No ei taatusti ole US versiossa suomitekstejä. Johan sen tietää siitäkin että Futurefilmillä on suomen oikeudet.
näinpäs olikin, muistelin Amadeusta (sama julkaisusarja). edit. Olihan tuossa ketjun aloitusviestissäkin jo quote minulta itseltäni, jossa totesin ettei suomisubeja ole. hupsista.
Futuren BD tuli hankittua melkein heti (vaatimuksena suomitekstit, joten ei vaihtoehtoja), mutta ihmetyttää miten tuo tuo meidän kaikkien ylistämä Future onnistui tämän(kin) julkaisun sössimään laittamalla siihen häviölliset äänet. Ja lisäksi ilman extroja, jonka takia vanha DVD täytyy säilyttää (jonka extrat eivät tosin olleet mitenkään kattavat, mutta kuitenkin). Lienee aiheellista olettaa, että tästäkin tulee paranneltu rahastusversio myöhemmin.
Itse en ole koskaan FutureFilmistä, pitänyt, koskapa ekstroissa ei ole juuri kuunaan tekstejä ollut, ei edes englanniksi. T2:den erikoisversio on poikkeus, että jopa bonuslehtinen on suomeksi painettu. Ihmettelenpä vain sitä, minkä ihmeen takia bonuslevyllä ei ole tekstityksiä kuin saksaksi, ranskaksi ja espanjaksi? Aiheeseen liittyen, ostin itse vastikään Avain pakoon -elokuvan tuplalevypainoksen. Ei muutoin mitään vikaa, mutta ei edelleenkään minkäänmoisia tekstityksiä ekstroissa.
Ohessa screenshot vertailut Future Filmin DVD sekä Blu-ray julkaisujen välillä. DVDBeaver sivuston arvostelusta löytyy kolmesta kuvasta vastaavat UK sekä US Blu-ray julkaisuista. Suoralinkittäminen tuolta ei taida pelittää, mutta eiköhän kuvat näinkin löydy. Futuren Blu-ray: - näyttäisi käyttävän pohjana samaa hyvä laatuista masteria kuin US ja UK julkaisuissakin. Tämä jopa alkaa Warnerin Bros.:n logolla. Vanha DVD alkaa Columbia Pictures:n logolla. - levy on BD25 - videon codec on kaikissa sama VC-1 - audio on DD5.1 640kbps + kommenttiraita - elokuva vie levytilaa suurinpiirtein yhtäpaljon kuin US julkaisunkin, eli bittivirta on aavistuksen US julkaisua suurempi. - kuvan värisävyssä on aavistuksen eroa, mutta tuskimpa ilman rinnakkais vertailua tuota huomaisi. Mielestäni tämä on varsin kelpo julkaisu Futurelta. (Tosin itselläni on Atlantic:n Ruotsissa julkaisema versio jossa on myös ekstra levy joka on erilainen kuin Futuren DVD julkaisun mukana tuleva.) Tuo perus DD5.1 ääniraita toimii vallan mainiosti tässä leffassa. Tuskimpa häviötön raita niin paljon sitä parantaisi. Lähinnä kyseessä lienee periaatteellinen asia jos ei voi sietää Blu-ray julkaisussa normi DD raitaa. Sitten ne kuvat, ensin Blu-ray ja sitten DVD (bicubic:lla suurennettu saman kokoiseksi Blu-ray:n kanssa). Beaveristä vastaavat US/UK kuvat. _ _ _ _
Mistä hankit ton Ruotsi-version Blu-Ray:n? Voiko ruotsin discshop.se:stä tai cdon.se:stä tilata suomeen? Kokemuksia, toimittaako suomeen?
Kanadan tuleva Steelbook näyttää aika hienolta (ks. video): http://www.amazon.ca/The-Shawshank-Redemption-Blu-ray/dp/B005IVT2QE
Ovatko ne äänet nyt ok (UK versiossa DD 5.1 äänet ainakin oli IMO), vai onko kyse jostakin BD-soittimen ongelmasta toistaa bassoa? Vai ovatko bassot ok vain Atlanticin julkaisussa eivätkä vain Future Filmin julkaisussa?
En löytänyt mistään tietoa, mutta onkohan tämä Atlanticin Suomi-BD (11.1.2012) sama kuin Ruotsin versio. Ainakin Futurea parempi varmaan.
USA/Kanada-versioissa ei ole ongelmia liiketoistossa. Muuten ilman rinta-rinnan katselua sekä UK että USA näyttävät hyvin samanlaisilta niinnkuin vanha dvdbeaver vertailukin antoi ymmärtää. Äänetkin vaikuttavat pikaisen vertailun perusteella noin yhtä hyviltä vaikka UK-versiossa on Dolby Digital kun USA/Kanada-versiossa on vissiin ainoana versiona Dolby TrueHD. Ehkä annan lahjaksi UK-version sukulaiselle jolla plasma TV, ehkä plasmassa toimisi sulavammin.
Nyt tuota Atlanticin versioo saa ihan Suomen Discshopista: http://www.discshop.fi/elokuvat/bluray/avain_pakoon_blu_ray/P85959 Tuossa ei varmaan muuta eroa ole, kuin kannet ja tuo extralevy?
Mulla on tämä levy. Leffalevy on ainakin pikaisesti silmiin parempi laadultaan ku Futuren aiempi julkaisu. Olin ihan tyytyväinen. Kakkoslevy on DVD, mutta näyttää olevan paljon ekstroja. En oo niitä vielä katsonut.
Entäs tuo ääniraita? Voitko vähä testata molempien version lfe:tä jos sulla ne on? Vois olla päivityksen paikka ja antaa tuon vanhan vaikka äipälle
En huomannut äänessä ja kuvassa mitään eroa testattu 65 tuumaisella panan plasmalla , ainoastaan kohtausvalikko kulkee eri kohdissa . Eli ei mitään hyötyä ostaa sitä , omasta mielestä kansipaperi uudemmassa nätimpi.
Eikä mitään muitakaan tekstejä. Ääniraita näyttäisi olevan Dolby Digital 5.1. Mukana on myös ohjaajan kommenttiraita. Mitään valikkoa elokuvassa ei sen kummemmin ole, vaan kaikki säädökset, sun muut vaihdokset tehdään pop-up -valikon kautta.
Kuvanlaadussa en odottanutkaan edistystä. Millanen äänentoisto sulla on? Telkkarin kaiuttimilla ei mitää eroa huomaa varmaan edes häviöllisen ja häviöttömän äänen välillä.