En tarkottanutkaan, että Joka leikkiin ryhtyy -nimi vastaisi suomennoksena A Simple Plan -nimen tarkoitusta, vaan tarkotin sitä, että se Joka leikkiin ryhtyy on ylipäätään elokuvan nimenä parempi, ja sen lisäksi se nimi kuvaa hyvin (ja alkuperäisnimeä paremmin, vaikka alkuperäisnimikin on kyllä kuvaava) tuota tuon elokuvan juonta, kun tiedetään, että se sanonta kuuluu kokonaisuudessaan, että joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön.