army Surgical Hospital. Eli siis kenttäsairaala ihan muutaman kilometrin päässä rintamasta, jossa hoidetaan loukkaantuneet ja lähetetään eteenpäin "oikeisiin" sairaaloihin. Ja pääosahahmot ovat siis enimmäkseen lääkäreitä ja hoitajia. (Vähän off-topiccina, niin netin mukaan jenkeissä on viimeksi tehty Korean sodasta leffa vuonna 2022, sitä ennen vuonna 1991 ja sitä ennen vuonna 1981 ja sitten mennään 70- ja 60-luvulle. Voisivat unohtaa jo maailmansodat ja tehdä tuosta sodasta leffan. Todella paljon jenkkejä kuoli myös Korean sodassa.) Komediaahan tämä kuitenkin enimmäkseen on ja hyvää sellaista. Hahmot ovat todella hyviä. Varsinkin pääosassa oleva lääkäri Hawkeye (Alan Alda) ja sihteeri/lähetti Radar (Gary Burghoff). Se, mikä vähän harmittaa on, että Alan Alda kyllä omii sarjan melko nopeasti itselleen. Välillä nimi voisi olla pelkkä Alan Alda show! Joissakin jaksoissa on starring: Alan Alda, written by: Alan Alda, Directed by: Alan Alda. Yksi jakso (tosin selkeä bottle episode) on jopa, missä ei muita vakionäyttelijöitä edes ole kuin hän. En yhtään ihmettele, että sarjan alussa Aldan kanssa tasavertaisena ollut näyttelijä Wayne Rogers lähtee sarjasta pois, koska oma rooli pieneni ja Aldan kasvoi. Onhan Alda toki hyvä näyttelijä ja Hawkeye hyvä hahmo, mutta rajansa kaikella. Sarjasta on tosin vielä puolet katsomatta, joten ihan lopullista tuomiota siitä tai Aldasta ei voi antaa. Radar on kyllä oma suosikki ja sen tiedän, että hän jossain vaiheessa lähtee sarjasta perhesyiden vuoksi. Harmittaa jo etukäteen... Sarjan näyttelijöille on käynyt samoin kuin niin monille muille suosittujen sarjojen näyttelijöille: sarjan jälkeen melkein kaikkien roolit ovat olleet aika pieniä. Valitettavasti suomennos on välillä aika huonoa. Todella huonoa jopa. Tosin välillä on hienojakin käännöksiä. Mutta varmastikin todella kiireellä sarjaa on suomennettu, joten pakko antaa anteeksi osa virheistä. Monet vitseistä ovat sanaleikkejä, jotka yleensä vain kiireessä käännetään suoraan, joten lauseet eivät suomeksi aina edes tarkoita mitään tai sovi tilanteeseen ollenkaan. Toisaalta oma hauskuus sitten noissakin. Ja välillä slug (sarjassa sillä tarkoitetaan luotia, vaikka sana slug ei suoraan normaalia luotia tarkoitakaan) on suomennettu etanaksi. Mutta mitäs pienistä... Ääniraidasta pitää sanoa, että räjähdykset ovat niitä samoja, joita tuohon aikaan käytettiin aina jokaisessa tv-ohjelmassa. Ritari Ässässä ja Ihmemiehessä muistan samat räjähdysäänet. Taisi jopa alkuperäisessä Galactigassa alukset räjähdellä samoilla äänillä. Mahtava juttu, että näitä vanhoja sarjoja julkaistaan hoodenä. MASHia voi kyllä suositella jokaiselle komediasta pitävälle. Onhan tässä nykymittapuulla aika sovinistisia vitsejä, mutta eihän sille mitään voi, että hauskoja ne nekin ovat.
11 vuotta kestänyt sarja. Tavallaan kaikista, jotka on tehty ennen nauha-aikaa voisi "tehdä restauroinin" kun ovat kuvattu filmille. Siis kaikki vanhat TV-sarjat on sellaista 4K laatua. Ei tarvitse muuta kuin kaivaa alkuperäinen filmi holvista ja skannata se. Ei sitä ole todennäköisesti käytetty kuin tekemään myyntiin menevät nauhat 50 vuotta sitten. Vielä Star Trek Next Generation, Deep Space Nine ja Voyager aikohinkin 90-luvulla kaikki kuvattiin filmille ja sitten lopullinen leikattiin ja yhdistettiin efekteihin nauhalle. Ja näistä nauhoista me olemme kaiken katsoneet, mutta on ne filmit holvissa tallella. Toki kaikki erikoisefektit tehtiin nauhalle vain SD-laadulla. Mutta noissa 50-70-luvun sarjoissa, joissa ei pahemmin efektejä käytetty, voi vain suoraan skannata ja vola 4K elokuva!
Nyt on MASH katsottu loppuun. Voi pojat, mikä sarja. Kuten tuossa jo aiemmin kirjoitin, niin sarjassa on myös niitä vakavia jaksoja. Sarjaa ei oikein voi katsoa miljoonaa jaksoa putkeen, vaan on pakko välillä katsoa jotain muutakin. Esim. tuli koko Frasier katsottua välissä. Mutta tänään sain tämän sarjan päätökseen. Hyvän sarjan merkki on aina se, että pitää pohtia, että mitä nyt voi tehdä, kun sarja on ohi. Noh, muutaman vuoden päästä pitää vetää sarja uudestaan läpi. Joinakin kausina on selkeästi vähemmän rahaa käytössä, koska osa ulkokohtauksistakin on kuvattu selkeästi studiossa. Pääsääntöisesti varsinkin loppukausina käytössä oli ulos rakennettu siirrettävä sairaalakylä. imdb:n mukaan sarjan viimeinen jakso on edelleen katsotuin lineaaritelkkarisarjan jakso jenkeissä. En ihmettele. Huonoa suomennosta ei voi kuin ihmetellä. Pommituksessa loukkaantuneesta sotilaasta: "He's in shock!" = "Hän on järkyttynyt!" No ehkä kuitenkin shokissa... Selkeästi kuitenkin ääninauhalta suomennettu, koska esimerkiksi yhdessä kohtauksessa henkilö raaputtaa kipsiä (plaster) lattiasta, niin se on suomennettu, että raaputtaa laastareita lattiasta. Tuskin tuota virhettä voi tehdä, jos näkee kuvan. Toinen ihmeteltävä asia on se, että miksi Korean sodasta on tehty niin vähän tv-sarjoja tai elokuvia... Sarjassa tuodaan hyvin esille Korean sodan kauhuja ja tilastoja. Yhteensä loukkaantuneita tai kaatuneita sotilaita miljoona ja kuolleita siviilejä arviolta kaksi miljoonaa. Todella isoja lukuja. MASHiä voi ehdottomasti suositella jokaiselle sitcomin ja hyvän draaman ystäville. Huumorijaksoja löytyy, joissa saa nauraa ja toisaalta vakavia jaksoja, jotka saavat varmasti joillekin kyyneleet silmiin. Mitä pidemmälle sarja etenee, niin sitä vakavammaksi sarja muuttuu. Oma muistikuva oli se, että sarja on hölmöä tilannekomiikkaa hölmöillä hahmoilla. Onneksi olin erittäin väärässä. 5/5
Ja pisteenä vielä iin päällä on tietenkin alkutunnari Suicide is painless. https://en.wikipedia.org/wiki/Suicide_Is_Painless
Hommasin vuosia sitten tämän sarjan kokoelma boksin jostain Saksan amazonin tarjouksesta. Sitten kesälomalla (3kk) katsoin koko roskan enkä muista milloin viimeksi on tullut kyynelehdittyä sarjan loppujaksossa. Elämää suurempi sarja joka kasvoi alun kevyestä komediasta, mustaksi komediaksi ja lopulta draamakomediaksi. Suosittelen tätä kyllä kaikille 70/80-lukujen tv-sarjoja katsoville.
Nyt sitten #nepa seuraavaksi: https://www.blu-ray.com/movies/Gomer-Pyle-USMC-The-Complete-Series-Blu-ray/351366/#Review Ja teet sitten vaikka tänne taas samanlaisen syvää luotaavan analyysin kuin teit MASHistä.