Pienten sekalaisten kysymysten ketju.

Taas osui! :thumbsup:
Tarkemmalta nimeltään nuo olivat googlen kuvahaun perusteella näköjäänkin Stuffed Crab Claw. Jokin ohjekin löytyi.

 

Lidlissä oli taas Tapolan musta alennuksessa ja jääkaapissa on nyt pari ylimääräistä pakettia. Kärsiikö maku, jos pistän pakastimeen?

 

En usko, että mitenkään huomattavasti. Pakkaseen vaan.

 

Tuskin kärsii. Äitini pitää usein mustaamakkaraa pakkasessa ns. hätävarana. Siitä kun saapi nopean ja maittavan lounaan pelkän perunamuusin ja puolukoiden kanssa.

 

Se ehdoton oikea ikä mustalla on ohi parissa tunnissa niin että tuoretta ei pääse maistamaan kuin Pirkanmaalla arkisin 12:00-17:00 kun sen saa uuniläpöisenä. Sen jälkeen kohtuullisen hyvänä se pysyy "ihan hyvää" - sarjassa vuorokauden ja sillon sitä voi pakastaakin menettämättä juuri (enää) tuoreutta. Vakuumipakatut mustat makkarat kuuluisi hävittää maan päältä kokonaan.

 

Kehuvat, että se vakuumipakattu musta olisi hyvää grillattuna. Itse en ole kokeillut, kun tuota tuorettakin on saatavilla Lielahden mustamakkarabaarissa

 

Paljonko yritykset veloittavat kotiteatterin:

a.) taajuusvasteen mittauksesta ja säätämisestä
b.) kotiteatterin asentamisesta (tuntiveloitus?)

Riippuu tietenkin yrityksestä, mutta missä hintaluokassa pyöritään?

 

Olen kääntämässä CV:tä englanniksi jotta voin hakea töitä ulkomailta. Onko olemassa sääntöä suomen kielisten yritysten käännöksille? Eli jos suomalaisen firman nimi on esim. "Putkieristys Oy", voinko kääntää sen "Pipe insulation Ltd" sillä ensimmäinen tuskin sanoo mitään ulkomaalaiselle? Firman nimi liittyy kuitenkin toimialaan oleellisesti joten olisi kiva jos ulkomaalaisetkin ymmärtäisi mitä firman nimi tarkoittaa.. Alle tulee tietysti työtehtävän kuvaus, mutta kuitenkin.

 

Itse melkein jättäisin firman nimen suomentamatta (ja näin olen tehnytkin). Työtehtävistähän se kuitenkin selviää mitä siellä on tehty ja mihin firman toiminta keskittyy.

Mulla on tosin aika kauan aikaa siitä kun ulkomaille olen viimeksi hakenyt, eli ehkä tätänykyä hommaan on joku uusi ohjeistus.

 

Onko tuosta olemassa edes ohjeistusta? Eräs kansainvälisissä tehtävissä työskentelevä henkilö tekee tyyliin "Building company XXX Ltd", eli kertoo ennen firman nimeä toimialan. Toimialahan ei välttämättä selviä työn kuvauksesta vaikka työtehtävät selviääkin. Eli onko olemassa jotain kansainvälistä ohjeistusta vai tekeekö jokainen hieman tyylillään? Jos nyt asialla on merkitystä, CV:tä lähetetään ainoastaan euroopan sisällä.

 

Ei varmaan mitään ohjeistusta olekaan, varmaksi tosin en tiedä.

Pointtina itselläni oli ainoastaan se, että kun niistä aiemmista työtehtävistä on on kuitenkin aina jossain vaiheessa hakuprosessia kyselty, olen siinä vaiheessa sitten tehnyt laajemmalti selväksi mitä firmojen ja samalla omaan toimenkuvaani on kuulunut vaikka nimet ihan suomeksi ovat olleetkin.

Mutta tosiaan, itse olen ainoastaan kerran vakavissani hakua Suomen ulkopuolelle tehnyt, ja hakemani paikan myös sain eli ei se CV ainakaan ihan päin honkia ollut.

 

Ei nimeä voi (=ole järkeä) kääntää, jos yrityksellä ei ole virallista englanninkielistä nimeä (miten työhönottaja esim. googlettaisi tuon käännetyn nimen?). Oy:kään ei automaattisesti ole ltd, mutta se nyt vielä menettelisi (järki riippuu kontekstista). Toimialan voi ilmaista vaikka ehdottamallasi tavalla.

Yhtä oikeaa kaavaa tehdä CV:tä ei ole (riippuen alasta ja maasta). Nykyään muutenkin harrastetaan enemmän resumeeta kuin CV:tä. Hakemus/CV haettavan paikan mukaan tehtynä, vai oletko laittamassa sitä johonkin CV-palveluun?

 

Olen laittamassa sitä saman alan yrityksiin, joko avoimen hakemuksen kanssa tai johonkin tiettyyn positioon. Tämä selviää keväällä kun alan katselemaan paikkoja. Mutta CV on tehty juurikin tämän alan (energia) vaatimuksien mukaan, tosin työkokemusta ei vielä aivan mahdottomasti ole kun insinööriopinnotkin on vielä kesken.

Mikäli sinulla/jollain on kokemusta ulkomaille hakemisesta ja työhakemuksen/CV:n tekemisestä niin saa ottaa YV:nä yhteyttä Jotkin pienet vinkit/käytännöt olisivat varmasti tarpeen..

 

CV:n sijasta kannattaa tosiaan käyttää resume-termiä. Firman nimeä ei kannata kääntää, vaan kun kertoo selkeästi työn sisällöstä, niin siitähän se homma selviää. Halutessaan voi toki kirjoittaa lauseen tai pari yrityksen toiminnasta. Valokuva ehdottomasti ulkomaille mukaan. Videokin voi olla ihan hyvä, koska siitä selviää hieman myös kielitaito. Tärkeä on myös varsinainen hakemus. Selkeä kirjoitus ja hyvä aloitus on tärkeää. Huumoriakaan ei kannata jättää pois. Hyvä hakemus+ cv+ video antaa jo hyvän kuvan hakijasta. Ne kun tekee hyvin, niin homma ei enää ole itsestä kiinni.

 

Miten Turun Inter voi pelata Veikkausliigassa, vaikka katsomossa käy vain noin tuhat maksavaa katsojaa? Nyt löytyi rahaa hankkia Mika Ojala takaisin. Onko omistaja Håkans seonnut ja jääkö lapsille lainkaan perintöä?

Tietämättömille tiedoksi, että Håkans perusti Interin vain siksi, että oma poika ei mahtunut Tepsin kokoonpanoon. Loppujen lopuksi poika ei mahtunut myöskään Interiin.

 

Kokemuksia solmiomikrofoneista? Kriteereinä:
- huomaamattomuus
- helposti asuun asennettava
- akullinen
- alle 500€

Mistä mahtaisi löytyä informaatiota ja suosituksia?

 

Alko surffailu tökkiä, jotenka päivitin Operan vanhasta muistista uusimpaan versioon. Nyt ei kuitenkaan pysty katsomaan videoita, esim Youtubessa tulee ilmoitus että Flash Player on vanhentunut. Olen päivitellyt sen ja esim Explorerilla näkyy videot OK. Tämän sivun alareunassa olevat mainoksetkin ovat harmaat laatikot joissa on sama ilmoitus, siis tämän viestin alla olevat vasemmassa ja oikeassa reunassa. Osaisko joku kertoa mikä asetus pitää muuttaa tai mitä pitäisi tehdä?

 

Kokeilin itsekkin Operaa, surkeaa "tee se itse" -räpellytstä. Chrome myös tökkinyt joka alueella. Siirryin takaisin Slimbrowseriin. Toimii.

 

Onko "kevyt"? Operassa on koukuttanut nuo pikavalinnat, prkl......

 

No tämä nyt oikein Slimbrowserista parantunut, nyt ei pysty käyttään huuto.nettiä kun kun tulee joku turvatiedote....