Juu tuli jäätyä koukkuun kun tuon ekan leffan ensimmäisen puoliskon MTV3:lta katsoin. Ja tosiaan paljon puhutun pilkotun esitystavan vuoksi päätin suosiolla ostaa The Complete Stieg Larsson Millennium Trilogy 7DVD:n boksin, jossa on nämä samat pidemmät TV-versiot. Teatteri-julkaisuihin verrattuna eka TV-versio on 32 minuuttia pidempi, toinen jopa +57 minuuttia ja kolmas +39 minuuttia. Kukin elokuva on jaettu kahdelle DVD:lle ja seitsemännellä DVD:llä on extrat. Valitettavasti trailereita ei taida tässä boksissa olla. Tosin puuttuvat varmaan siksi, että ovat leffaversioiden mainoksia, mutta vähintään trailerit tulisi aina extroina olla. (Tästä syystä joutui ostamaan aikoinaan molemmat DVD-versiot Sormusten herroistakin, kun Extendedeissä ei ollut trailereita.) Onko näiden leffojen 2DVD Special Editioneissa ekstroja? Tässä 7DVD-boksin extrat: - The Making of the Soundtrack - Stieg Larsson Interview - Niedermann vs Roberto - Cast 'n Crew Interviews - Behind the Scenes - Noomi Interview - Michael Interview PS. JIM:iltä tuli juuri viime viikolla dokumentti Stieg Larssonin Millennium-kirjoista ja elokuviakin sivuttiin. Netistäkin näytti vielä löytyvän: http://www.ruutu.fi/video?vt=video_episode&vid=253412 PS2. El Coheten IMDB-linkistä löytyi tämä mainio vertailu eri versioiden kesken - alimmat kuvat SPOILAA tulevia TV-jaksoja: http://www.schnittberichte.com/report.php?ID=880139
Itse ostin saman laatikon, mutta blu-raynä. Siinä on tv-versiot ja suurin ero on varmaan se, että levyjä on neljä kappaletta. Elokuvat on kahdessa osassa, mutta valikosta löytyy "play all". Eli yksi levy per elokuva, jos jollekkin täytyy rautalangasta vääntää Vika levy on pyhitetty extroille.
Itse itselleni vastaten: ei ole. 2DVD-julkaisuissa vaikuttaa olevan aivan samat levyt kuin 7DVD:n boksissa. Sinällään ehkä hieman harhaanjohtavaa kun on tottunut siihen, että Special Edition tarkoittaa yleensä sitä että julkaisu on tulvillaan extroja. Yhden DVD:n julkaisuissa on extroina vain trailerit ja teaserit (jotka tosiaan valitettavasti puuttuvat taas trilogia-boksista).
Tuli katsottua MTV3:n lähettämät minisarjaversiot putkeen. Melko keskinkertaiseksi tapaukseksi tämä jäi ja samanlaisia trillereitä on tehty Pohjoismaissa jo pilvin pimein. Ihan katsottava siis, mutta suursuosiota on aika vaikea ymmärtää. ***
Samoilla linjoilla myös täällä. Tätä Millenium-sarjaa on hehkutettu liikaa. Tämä ensimmäinen osa toimi ihan hyvin mutta ei loppuenlopuksi erotu juurikaan parhaimmista 2000-luvun Beck-elokuvista, Wallander-elokuvista tai jopa Höök-poliisisarjan ensimmäisestä ja paremmasta tuotantokaudesta. Michael Nyqvist ei omaa riittävää karismaa verrattuna esimerkiksi Beckin parhaimpiin elokuviin jossa Martin Beckin ja Gunvald Larssonin hahmot hyvin täydentävät toisiaan. Iso
Lavennetun tv-version katsoin ja pätevä trillerihän tämä. Häivähdyksiä näkyi niin Seitsemästä kuin Zodiacistakin, joten Fincherin uusioversio tuntuu siinä suhteessa loogiselta kehityskululta. Kliseitähän tässäkin tarinassa riitti, mutta varsinkin Salanderin hahmo oli onnistuneella tavalla totutusta poikkeava. Pikkujuttu, mutta kerronnallisessa mielessä töksähti pahasti kohta, jossa Spoiler näytettiin kuivattuja kasveja yhä vuosittain tulevan, mutta puheessa ei kertaakaan sivuttu kaikin tavoin loogisinta johtopäätöstä, eli että tyttö olisi yhä hengissä ja itse niitä lähettelisi. Tavallaan koko vaihtoehdon täydellinen sivuuttaminen hahmojen puheissa ja pohdinnoissa jo spoilasi sitten ennalta-arvattavan loppuratkaisun. ½
Sallinette että kysyn tässä ketjussa: Tyttö, joka leikki tulella -jakson tallennus katkesi kesken loppuhetkillä. Jäin kohtaan, jossa... Spoiler Lisbethiä vietiin verisenä helikopteriin happinaamarissa. Hän oletettavasti selvisi hengissä. Sinänsä olin vielä hetkeä aikaisemmin ollut hyvin vaikuttunut ja ihastuksesta mykkänä, kuinka eleettömästi tekijät tappoivat elokuvan keskeisen päähenkilön. Ei mitään kuolonkorinoita tai viimeisiä sanoja; tylysti vaan luoteja selkään pimeässä metsässä ja mullan alle... Ja pah! Sieltähän se vielä kaivoi itsensä haudasta ylös savukerasialla. Jäikö minulta näkemättä jotain merkittävää?
Ei jääny. Kopteri lähti ja loppu oikeastaa siihe. Ite oottelin että se blondikaappi ampuu jollai singolla alas sen kopterin mutta ei ni ei..
David Fincherin remakella voi oikeastaan olla jotain tarjottavaa, koska ruotsalaisversio on näinkin keskinkertainen. Tuskinpa siitä nyt mitään merkkiteosta Fincherin uralla tulee, mutta alkuperäisversiota tiukemmat tunnelmat ovat kuitenkin melkoisella varmuudella tulossa. Daniel Craig saattaa kuitenkin muodostua ongelmaksi, sillä alkuperäisversion perusteella mies ei sovi rooliinsa yhtään. Muutenkin Craigin pökkelömäinen näytteleminen on häirinnyt jo Casino Royalesta asti.
Käsittääkseni Spoiler tämä hengissäolo oli niin teoreettinen vaihtoehto, että sitä ei edes harkittu. Ja koska katoamisen taustoista tai syystä ei vielä ollut tietoa niin piilossapysymiselle ei ollut mitään järkevää syytä. En muista miten tuo kirjassa hoidettiin, mutta arvasin loppuratkaisun silti samantien. Ei vaikuttanut kyllä elokuvan hyvyyteen tai huonouteen, koska se ei minusta ollut leffan pääasia muutenkaan.
Sain vihdoin aikaiseksi pienen vertailun, jossa lähteinä teatteriversion ja TV-version blu-ray... Spoiler Teatteriversio: TV-versio (pidennetty): Teatteriversio: TV-versio (pidennetty): Sivuilta näyttäisi TV-versiossa hiukan typistetyn, ja alareunassa näkyy kuvaa enemmän.