Tuota boxista muistan lukeneeni että kuva on ihan vain skaalattua SD-kuvaa. Johonka liittyen tulinkin linkkiä jakamaan, nimittäin joku taho on nyt sitten Muumit uudestaan skannannut. http://www.iltalehti.fi/tv-ja-leffat/201701162200054378_tw.shtml Harmi tietenkin että kovin kummoista tietoa ei artikkelissa jaeta ja vaikka kuva olisikin vähän parannettu niin äänet on varmasti monien mielestä väärin nyt kuitenkin.
Niin ei niitä hyviä ääninäyttelyitä koskaan kannattaisi mennä vaihtamaan. On tullut Netflixin Justin Time sarjasta kuultua kuinka ylellä näytettävässä ohjelmassa (Jussin matkat) on ihan siedettävät duppaukset, kun taas Netflixille duppauksen tehneiden puhetyyli on lähinnä rasittavaa narinaa. Ei niin etteikö Netflixissä yllättävän hyvää jälki olisi mutta oman korvaan ylen esittämät duppaukset kuulostavat vain paremmille.
Jatkoajassa olikin jo hyvää irvailua uusiin dubbauksiin. Vain munamies ja Harjakainen unohtuivat mainita.
Eikun vaan kirjastosta lainaan ja kopiointi itselle vaikkapa levynkulmalle. Laillistakin jos levyissä ei suojauksia ja jos onkin niin kukaan ei saa tietää ja en näkisi siinä väärääkään jos ei jaa näitä muille.
Hieno uutinen kyllä tuo HD-päivitys, toivottavasti tästä tulee joskus BD-boxi, missä sais sitten valita katsooko uusilla vai vanhoilla äänillä.
Onko kellään kokemuksia onko Muumi DVD levyissä kuvanlaadullisia eroja? Esimerkiksi Juhlakokoelmalla ja yksittäisillä? Kun jotenkin tuntuu että juhlakokoelman jaksot ovat aika himmeitä valoisuudeltaan.
Vaikka lapsena paljon katsoinkin, niin ei tähän kovin intohimoisesti osaa suhtautua. Selvästi ovat yrittäneet saada hahmojen puheen sointumaan samalla tavalla kuin alkuperäisedubbauksessa. Ymmärrettävästikään alkuperäisen tasolle ei voida päästä jos vain tyydytään jäljittelemään. Onhan tässä ollut katsojilla yli 20 vuotta aikaa totutella alkuperäiseen ääninäyttelyyn. Mielenkintoista olisi tietää millaisista summista käyttöikeuksien kohdalla neuvoteltiin, kun tässä jutussahan nyt ei edes valoteta keskivertodubbauksen kustannuksia. http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-2000005081231.html Sitä päivää odotellessa kun joku fani tuo kunnon muumit takaisin yhdistämällä ylen äänen ja uuden kuvan.
Nuo dubbauksethan on itse asiassa ihan hyvät. Riittävät minulle. Silloin kun tuosta tiedotettiin odotin jotain hirveää ja ajattelin juuri tuota yllä ehdotettua, että pitää jossain vaiheessa yhdistää uusi kuva ja vanha ääniraita.
Muumien katsomisesta on niin paljon aikaa, etten edes kunnolla muista orkkisääniä. Uusista oikeastaan kaikki muu toimii ihan ok paitsi muumipappa, joka on liian kaukana alkuperäisestä.
Kolme sensuroitua jaksoa ovat nyt ilmeisesti katsottavissa uudella dubbauksella? (Näihin ei ole ”alkuperäisen” roolimiehityksen dubbausta olemassa.) Näitä jaksoja esitteli viime vuonna Hesari/Nyt, ja tänään HBL mainostaa ensi-iltaa.
Onkos kukaan muu vielä katsonut C Moresta uusia versioita? Itse tänään Chromecastin kautta hiukan katselin ja jaksot näyttävät lähes yhtä paskoille kuin ennenkin. Vaikutelma oli lähinnä kuin ylen dvd-rippauksille olisi tehty loimituksen poisto, pakkausjälkien poisto ja terävöinti.