Juu, samat tiedot löytyivät pääpiirteissään Amazoninkin sivuilta, joten nähtävästi pitävät paikkansa. Mistäs nämä tiedot kaivoit esiin? Saksalla on siis ilmeisesti oma, lokalisoitu painoksensa?
No itse tykkään aina katsoa tarkemmat speksit esim. ebaystä, jossa myyjät yleensä laittavat ne tiedot jota paketissa lukee. Nuo yllä olevat tiedot poimin saksan ebaystä. Toki eihän nekään mitään 100% varmoja tietoja ole, täyden varmuudenhan saa vasta kun itse laittaa levyn soittimeen.
Ainakin kaikki omat choicesdirect.com:n tilaukseni ovat tulleet Englannista, muistaakseni Peterborough:sta.
Kysymys niille jotka ovat jo kausiboksinsa hankkineet. Eilen meinasin Anttilasta ostaa ensimmäisen tuotantokauden boksin, kunnes luin ilmotoituksen mikä oli laitettu boksin viereen. Ilmoituksessa kerrottiin että ensimmäisen tuotantokauden suomenkielisissä tekstityksissä on puutteita, ja tämä puutteellinen julkaisu on ainoa mitä myydään. Millaisia puutteita suomenkielisessä tekstityksessä siis ilmenee kyseisessä julkaisussa?
Muistan hyvin että tuo ilmoitus oli näkyvillä jo silloin aikanaan kun ostin ensimmäisen kauden levyt yksittäisjulkaisuina. Mistään kattavasta tekstitysongelmasta ei ole kyse, vaan parissa kohdassa suomitekstit puuttuvat, ja tämäkin taisi olla vain yhden levyn ongelma.
Joo, ihan muutamissa ensimmäisissä jaksoissa vai olikohan pelkästään ensimmäisessä (?) puuttuu jakson alusta jonkun verran tekstejä.
Kiitos nopeista vastauksista. Toivoinkin että kyseessä olisi tällainen pienilaatuinen puutteellisuus, mutta anttilan ilmoituksesta ei ottanut selvää. Täytyy siis pistää kausiboksit hankintaan.
Virhe on todellakin vain pilottijaksossa, josta puuttuu muutama lause sieltä täältä tekstityksistä. Pikkuvirheitä tekstityksistä kyllä löytyy joka kaudelta hermostumiseen asti mutta tuo on ainoa tekninen virhe.
Tuossa on taustalla se, että DVD:llä on pilotista "leikkaamaton", muutaman minuutin pidempi versio, kun tekstitykset on tehty normaaliin n. 22 minuuttiseen tv-jaksoon. Eli aina kun tekstit puuttuvat, tietää katsovansa ennen näkemätöntä matskua.
Mutta esim. enkkutekstit näkyvät oikein koko ajan. Muita tekstityksiä en olekaan kokeillut. Tuo suomitekstien puuttuminen ykkösjaksossa sai minutkin vaihtamaan 'kolmanteen kotimaiseen'. Nykyään lätyt on katsastettu niin monesti, että ei tarvitse juurikaan tekstejä käyttää.
Alkuperäiseen aiheeseen eli dvdoo.dk:n maininnasta (etteivät toimita ulkomaille) huolimatta, ovellinen boxi lepää paraatipaikalla DVD-hyllyssä. Hintaa tuli kaiken kaikkiaa 204euroa! Olen tyytyväinen. Ugh!
Disarm, viitsisitkö vielä tarkistaa onko kaikissa dvdoon levyissä suomitekstit ja mitä siinä boxissa lukee, friends vai vänner vai jotain muuta?
Hyviä ja vähän huonoja uutisia: Eli kotelossa lukee Friends. Hyvä homma. Mutta sen sisällä olevat 30 pientä, ohutta, muovikoteloa ovat tanskaksi. MUTTA niiden selkämyksistä muodostuva teksti on englanniksi. Ja koteloiden mukaan kaikista löytyy suomi-tekstit. Ja muut skanditekstit. Toistaiseksi en ehdi/pysty tarkistamaan levyiltä mitä ne sisältävät... Ehkä pääsiäisen jälkeen...
DVDoo.dk:n myymässä boxissa on kaikissa tuotantokausissa suomi-tekstitys! Ja vielä näyttää niitä olevan myytävänä noin 204 euron hintaan....
Onko jollain kokemusta siitä, eikö Play:n Friends Complete Series 1-10 Boxissa tosiaan ole suomi-tekstejä? Tuntuu vähän hölmöltä, että kaikki muut pohjoismaat olisi mukana, mutta suomea ei.. Lisäksi vielä romania ja bulgariakin :OI
Tilaa tämä: http://www.amazon.co.uk/gp/product/...d_bowtega_1/202-6467736-1980606?ie=UTF8&s=dvd Tuosta boksista löytyy tekstitys suomeksi kausista 1-8.
Onkos viime aikoina pyörinyt missään hyvää tarjousta tästä boksista? Olen välillä kärkkynyt tuota, jos sitä 100e (£60-70) pintaan löytyisi, mutta onko ketään onnisttanut löytämään sitä tuohon hintaan?
Valitettavasti tuo Amazonin 100 punnan hinta on edelleen paras tarjous tähän asti. Käy ilmeisen hyvin kaupaksi tuohonkin hintaan. Ei ole ollut tarvetta suurempiin hinnan tarkistuksiin. Tuo 60-70 punnan haarukka on edelleen itsellänikin tähtäimessä. Kyllä se sieltä tulee, kun jaksaa odottaa. Taitaa vain mennä vielä vähän aikaa.
Nuo kaikki boksit taitavat sisältää jaksojen "normiversiot"? Itse hankin jenkeistä kaikkien kausien pidennetyt versiot ja lisät ovat toisissa jaksoissa erittäin mainioita! Taisivat itse asiassa viisi ekaa kautta olla R1 - R4 -levyjä ja vasta sen jälkeen pelkkiä R1-kiekkoja. Pidennetyt versiot tunnistanee myös 5.0 -ääniraidoista? Onko Euroopassa ollenkaan sellaisia julkaisuja?