Tässä threadissa keskustelua sarjasta Suomen esitysten tahtiin. Tänään siis starttaa Neloselta kovan ennakkohehkutuksen saattelemana tämä Desperate Housewives. Mainospuffien mallinmitoissa olevista designervaatteissakeikistelijöistä ei aivan amerikkalainen kotirouva tule mieleen, mutta kehuja tämä on melkoisesti kerännyt. Saapa nähdä ovatko ansaittuja.
TV lehdessä sarjaa verrattiin vaikka mihin. Esim melrose place ja Twin Peaks. Olen yrittänyt pitää itseäni hieman pimennossa että ei vahingossakaan tule spoilaannuttua joten asetelmat ovat hieman hakusessa. Nelosen mainoskampanja on kuitenkin tehonnut ja odotukset ovat aika korkealla.
Sama juttu. Nelonen kyllä panostaa aika paljon mainontaan tämän kohdalla. Toivottavasti sarja ei petä odotuksia.
katsottu sarjan 3 ekaa jaksoa ja sanottava on että yks tämän hetken parhaimpia..samassa kategoriassa Sopranosin kanssa. Varsinkin eka jakso on erityis maininnan arvoinen. Näyttelijöistä sen verran että Felicity Huffman/Marcia Cross jyrää, tosin loput daamitkin on hyviä(en väheksy heidän panosta mutta..) Sarja on palkintonsa todellakin ansainnut ja tässä jälleen kerran oiva esimerkki että kyllä ne jenkit osaa :thumbsup: :naminami: :king:
Nyt kun on itse jo toista kautta katsomassa niin tuo nelosen mainonta ärsyttää aivan älyttömästi. Ensinnäkin sarjan suomennos on aivan väärä. Ei kyse ole mistään täydellisistä naisista. Siis koko sana "täydellinen" on aivan väärä. Kukaan ei yritä olla täydellinen eikä missään vaiheessa sarjaa koiteta antaa kuvaa jossa joku esitettäisiin täydellisenä. Toisekseen joka jutussa toistetaan "mitä salattavaa heillä voisi olla" aivan kuin koko sarja olisi jotain salaisuuksien penkomista ja jotain mysteerien ratkontaa. Ja kolmanneksi: valtalehdistö on jo onnistunut spoilaamaan sarjaa aika paljon. Sen lisäksi että on suoraan spoilattu niin on spoilattu vääristettyä tietoa. Eli spoilaus on sinänsä totta, mutta sitä on liioiteltu paljon jolloin sarjasta saa eri kuvan. Itse sarja on lähinnä mustaa huumoria, draamaa ja ripaus jännitystä. Toinen kausi jatkaa jos ei ihan yhtä vahvana niin ainakin 90-95% siitä mitä eka kausi oli.
Jep, toisten tahtiin meneminen käydään tuolla --> https://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=41847
Hmm, minulla on kans hieman ennakkokäsityksiä sarjasta vaikka en siitä oikeastaan tiedä mitään muuta kuin mitä Nelosen mainokset ovat kertoneet. Kai se täytyy tänään vaivautua katsomaan jos vaikka löytyisi pitkästä aikaa sarja mitä Suomen TV:stä voisi katsoa. Tosin jos sarja on hyvä niin varmaankin tulee netistä taas liiskailtua kaikki jaksot
No, tätä on odotettu suurella kiinnostuksella. Toivottavasti hype ei ole ollut niin tolkutonta, että sarjan on mahdotonta siihen vastata. Jospa se olisi hyvä.
Eikai tässä muu auta, kun liimautua sohvalle tuossa 21oo aikoihin. Eipä ole juuri hajua millainen sarja on kyseessä, mutta mainoskampanja on kyllä ollut tehokas, kuten monet jo ovatkin maininneet.
Uskoisin kanssa että tuolla Täydelliset naiset ollaan haettu hieman ironiaa sarjan suomennokseen. Samallahan tuodaan myös esille täydellisten kulisisen ylläpitämistä ym. Sarjalle on myös saatu myyvämpi myös mainostajille kuin esimerkiksi Epätoivoiset kotirouvat ja Toivonsa menettäneet kotirouvat. Lisäksi kummatkaan noista eivät ole minusta oikein iskeäviä käännöksiä Desparate Housewifes tittelistä jotkakuitenkin olisivat lähimpänä suoria käännöksiä.
Creator Marc Cherry says he came up with the title before he had written a single word. The former writer and producer of hit sitcom The Golden Girls, Cherry was out of work, thanks to reality TV eliminating many writing jobs. He was at home watching coverage of the tragic Andrea Yates trial one day two years ago with his mother, Martha Cherry. As they watched the story of the young mother found guilty of drowning her children in the bathtub, he turned to his mother, horrified, and said, "Can you imagine being so desperate that you would do that to your children?" Eli sarjan nimi ei liity mitenkään sisältöön joten nimen kääntäminen/vääntäminen on aika turhaa.
Aikamoinen väite. Jos sen tuosta quotestasi päättelit, niin suosittelen... no, vaikka olemaan päättelemättä. Jos sarja yksinkertaistettuna kertoo kotirouvista joilla ei pinnan alla olekaan kaikki asiat ihan kohdallaan, niin mielestäni Desperate Housewives kuvaa sitä hyvin. Eihän nimen keksimisen ajankohdalla ole tekemistä nimen relevanssin kanssa. Ja jos vaikka unohdetaan koko englanninkielinen nimi, niin sarjan nimi suomeksi (ei suomennos) on varsin loistava.
Saa aika aivokääpiö olla että TARVITSEE suomennoksen jonkun nimestä. Vähän sama niin kuin George pitäisi suomentaa Yrjöksi. Eiköhän kyse ole vain siitä ettei haluta rikkoa vanhaa perinnettä. Suomessa ei taida olla kuin muutama sarja mitkä ovat tulleet alkuperäisellä nimellä. Mm, The Shield, Twin Peaks jne. Odotan muuten innolla kun Lost on Hukassa
Hyvä avaus. Nyt ei tarvitse odottaa sitä toista tai kolmatta jaksoa että sarjan laatu taikka kiinnostavuus tulee esiin. Kertojakin on hyvä. Yleensä se on jotekin merkki siitä että ilmaisu ei oikein toimi ja kertoja on pakko olla. Tässä se toimii kuitenkin. Juoniasetelmasta ei juuri pysty mitään sanomaa. Odotettavissa on kait jotain kissa ja hiiri leikkiä. Eve Longoria on kyllä uskomattoman hyvän näkönen. Sweet.