Hanksin parhaat heitot olivat omasta mielestäni kyllä ne Bond jutut mitä se heitti, tosin johtuu varmaan siitä että en ole koskaan oikeastaan katsonut star trekkejä. -KTB-
Bond-vitsit kyllä olivat loistavia nekin. Star Trek-juttuihin suhtaudun tietysti hieman eri tavalla, useamman vuoden "trekkeri" kun olen, heh.
Vieraat viikolla 48: ***************** MAANANTAI 22.11. klo 23:00 - Dan Aykroyd - Ayla Field - Mike Lupica (Es. USA 17.11.04) __________________________ TIISTAI 23.11. klo 23:00 - Woody Harrelson - Paul Reubens - Flaming Lips (Es. USA 18.11.04) __________________________ KESKIVIIKKO 24.11. klo 23:05 - William Shatner - Patton Oswalt - The Neville Brothers (Es. USA 19.11.04) ___________________________ TORSTAI 25.11. klo 23:10 - Dave Chappelle - Rose Byrne - Sam Roberts (Uusinta es. USA 2.9.04 / FI 7.9.04) ___________________________ PERJANTAI 26.11. klo 23:25 - Kelsey Grammer - Rosario Dawson - Lee Lindeman (Es. USA 23.11.04) ***************** Jyrki Määttä
Nonni, Tuolle jaksolle voi laittaa jo odotuksia. William on William ja Patton on ollut aina hauska Conanissa.
Varsinkin Aykroydin jutut lumesta ja sen auraamisesta heittivät annoksen unihiekkaa silmiin. Ei kaverin nyt tarvitse olla mikään maailman hauskin koomikko, mutta olisi hyvä olla edes jotain sanottavaa kun haastatteluun menee (tai edes pari hyvää juttua vastaisen varalle). Ja mitenkäs perjantaina on taas Kelsey Grammer vieraana? Eikös se ole jo tässä vuoden aikana pariin kertaan ollut + uusinnat päälle? Tai sitten nuo jatkuvat uusinnat sekoittavat pään, jotenkin tuntuu ettei mene kuukauttakaan ilman Grammerin vierailua.
Oi oi oi. Keskiviikkona räjähtää :thumbsup: Star Trek-hubaa tulossa. Kuullaanko nörtti-imitaation comeback
Eilinen jakso oli kyllä pohjanoteeraus mitä huonoihin käännöksiin tulee. Sketsi jossa esiteltiin uusi viemärinpuhdistin meni jotenkin näin: "It includes plutonium 235, and Uranium 239". Suomentaja oli pistänyt sen sitten jotenkin näin: "Sisältää plutonium 253:a ja uraani 253:a". Onhan se tietysti ymmärrettävää, että nuo numerot eivät kaikille aukene, mutta käsittääkseni englannin kielen numerot opetetaan ala-asteen 3. luokalla. Onko siis nähtävä, että Subin kääntäjiltä on jopa peruskoulu jäänyt kesken? Mitään muuta selitystä ei voi näille jatkuville tunaroinneille keksiä.
Plutonium 325 ja Uraani 325 oli suomennoksessa, ja olisi pitänyt olla Uraani-235 ja plutonium-239 Näetkö kuinka helppoa on tuo mokaaminen
Kuinkahan monta jaksoa Conan jaksaa vielä vetää sitä "I'm a-gonna go to hell when I die" -lauluaan... se on kyllä aivan loistokamaa
Oletteko muuten huomanneet kuinka paljon subtv mainostaa ns. miesten viihdenumeroita esim. aina conanin jälkeen ? Siis odottelin tng:n alkua ja täysin valehtelematta "sain" katsella päälle kymmenen "Mies, soita heti! 0700-123123" mainosta putkeen. Ihan järkyttävää tuubaa.
Siksi laitoinkin, että "jotenkin näin". En enää päivällä muistanut tuota kääntäjän antamaa lukua. Kiitos kuitenkin tarkennuksesta, opimme jälleen sen kuinka tärkeää on kirjoittaa ylös kaikki tv:stä näkemänsä luvut.
Perskuta, eilinen jakso oli kyllä paras aikoihin. Shatnerin vetämä "In The Year 2000" oli kyllä hubaa.. Conankin repesi yhdessä kohti, eikä muutenkaan oikein meinannut pokka pitää. :thumbsup: Ja sitten Patton heitti kyllä sellasta läppää, ettei meinannut tuolilla pysyä. Tätä lisää!! :naminami: (I'm gonna go to Hell when I die..)
Call me crazy mutta musta tuo "I'm gonna go to hell when I die" on oikeasti aika tarttuva biisi. Aina ärsyttää, kun Conan ei jatkakaan tätä mainiota biisiä. Sovittaisipa Max Weingber Seven tämän ja Conan esittäisi sitä pidempäänkin. Mahtavaa. Shatnerin vierailu oli tosiaan loistava. Conan ei kummiskaan tehnyt nörtti-imitaatiotaan. Patton Oswaldin vierailu ei taas oikein sytyttänyt, mutta toisaalta vaikeahan sitä Pattonin edellistä "the necklace was made out of vaginas" vierailua on ylittää. Huomasin minäkin, että suomentajalta oli mennyt sormi suuhun, kun tuli vähän tieteellisiä termejä. Oli tainnut suomentajalla jäädä fysiikan ja kemian tunnit koulussa väliin, kun käänsi termejä miten sattuu (eikä englannin kielen taidossakaan ole kehumista).
TÄYSIN samaa mieltä!! Siitä pitäisi tehdä oikea sinkku biisi niinkuin Conan aina uhkaa... Ja myydä sitä aitona oikeana lauluna.. :thumbsup: Onko kenelläkään muuten tietoa mistä Conan O'Brien dvditä voi tilata tai mitä ne pitävät sisällään? Jotain "Best Of" -juttujako?