Sylvester Stallone teräväpiirtoleffat

Saapuipa Expendables vihdoin. Katsoin ja kummastuin. Oli saatu sössittyä suomitekstit joissain kohin mahtavasti. En ole monta leffaa nähny missä olis suomenkielistä, ruotsinkielistä ja englannin kielistä tekstiä samassa tekstityksessä. Ei näitä kohtia onneksi monta ollu mutta silti, oli jääny parissa kohdassa suomi teksti ja sen alle ruotsi teksti, niinkuin teattereissa on. Liekkö suoraan kopioineet tekstityksen?

Yhdessä kohdassa taas oli ampumiskäsky jätetty muotoon "fire!". Ja vieläkin stallone tulee ulos leffan kliimaksia lähentelevässä kohtauksessa (I'm out, ase kädessä). Oli myös jätetty joitakin puheita kokonaan suomentamatta, kuten oli itse teatterissakin esitetyssä versiossa, laatua.

Kuva sentään oli suhteellisen tarkka vaikkakin ehkä omaan puusilmään jotenkin hieman pehmeähkö.

 

Pitänee hankkia brittiversio tästä Expendablesista.

 

Kuullostaa identtiseltä USA-version kanssa. Mites suomiversion Expendablesin äänet, onko 7.1 vai 5.1, ja tärkein, ovatko äänet hyvälaatuiset?

 

5.1 äänet. Kyllä tuo ihan laadukkaalta kuulosti, jytisee mukavan miehekkäästi

 

Brittiversio on 2 sekunttia leikattu.

 

Käsittääkseni ainoastaan teatteriversio oli briteissä leikattu, mutta blu-ray ei ole.

http://forum.blu-ray.com/3864858-post64.html
http://www.bbfc.co.uk/AVF268078

 

No mutta toihan ois hyvä homma. Tosin itse maltan nyt tuonne ens vuoden puolelle, kun saadaan se Slyn yyperhypersuperduperversio. Missä on kaikki kirjaimet kannessa A:stä Ö:hön. Ja on ainakin 4 sekunttia pidempi, kuin edeltävä. Ja on ehdottomasti Sly ainoa oikea taiteellinen näkemys taas kerran.

 

SF julkaisema Rocky Balboa käyttää MPEG2 pakkausta 30-40Mbit/s. DTS HD MA 5.1 raita, 3.5-5.6Mbit/s väliltä.

Pelkkä ääni käyttää saman verran bittejä kuin DVD-leffoissa kuvalle.

Kotelon takana löytyy FOX.

Ihmettelen kovasti, kun arvosteluissa on AVC MPEG-4.

Ykkösosassa on MPEG2 pakkaus, muissa osissa AVC. Kolmosta en omista, siitä en osaa sanoa.

Kyllähän MPEG2 näyttää hyvälle tarpeeksi korkeilla pakkausnopeuksilla.

 

Heh, Rambon pidennetystä versiosta on leikattu pois materiaalia mitä teatteriversiossa on, mm. väkivaltaa.
Onkohan tämä pidennetty versio joku nössöversio Rambosta, enemmän puhetta, vähemmän toimintaa, juupa juu.

lähde:
http://translate.google.com/transla...nittberichte.com/schnittbericht.php?ID=624222

 

Omasta mielestäni pidennetty versio on ehdottomasti parempi, Taavi selittikin erot hyvin suomeksi.

 

Nämäkin elokuvat on nyt lisätty ketjun ensimmäisen postin listaan.

46:sta listan Stallone elokuvasta 24 on jo kohta julkaistu BD:llä! :naminami:

 

Ennakkovarasin jo aikaa sitten Discshopista Rambo IV - Extended Edition BluRayn, jonka ilmestymispäivä oli perjantaina. Perkeleet sitten lähettivät DVD:n ja laskuttavat kuitenkin BluRaysta. Nyt pitää tehdä reklamaatiopalautus ja menee taas varmaan viikko ennenkuin oikea tuote on perillä. Viimeksi vastaavanlainen tilanne kävi pari vuotta sitten Conan The Barbarian DVD:n kanssa, josta tilasin uuden kahden levyn version, mutta Discshopista lähetettiin ensin KAKSI kertaa vanha yhden levyn painos ja yritettiin vielä laskuttaa sama tuote kahteen kertaan. On se nyt saatana, ettei asiakas voi saada laakista sitä tuotetta, jonka on tilannut!:OI

 

Demolition Man (Saksa/UK) DVD vs (EU) BD. Hyvältä näyttää

 

Lisätään vielä kesällä elokuviin tuleva Zookeeper (2011) listaan. Siinähän Stallone esittää leijonaa (ääni).

Mutta pitäisiköhän listaan lisätä vielä leffat Bananas (1971), Klute (1971), Cannonball (1976) sekä Taxi 3 (2003) [Stallonen ääni dubattu ranskaksi] joissa Stallonella on vain pieniä mitättömiä sivuosia? Hmm...toisaalta listassa on jo The Prisoner of Second Avenue (1975) sekä Kambakkht Ishq joissa Stallonella on vain pienet sivuosat.. Jos tiedätte muita leffoja joissa Stallone vilahtaa niin nekin voi tähän luetella.

Toisaalta pitäisikö Stallonen pelkästään ohjaama Staying Alive (1983) lisätä listaan? Ilmeisesti Stallone kuitenkin myös vilahtaa tässäkin leffassa.

Edit:

Mandingo on julkaistu BD:llä mutta en tiedä onko Syltyn sivuosa leikattu kokonaan pois? Taxi 3 on myös julkaistu BD:llä ainakin Ranskassa ja Saksassa - onkohan jossain versiossa Englanti tekstitystä?

Edit2: Lisäksi Stallone tai hänen äänensä vilahtaa leffoissa Men In Black sekä Gremlins 2.

 

Stallone sivuroolileffat siirretty posti #1 listasta posti #2 uuteen listaan jonne on tehty uusi lista Stallone sivuroolileffoista, lisäksi linkeistä näkee Stallonen suorituksen Youtubelta!

 

Demolition Maniä odotellessa =>
Onkohan euroopan BD versiossa edelleen kaikki Taco Bell keskustelut huonosti ylidubattu Pizza Hutiksi kuten DVD julkaisuissakin.

 

Siis mitä?!

 

voin vain kuvitella miten paljon katsojat jäävät paitsi 2sek. ajan tapahtuvista juonen käänteistä

 

Eiku se on periaate, että leikattua paskaa ei osteta. Peruja kultaisilta 80- ja 90-luvuilta

 

Ei ole leikattu ei (DVD kuulemma on?). Mutta eikös sekä Suomiversiosta että äskenmainitusta Brittiversiosta puutu Inferno-dokumentti? Saksaversio sisältänee Infernonkin.
Edit: UK Steelbook (mutta ei normi julkaisu) sisästää Infernon DVD-levyllä.