The X-Files suomitekstein - tulossa

Tätä on odotettu kuin kuuta nousevaa

 

Tämän uskon vasta sitten kun näen bokseja anttilan hyllyillä.

 

Harmi, että on jo tullut hommattua koko sarja Playn tarjouksista halvalla. Ei kyllä millään viitsisi ostaa toiseen kertaan pelkkien suomenkielisten tekstien takia, vaikka tällaista toimintaa sinänsä pitäisi kyllä tukea ja kannattaa.

Hitto, kun näiden julkaisujen kanssa pitää aina tehdä näin, että suomi-versiota saa odottaa niin kauan, että iso osa ehtii ostamaan jo muun version itselleen.

 

Voi jummi jammi. Tässähän joutuu varmaan perumaan puheitaan TV-sarjaboksien ostosta.

 

Huh huh mitä uutisia Pteittiseltä! Aivan upeaa! Ja aivan hillitön julkaisu tahti, jos kerran kaikki kaudet lokakuuhun mennessä ulkona! Tulee siis vietettyä kesä X-filessien parissa pimeässä huoneessa televisiota katsoen

Toivottavasti tosiaan hinta osuus tuohon n. 40e/boxi kohdille niin voi ostaa sitä tahtia, kun boxeja tipahtelee kaupanhyllyyn


/Janne

 

Tuo on kyllä yltiöoptimistisin julkaisutahti mitä olen koskaan nähnyt. Toisaalta eihän heidän tarvitse kuin lisätä suomisubit ja pukata boksit ulos...

 

Näen jo silmissäni vision boxien lootien suomennoksista "Salaiset Kansiot, 1. tuotantokausi" :sick:

Taidanpa ostaa playn 22e/boxi hinnoin loputkin neljä kautta.

 

Yhdyn edellisiin... en usko ennenkuin näen. Olen pettynyt jos pahasti mm. Twin Peaksin kanssa. Mieletöntähän tämä olisi. Että X-Files, oikein suomiteksteillä.

 

Joo. Siirtotyöläiset tilaavat Playsta 5000 kpl kutakin boksia ja kirjoittavat tussilla jokaiseen levyyn tekstin "sisältää suomitekstit", ja sehän on siinä. DVD-authorointipajat ja -monistuslinjat, pyh! Ihan turhia.

 

No en minä nyt tuota tarkoittanut. Authorointipajat ja monistuslinjat ovat aika pakollisia jotta saadaan Junttilan hyllyyn täytettä. Tarkoitan että materiaali on valmista. Rumat kannet joutuvat toki suunnittelemaan että varmasti harmittaisi.

 

Heh, niinhän se tosiaan on, sarjahan kuvattiin vuosia sitten. Hyvässä tapauksessa voidaan käyttää aikaisempia MPEG2-enkoodauksia, mutta sekään ei ole 100% varma juttu. Suomitekstit pitää nykäistä jostain (maikkarin käännöksiä ei todennäköisesti voi käyttää) ja ne pitää ajastaa. Sitten levyt pitää authoroida, DLT-nauhat valmistaa ja tarkistaa, monistusmasteri tehdä ja tarkistaa, monistaa levyt, suunnitella ja tulostaa kannet, ja pakata leyvt koteloihin, pahimmassa tapauksessa kotelotyypistä riippuen vieläpä manuaalisesti. Loppupelissä matsku ei siis ole kovin valmista

Eiköhän siihen joku oksennus saada läiskäistyä, ettei varmasti kelpaa kelleen

 

En väittänytkään että julkaisut syntyvät ilman työtä. Miksi vanhat MPEG-2 enkoodaukset eivät kelpaisi?

 

Mitäs sanoisitte jos bokseihin otettaisiin mallia Simpsoneista? Ensimmäinen olisi Mulderin pään muotoinen, seuraava Scullyn jne.

 

Sanoisin notta :sick:

 

Pakkohankinta. Uskomatonta. Sanattomaksi vetää. Eikai tässä auta, kun toivoa parasta ja pelätä pahinta.

 

Joo toivotaan että tulee hienot kotelot. Onneksi Simpsonitkin saa myös normaaleissa boxeissa. Jos hinta pysyy siinä noin 40€ niin nuo varmasti tulee hankittua. Rumat kotelot ja hinta päälle 60€ niin saa jäädä ostamatta.

 

No niin, siinä se nyt komeilee.

http://www.cdon.com/product.phtml?prod=728097

 

http://www.cdon.com/main.phtml?prod=728097&nav=6665&navroot=905&page=product

 

Aivan loistava uutinen. Tiedänpä ainakin mitä kesällä tekee.

 

Taas tulee vahvistusta, että todellakin 1. ja 2.kausi julkaistaan 29.6.07 ja siitä eteenpäin kaksi kautta per kuukausi (heinä-syyskuu).