Pienten sekalaisten kysymysten ketju.

HAH! Loppuvuoden parhaat naurut lähti tästä postauksesta!

 

Jos lähetän kirjeen Jenkkeihin ja sisään pistän palautuskuoren postimerkeillä, niin paljonko tarvitsee merkkejä sellaseen peruskirjeeseen? 1,20 e maksaa yhteen suuntaan Suomesta, niin jos pistän palautuskuoreen suomalaisia merkkejä 1,20 euron arvosta, niin tuleeko se perille takasin? Vai heittääkö noi postimaksut niin paljon ettei toi riitä tai vaihtoehtosesti kelpuuttaako ne ees Suomen merkkejä? Vai pitääkö käyttää International Return Couponseja?

 

Pitää.

.......

 

Jos haluan avatarin näkyviin plazalla, pitääkö minun lahjoa ylläpitoa jollain muodollisella summalla?

 

Pitää.

....

 

This is an outrage !!! Ilmaiset avatarit kaikille! Leipää ja sirkushuveja! Mulle kaikki heti nyt!!!

 

"Tämä on tyrmistys"?

 

Eiks Outrage tarkoita jotain ryöstöä tms. Jossain leffassa ainakin oli "this is outrage" ja olisi suomennettu jotenkin tolleen.

 

Kyllä tuo sanonta tuota tyrmistystä kuvaa.

 

"This is an outrage."

Eikös?

 

Joo..... :OI Ja takaisin aiheeseen..............

 

Mitä tarkoittaa suodatinpusseissa oleva 1x4? Tuumamitta ei ainakaan ole.

 

Jos tuossa meinattiin että "Tämä on tyrmistyttävää" niin silloin: "This is outrageous".

outrage
1 kauhistus, tyrmistys, raivo, paheksunta Her voice trembled with ~. Hänen äänensä värisi raivosta. The fresh evidence caused public ~. Uusi todistusaineisto aiheutti julkista paheksuntaa. 2 skandaali, häväistys, väkivaltaisuus, ilkivalta The decision was an ~. Päätös oli skandaali. The IRA claimed responsibility for the bomb ~. IRA kertoi olevansa vastuussa pommi-iskusta.
2 outrage v tr järkyttää, kauhistuttaa, raivostuttaa The people were ~d at the bombing. Ihmiset olivat järkyttyneitä pommituksesta. The local fishers were ~d. Paikalliset kalastajat olivat raivoissaan.
Lähde: MOT Sankirjasto

No jos kyse oli jostain Filmnetin suomennoksesta niin en ihmette jos olisi noin käännetty.

Äläs nyt, tämähän pysyy ihan aiheessa koska tämä on pienten sekalaisten kysymysten ketju.

 

Miksi aina leffoissa heitetään lipas mäkeen kun se on loppu? Vai onko aseissa kertakäyttöiset lippaat? Mites on?

 

Biologisesti hajoavia kertakäyttölippaita ovat.

 

Buahahah, salli mun nauraa.
Kyllä SaInt:n vehkeet on muovisia, eikä taatusti ole varaa hukata sota-aikanakaan yhtään ainoata lipasta.

 

Savocin kommentti taisi olla sarkasmia. Ja kyllähän tuota jo inttiaikoina sai aikamoista satikutia, huutoa ja esapekkaa/jotain vielä pahempaa jos lippaansa onnistui hukkaamaan.

 

Ok, kiitokset vastauksesta. Näitä saannee ihan postista? Minkä hintaisia? Lähimpään postiinki matkaa niin paljon, etten jaksa käydä vain tarkistamssa jossei sieltä saakkaan.

 

Postistahan niitä kuponkeja pitäisi saada, mutta hinnoittelusta ei ole itselläni parempaa tietoa. Soittamalla toimipaikkaan asian laita selvinnee.

 

Mihin Outlook Express tallentaa saapuneet mailit? Entä yhteystiedot?