Once Upon A Time In Hollywood (2019, Quentin Tarantino/Leonardo DiCaprio, Brad Pitt)

Kyllä on leffasta tuo. Kyseessä on hippipimujen dyykauskohtaus, jossa löytyy purkillinen "parempilaatuisia suolakurkkuja". Kas, olin sentään hereillä suurimman osan leffasta...

 

Miten tuollainen moka on voinut ikinä päätyä lopulliseen elokuvaan... en voi ymmärtää. Eikö leffoja koe katsota lainkaan :/

 

Saattaa tulla yllätyksenä, mutta varmasti lähes kaikissa elokuvissa on paljon virheitä.
Tuolla lueteltu tästä elokuvasta 44 kpl.
https://www.moviemistakes.com/film12764
Googlen kääntäjällä laita tuo sivun linkki kääntäjään, jos englanti ei taivu ollenkaan. Kääntäjä kääntää miten kääntää, mutta voit päätellä loput mistä kyse.
https://www-moviemistakes-com.trans...n&_x_tr_tl=fi&_x_tr_hl=fi&_x_tr_pto=ajax,elem

 

Perinteinen roomanaikainen leffamoka, statisteilla on rannekellot kädessä kun keisari peukuttaa gladiaattoria.

T: Vesku

 

En olisi uskonut Tarantinon sortuvan virheisiin... mutta juu alan nyt katsomaan EM-futiksen Finaalia, Englanti vs Italia (Lontoo, Wembley)

 

Tässä ideoita, miten saadaan leffa muutettu 1,5 tunnin standardimittaan:
- Roman Polanski ja Sharon Tate roolihahmot ovat elokuvan juonen kannalta turhia. Leikataan kaikki nämä kohtaukset pois, loppuun voi jättää aivan viimeisen kohtauksen missä on Sharon Tate, niin voidaan pitää Margot Robbie leffajulisteessa. Muuten riittää maininta, että ovat naapureita.
- paljon ylimääräisiä juonen kannalta epäoleellisia sivuhenkilöitä, esim. se pikkutyttö jonka kanssa Leonardo di Caprio juttelee varmaankin 5 minuuttia. Leikataan pois vaan, jätetään ehkä jäljelle kohta jossa tyttö juoksee Leonardo di Caprion luokse ja sanoo häntä parhaaksi näyttelijäksi
- kaikki elokuva elokuvassa kohtaukset voidaan myös saksia pois, pl. liekinhetin kun sillä rooli juonessa

Tulikohan tästä nyt sittenkään parempi elokuva näin?

 

Ehkä koko foorumi historian typerin kommentti, oli tämä elokuvan pituuteen liittyvä. Meinasin asiaan kommentoida, mutta jätin väliin.

Nyt sama typeryys otetaan toistamiseen esille... leffaa olisi voinut seurata pienen ikuisuuden. Oma versioni olisi ollut 5 osainen, kestoltaan 10-15 tuntia. Kyse on niin paljon muustakin kuin siitä tarinasta. Täytyy ottaa ne elokuvan taustat selville ja tulla sitten tänne kirjoittamaan se 3001 kommentti... todellinen pohjanoteeraus kyseiseltä sankarilta.

Tosiaan viestien määrä ei kerro laadusta.

 

Valintojen maailma. Jotain edellä mainituista poijjes jotta saadaan mahtumaan lyhyempään mittaan. Olishan tohon toisaalta voinut vielä lisätä vaikka henkeviä dialogeja sen koiran kanssa.

 

Äänikirjana ostin. Lukijana on Jennifer Jason Leigh.

Vielä en ole ehtinyt kuuntelemaan, mutta jonossa on.

Aika monta sivua on tullut tässä loman aikana tänne tekstiä ja ilmeisesti suomi vs. alkuperäiskieli on aiheena.

Itse suosin alkuperäistä, mutta kyllä joitakin ihan loistavia suomennoksiakin on olemassa. Ja sellaisiakin tapauksia, joissa suomenkielinen versio on itseasiassa elävämpi ja parempi. Jos kirjojen suomentaminen aiheena yhtään kiinnostaa, niin tässä on ihan loistava kirja siihen: https://fi.wikipedia.org/wiki/Löytöretki_suomeen

Juvalta on myös kirja, jossa hän käy läpi Tolkienin teosten suomentamista. Pakko-ostos. https://www.adlibris.com/fi/kirja/tolkienin-tulkkina-9789518581898

 

https://www.supla.fi/audio/3886314

Tarantino Radio Rockin haastattelussa kertomassa kirjasta ja suunnitelmistaan…

 

Varmaan usean tiedossa mutta jos kiinnostaa niin spotifyssä joe rogan podcastissa kesäkuun lopussa tehty Tarantinon kolmen tunnin haastattelu jossa käyvät läpi elokuvia ym. Roganin podcastit on videolähetyksiä joten kuvaakin pitäisi nähdä.

 

Oli hyvä ja rento haastis. Mielenkiintoisin kohta lienee se, jossa Rogan kysyy QT:ltä miehen viimeisimmän leffan Bruce Lee -kritiikistä. Tiesin QT:een pelkäämättömän suorasanaiseksi, mutta täytyy sanoa, ettei Bruce Leetä ole taidettu edes hänen leffoissaan yhtä kovaa iskeä maahan. Olihan BL:llä tunnetusti iso ego, mutta aikamoisen kusipään viitan mies postuumisti QT:ltä sai aina plagiaatiosta kollegoiden huonoon kohteluun unohtamatta pakollista sivallusta BL:n kuolemaan ja siihen, kenen seurassa hän oli.

 

Aika paljon detaljitason keskustelua edeltävissä viesteissä, mutta lyhyt arvio kokonaisuudesta, kun tuli vasta tämä katseltua.

Minusta tämä sopisi Tarantinon viimeiseksi elokuvaksi hyvin. Juoni oli köykäinen, jos sitä edes oli. Tuntuu myös siltä, että elokuvan loppupuoliskolla kun juonta piti oikeasti alkaa kuljettaa, otettiin käyttöön kainalosauvamainen ratkaisu, kertojanääni. Loppu itsessään oli miellyttävä yllätys.

Tietynlainen lämmin tunnelma kantaa läpi elokuvan. Sen sijaan kuin juonellinen mestariteos, minusta tämä onkin ensisijaisesti rakkaudenosoitus elokuvalle, niille sielunmaisemille missä Tarantino on lapsena elänyt. Siksi tämä sopisi niin hyvin viimeiseksi elokuvakseen.

IMDb-arvosanoin 7/10 eli 3,5/5 tähteä